Le parole di quella canzone non hanno senso: quale posto migliore per citarla, se non questo topic?
Il fatto che non abbiano senso (nella traduzione italiana, oltretutto) non vuol dire che siano
in errore, quindi non sono castronerie. Inoltre sia la canzone, sia la traduzione italiana, si basano su un qualcosa di vocale, acustico, non qualcosa di letto; anche i 'presunti lettori' quindi non c'entrano nulla con simile intervento.
Questione sigla del Mickey Mouse Club: è una sigla per bambini, dedicata ad un personaggio per bambini, per un programma rivolto ai bambini. Cos'altro ci si poteva aspettare: che la scrivesse un premio nobel per la letteratura??
Il fatto che Kubrick l'abbia usata in "Full Metal Jacket": Kubrick in quel film mette continuamente alla berlina il
modus operandi americano, specialmente dal punto di vista delle forze armate in generale, e del corpo dei Marines in particolare. Esprimere il proprio dissenso nei confronti di un simile atteggiamento e di una tale politica sarebbe stato possibile soltanto attaccando ciò che di più americano e rappresentativo quel Paese avesse da offrire: e cosa c'era di più ridicolo se non la canzoncina per bambini di un topo animato, Enorme Macchina Commerciale, portabandiera dell'americanità più pura, del New Deal, di una rinascita materiale e spirituale, dell'ottimismo e dei buoni sentimenti, in una società che nonostante l'ottimismo e i buoni sentimenti non si faceva scrupoli ad inculcare ai propri soldati il
mantra dell'uccisione del nemico (guardare anche "Education for Death", pur incentrato sulla WWII e non sulla Guerra del Vietnam).
Un Credo messo in atto anche dal più pacifista dei soldati, il Joker che sul suo casco militare rappresentava il conflitto/dualismo dell'uomo, che da una parte inneggia alla Pace (la spilletta), e dall'altra non si fa più scrupoli ad uccidere- così come gli è stato inculcato di fare- dopo l'uccisione dei suoi compagni da parte di una ribelle vietnamita
. Spirito di vendetta, violenza, educazione al massacro, festeggiare l'insegnamento americano con la canzone più americana del mondo, la "Marcia di Topolino" (il personaggio più americano del mondo).
La sigla di Mickey Mouse in "Full Metal Jacket" non è stata inserita perché ridicola o scema, ma in quanto portabandiera di una società che inneggia a certi valori, e ne applica ben altri totalmente opposti.