Papersera.net

..invece su rockerduck pensavo fosse ovvio per tutti che si pronunci rockerdack..che brutto dirlo come si scrive!

Non so tu se hai cominciato a studiare inglese alle elementari (come credo si faccia da un pò di anni); ai 'miei tempi' ciò non accadeva (l'ho studiato alle superiori avendo fatto francese alle medie) e dunque Rockerduck, da bimbo, lo pronunciavo come si scriveva e ancor oggi, pur conoscendo l'inglese bene e piacendomi come lingua e pronuncia, Rockerduck non è 'dack' (come Donald) ma 'duck' e non mi dispiace pronunciarlo così.

amelia.....invece di chiamarla amelia, come il cognome del portiere del milan marco amelia...io la chiamo amelìa....

Ricordo una discussione animata tra due ragazze su un bus, qualche anno fa:

Tizia1: ...e questo è Paperino, quello della Disney...
Tizia2: no, è della Warner Bros
Tizia1: no no, è della Disney
Tizia2: fidati, è della Warner Bros, come Topolino
Tizia1: E della Disney chi è?
Tizia2: Duffy Duck!

Dopo un'interminabile discussione animata, l'ha spuntata la 2° tizia

 

Ma quanto mi sta sulla panza il nemico di Zio Paperone...
quello con gli occhiali e la bombetta...
come si chiamava?
fammi pensare...
ah si! DuffyDuck!!!
 
C.S.

Ciao! Visto che parliamo di strafalcioni personali. Qualche sera fa ad "Avanti un altro!"; Bonolis dice "Che animale è Archimede, un papero o un pollo?" io istintivamente, come se lui potesse sentirmi (   ) "Papero!", invece poi Bonolis dice che è un pollo! Qui comunque non so se lo strafalcione è solo mio o anche degli autori del programma, non mi sono mai posta il problema ma non sono neanche sicura sia un pollo!

Un'altra cosa; non ho mai capito perché nelle storie meno recenti Gancio si chiamava Bruto! Qual'è il vero nome, allora? Così curo entrambe le mie lacune!

P. S.  A me Rockerduck mi piace di più pronunciarlo così come si scrive (meno male che i fumetti li leggo a mente, sennò chissà quante castronerie che farei)!

Un'altra cosa; non ho mai capito perché nelle storie meno recenti Gancio si chiamava Bruto! Qual'è il vero nome, allora? Così curo entrambe le mie lacune!

sono due personaggi diversi: bruto è il figlio adottivo di gancio

anchio facevo dei grandissimi errori sui nomi dei personaggi....da bambino credevo che Sgrizzo si chiamasse Dick kinney  [  

sono due personaggi diversi: bruto è il figlio adottivo di gancio

Infatti! Tra l'altro, Bruto è soprannominato anche Gancetto.

Ciao! Visto che parliamo di strafalcioni personali. Qualche sera fa ad "Avanti un altro!"; Bonolis dice "Che animale è Archimede, un papero o un pollo?" io istintivamente, come se lui potesse sentirmi (   ) "Papero!", invece poi Bonolis dice che è un pollo! Qui comunque non so se lo strafalcione è solo mio o anche degli autori del programma, non mi sono mai posta il problema ma non sono neanche sicura sia un pollo!

Nè un papero nè un pollo, che io sappia, è un'aquila

Ok, grazie a tutti dei chiarimenti! Infatti non capivo perché in una storia vecchia Topolino dava del "bricconcello" a Bruto! Mi chiedevo "Come mai lo tratta come un bambino?". Approposito; filgio adottivo? Ma se è uguale a lui, da chi l'ha adottato?  

Approposito; filgio adottivo? Ma se è uguale a lui, da chi l'ha adottato?  

Bhe, credo che i corvi si somiglino un po tutti, un po come i paperi.
E ancor piu si somigliano i "corvi dal becco giallo", razza rarissima, non ancora classificata dagli zoologi, e che si incontra facilmente solo nei fumetti...

Ok, grazie a tutti dei chiarimenti! Infatti non capivo perché in una storia vecchia Topolino dava del "bricconcello" a Bruto! Mi chiedevo "Come mai lo tratta come un bambino?". Approposito; filgio adottivo? Ma se è uguale a lui, da chi l'ha adottato?  

I corvi sono molto simili, anche in ambito Disneyiano

Non ci è dato sapere i nomi e i volti dei genitori naturali di Bruto... non che sia una novità, in ambito Disney...

Ma se è uguale a lui, da chi l'ha adottato?  

Non voglio "spoilerarti" questa bellissima storia, dove viene narrato il tutto:

http://coa.inducks.org/s.php?c=I+TL+1048-B

  - Paolo

Ciao! Visto che parliamo di strafalcioni personali. Qualche sera fa ad "Avanti un altro!"; Bonolis dice "Che animale è Archimede, un papero o un pollo?" io istintivamente, come se lui potesse sentirmi (   ) "Papero!", invece poi Bonolis dice che è un pollo! Qui comunque non so se lo strafalcione è solo mio o anche degli autori del programma, non mi sono mai posta il problema ma non sono neanche sicura sia un pollo!

Anch'io sono rimasto basito quando ho sentito la risposta. Per me hanno sbagliato gli autori. Se non erro dovrebbe essere un gallinaccio (si, va bene è un "parente" del pollo, ma non è la stessa cosa).

Ps: Anch'io leggo Rokerduck come si dice. Lo facevo da bambino che non sapevo niente d'inglese (e la situazione non è molto cambiata) e lo faccio ancora adesso perchè mi sembra che calzi di più al personaggio.

Anch'io sono rimasto basito quando ho sentito la risposta. Per me hanno sbagliato gli autori. Se non erro dovrebbe essere un gallinaccio (si, va bene è un "parente" del pollo, ma non è la stessa cosa).

No, sembra abbiano ragione gli autori... Non so dove avevo sentito che fosse un'aquila, ma cercando in rete risulta - da piu fonti - che Barks abbia dichiarato in alcune interviste che era un "chicken" ossia un pollo.
Ora sto cercando se si trova l'intervista originale.