Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine:  1  ...  5  6 [7]  8  9  ...  77    Vai giù

0 Utenti e 11 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Re: Supercastronerie di presunti lettori
*

Andrea87
Uomo Nuvola
PolliceSu

  • ******
  • Post: 6566
  • Il terrore di Malachia!
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Re: Supercastronerie di presunti lettori
    Risposta #90: Martedì 23 Ott 2012, 18:45:42
    Citazione da: leo_63 - Martedì 23 Ott 2012, 15:39:57

    Essendo brasiliano (e quindi di lingua portoghese) si dovrebbe pronunciare 'Giosè' e non 'Hosè' (alla spagnola, con la H aspirata).

    qua dicono il contrario

    [media]http://www.youtube.com/watch?v=pIkyi2RyR3Y[/media]
    Connesso
    Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
    Re: Supercastronerie di presunti lettori
    *

    Gongoro
    Visir di Papatoa
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 2223
    • 0-0
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Supercastronerie di presunti lettori
      Risposta #91: Martedì 23 Ott 2012, 18:48:23
      Se è per questo sbagliano anche pronunciando "caballeros" all'italiana...
      « Ultima modifica: Martedì 23 Ott 2012, 18:51:17 da gongoro »
      Connesso
      Re: Supercastronerie di presunti lettori
      *

      Tacitus I
      Dittatore di Saturno
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 3416
      • Castiano al 100%
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Supercastronerie di presunti lettori
        Risposta #92: Martedì 23 Ott 2012, 18:54:43
        io l'ho sempre chiamato lusky e non laschi ;D
        Connesso

        Nella cultura esiste sempre un futuro
        Re: Supercastronerie di presunti lettori
        *

        Andrea87
        Uomo Nuvola
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 6566
        • Il terrore di Malachia!
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Supercastronerie di presunti lettori
          Risposta #93: Martedì 23 Ott 2012, 19:05:01
          Citazione da: gongoro - Martedì 23 Ott 2012, 18:48:23
          Se è per questo sbagliano anche pronunciando "caballeros" all'italiana...

          rilancio: anche qua dicono Hosè Carioca (ed è in originale!)
          « Ultima modifica: Martedì 23 Ott 2012, 19:06:51 da andrea87 »
          Connesso
          Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
          Re: Supercastronerie di presunti lettori
          *

          Evose
          Gran Mogol
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 613
          • Sii onesto con te stesso
            • Offline
            • Mostra profilo
            • Eros Evose
          PolliceSu
            Re: Supercastronerie di presunti lettori
            Risposta #94: Martedì 23 Ott 2012, 19:10:43
            Citazione da: all - Martedì 23 Ott 2012, 18:54:43
            io l'ho sempre chiamato lusky e non laschi ;D
            E, come sto dicendo da tre ore, si dice Loschi... XD comunque anche io faccio come te (come ho già scritto prima)
            Connesso
            Re: Supercastronerie di presunti lettori
            *

            Gongoro
            Visir di Papatoa
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 2223
            • 0-0
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Supercastronerie di presunti lettori
              Risposta #95: Martedì 23 Ott 2012, 19:17:42
              Citazione da: andrea87 - Martedì 23 Ott 2012, 19:05:01

              rilancio: anche qua dicono Hosè Carioca (ed è in originale!)


              No, è la versione in spagnolo.
              La  prima apparizione di Josè in versione portoghese:  
              http://www.youtube.com/watch?v=dSW7yWYbbMM&feature=related
              Connesso
              Re: Supercastronerie di presunti lettori
              *

              Alby87
              Pifferosauro Uranifago
              PolliceSu   (3)

              • ***
              • Post: 515
              • Avatar così provvisorio... da restare definitivo!
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu   (3)
                Re: Supercastronerie di presunti lettori
                Risposta #96: Mercoledì 24 Ott 2012, 12:54:37
                Comunque, personalmente, rimasto male quando ho sentito la prima volta Basettoni... Da piccolo lo chiamavo sempre BasSettoni!
                Connesso
                The Alby87 Project
                Pinball Own: T*Z
                Re: Supercastronerie di presunti lettori
                *

                Gumi
                Diabolico Vendicatore
                Moderatore
                PolliceSu   (2)

                • ****
                • Post: 1551
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu   (2)
                  Re: Supercastronerie di presunti lettori
                  Risposta #97: Mercoledì 24 Ott 2012, 13:00:52
                  Citazione da: Alby87 - Mercoledì 24 Ott 2012, 12:54:37
                  Comunque, personalmente, rimasto male quando ho sentito la prima volta Basettoni... Da piccolo lo chiamavo sempre BasSettoni!

                  Che mi hai ricordato!!
                  Anche io da piccolo l'ho sempre chiamato Bassettoni! Suonava molto meglio, tra l'altro!!! Come ho sempre detto e dico ancora "rocherduc", non riesco prorio a pronunciarlo all'inglese! ;D
                  Connesso
                  Re: Supercastronerie di presunti lettori
                  *

                  Mark
                  Cugino di Alf
                  PolliceSu   (1)

                  • ****
                  • Post: 1046
                  • Esperto animazione disneyana
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu   (1)
                    Re: Supercastronerie di presunti lettori
                    Risposta #98: Mercoledì 24 Ott 2012, 15:06:09
                    Citazione da: teoo - Mercoledì 24 Ott 2012, 13:00:52

                    Come ho sempre detto e dico ancora "rocherduc", non riesco prorio a pronunciarlo all'inglese! ;D

                    E visto il tuo avatar, se non riesci tu siamo tutti giustificati ;D
                    Connesso
                    Re: Supercastronerie di presunti lettori
                    *

                    Jac
                    Bassotto
                    PolliceSu   (1)

                    • *
                    • Post: 24
                    • mumble, mumble
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu   (1)
                      Re: Supercastronerie di presunti lettori
                      Risposta #99: Mercoledì 24 Ott 2012, 17:49:54
                      anche io ho sempre letto i nomi così come erano scritti (Lusky, Rockerduck) e ho scoperto tipo l'anno scorso che umperio di cognome fa bogarto e non borgato.. ma un errore clamoroso che mi sono trascinato per anni è stato leggere klondine (così com'è scritto) al posto di klondike. L'avevo memorizzato così e non mi sono mai accorto per anni che era klondike.. pazzesco..
                      Connesso
                      Re: Supercastronerie di presunti lettori
                      *

                      Testaquadramento
                      Cugino di Alf
                      PolliceSu

                      • ****
                      • Post: 1029
                      • Poffare! Cosa veggono le mie fosche pupille?
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: Supercastronerie di presunti lettori
                        Risposta #100: Mercoledì 24 Ott 2012, 17:58:23
                        Citazione da: Jacopeiro - Mercoledì 24 Ott 2012, 17:49:54
                        ma un errore clamoroso che mi sono trascinato per anni è stato leggere klondine (così com'è scritto) al posto di klondike. L'avevo memorizzato così e non mi sono mai accorto per anni che era klondike.. pazzesco..

                        Io invece per anni e anni ho sempre letto KlondLike con la "l"... non so perché, ma per lungo tempo non mi sono mai accorto che la L non c'era...
                        Connesso

                        "Se mettessimo in fila tutti i bulloni prodotti negli USA dal 1937 ad oggi, otterremmo una fila di bulloni molto ma molto lunga." (Enigmi Paperi)
                        Re: Supercastronerie di presunti lettori
                        *

                        Tacitus I
                        Dittatore di Saturno
                        PolliceSu

                        • *****
                        • Post: 3416
                        • Castiano al 100%
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Supercastronerie di presunti lettori
                          Risposta #101: Mercoledì 24 Ott 2012, 19:06:29
                          fino all'altro giorno credevo che brigiTTa fosse BrigiTa :-[
                          Connesso

                          Nella cultura esiste sempre un futuro
                          Re: Supercastronerie di presunti lettori
                          *

                          Lucandrea
                          --
                          PolliceSu

                          PolliceSu
                            Re: Supercastronerie di presunti lettori
                            Risposta #102: Mercoledì 24 Ott 2012, 23:14:56
                            Io "Klondike" l'ho sempre letto così come è scritto, ne avevo fatto una versione italianizzata.
                            Connesso
                            Re: Supercastronerie di presunti lettori
                            *

                            Valentina87
                            Evroniano
                            PolliceSu

                            • **
                            • Post: 120
                            • she's going on, without even looking BACK!
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Supercastronerie di presunti lettori
                              Risposta #103: Giovedì 25 Ott 2012, 17:14:47
                              Anch'io Basettoni lo chiamavo Bassettoni! E Klondike (pronuncia Klondaik) pensavo si scrivesse e leggesse Klondine (così come l'ho scritto!) solo fino al mese scorso, quando guardando una puntata di Ducktales l'ho sentito pronunciare ho scoperto come si pronunciava!
                              Connesso
                              Re: Supercastronerie di presunti lettori
                              *

                              Andrea87
                              Uomo Nuvola
                              PolliceSu

                              • ******
                              • Post: 6566
                              • Il terrore di Malachia!
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Supercastronerie di presunti lettori
                                Risposta #104: Giovedì 25 Ott 2012, 18:41:48
                                credo che lo pronunciavo anche io "Klondike" come si scrive, però ho anche qualche ricordo che all'inizio quel parolone mi veniva troppo difficile e dicevo "klo... klondi... vabbò ALASKA!" ;D
                                Connesso
                                Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
                                Pagine:  1  ...  5  6 [7]  8  9  ...  77    Vai su
                                « precedente | successivo »
                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)