Papersera.net

permettetemi l'off topic..io da piccolo prendevo i fumetti di Hanna e Barbera...e credevo che gli autori anzi le autrici fossero Anna e Barbara..andavo in edicola e chiedevo quello..e l'edicolante non faceva neppure una piega anzi forse la vedeva come me...

poi per tornare al discorso delle castronerie..chi di noi non chiama ROCKERDUCK cosi' come si scrive ???? a me sentirlo pronunciare ROCKERDACK fa venire i brividi anche se e' corretto.

chi di noi non chiama ROCKERDUCK cosi' come si scrive ???? a me sentirlo pronunciare ROCKERDACK fa venire i brividi anche se e' corretto.

Anch'io inizialmente lo chiamavo così come si scrive. Ma poi la mia maestra di inglese delle elementari (appassionata lettrice di Topolino!) mi aveva spiegato qual'era la pronuncia corretta e in breve mi sono abituato a quella giusta. Anche perchè da piccolo ero tormentato dal dilemma degli accenti (fortunatamente ho perso tali tormenti! ) e volevo sempre sapere come si pronunciavano correttamente i nomi dei vari personaggi.
Approfitto per fare un piccolo OT e chiedervi di risolvere un problema che mi perseguitava: si deve dire Papèroga o Paperòga?!?

Salvo smentite clamorose è Paperòga. Papèroga non si può sentire.

Il gatto di Paperino l'ho sempre chiamato Malachia e non Malachìa come secondo molti si dovrebbe dire. Quanto alle parole onomatopeiche, 'pfui' e 'mumble' le ho sempre lette come si scrivono mentre per alcuni avrebbero un suono anglofono, tipo 'mambol' o 'paf'.

Negli anni 90 il direttore Gaudenzio Capelli per me fu per molto tempo Guadenzio Capelli!

inoltre ho scoperto adesso che umperio bogarto si chiama così,lo ho sempre chiamato borgato!