Papersera.net

sì ok, ma tutti i media da lì in poi hanno sempre detto diabòlik (il cartone per esempio)

sì ok, ma tutti i media da lì in poi hanno sempre detto diabòlik (il cartone per esempio)

La sigla di Giorgio Vanni li pronunciava entrambi, senti l'intro, per esempio

lol vero!

The money drop, ieri sera.

"Cuordipietra Famedoro, miliardario rivale di Zio Paperone, è originario di quale paese?"
Risposte: Russo, Scozzese, Sudafricano, Australiano.

Prima risposta dei concorrenti che sono rimasti con 150.000 €:

Russo: nessuno.
Scozzese: € 25.000.
Sudafricano: € 25.000
Australiano: € 100.000.

All'ultimo secondo, uno dei due sposta la mazzetta da Sudafricano ad Australiano.

A CASAAAAAAAAAA!

The money drop, ieri sera.

"Cuordipietra Famedoro, miliardario rivale di Zio Paperone, è originario di quale paese?"
Risposte: Russo, Scozzese, Sudafricano, Australiano.

Prima risposta dei concorrenti che sono rimasti con 150.000 €:

Russo: nessuno.
Scozzese: € 25.000.
Sudafricano: € 25.000
Australiano: € 100.000.

All'ultimo secondo, uno dei due sposta la mazzetta da Sudafricano ad Australiano.

A CASAAAAAAAAAA!

ma dai ieri me lo sono proprio perso!...E poi dicono che la cultura fumettistica non paga...tiè
comunque dai, scozzese poteva trarre in inganno..chissà quanti si limitano come conoscenza ai Duck Tales...!

The money drop, ieri sera.

"Cuordipietra Famedoro, miliardario rivale di Zio Paperone, è originario di quale paese?"
Risposte: Russo, Scozzese, Sudafricano, Australiano.

Prima risposta dei concorrenti che sono rimasti con 150.000 €:

Russo: nessuno.
Scozzese: € 25.000.
Sudafricano: € 25.000
Australiano: € 100.000.

All'ultimo secondo, uno dei due sposta la mazzetta da Sudafricano ad Australiano.

A CASAAAAAAAAAA!

Brutta figura anche per Gerry Scotti che pensava che Cuordipietra Famedoro fosse la traduzione italiana di Rockerduck.

Brutta figura anche per Gerry Scotti che pensava che Cuordipietra Famedoro fosse la traduzione italiana di Rockerduck.

  Me lo sono perso...

Brutta figura anche per Gerry Scotti che pensava che Cuordipietra Famedoro fosse la traduzione italiana di Rockerduck.

Ancora?
Urgono ulteriori "Ultime Avventure", evidentemente

Dimenticavo: nella stessa circostanza, a Scotti è sfuggito pure uno splendido Paperon DI Paperoni...

Ah, ecco cos'era questa storia...domenica mio padre mi è venuto a dire "Hanno fatto questa domanda in TV...di che paese è Rockerduck?" Al che io non capivo : "Ma è americano, di dove altro dovrebbe essere?"

Questa mancata conoscenza di Cuordipietra in Italia deriva probabilmene dalla sua quasi totale mancanza nelle storie italiane ....mio padre che pure anni fa si leggeva un po' dei miei Topolini conosceva appunto Rockerduck e dava per scontato che l'unico rivale fosse lui, non avendo mai incrociato Famedoro.

Credo che questa visione sia comune a tantissimi n Italia, compreso anche Gerry Scotti evidentemetne, se non hanno mai letto un albo di Zio Paperone o una raccolta dedicata a Barks o Don Rosa.

Nella mia famiglia, peraltro non esente da ex-lettori di "Topolino", sono ormai diventati leggendari i seguenti assiomi:
- Rockerduck si pronuncia Rosherdùc;
- Pippo = Pluto;
- Eta Beta è l'inventore che dice "eureka!" e mangia la naftalina;
- Qui Quo Qua sono i figli di Paperino, e i loro nonni sono Zio (sic) Paperone e Nonna Papera;
- I personaggi disneyani principali sono Paperino, Pippo, Pluto, Topolino e Topolina.

 

- Rockerduck si pronuncia Rosherdùc;

 

Oddio.  E io che credevo di esser messa malissimo di mio a pronunciarlo proprio letterale Rockerduck..! Ma c'è sempre di peggio  (..e non vogliatemene, abitudine troppo radicata fin da piccolina, impossibile cambiarla!)

Topolina è un classico mi sa, ce ne abbiamo uno in ogni famiglia che la chiama così

Ma QQQ figli di Paperino ammetto che mi mancavano!

Nella mia famiglia, peraltro non esente da ex-lettori di "Topolino", sono ormai diventati leggendari i seguenti assiomi:
- Rockerduck si pronuncia Rosherdùc;
- Pippo = Pluto;
- Eta Beta è l'inventore che dice "eureka!" e mangia la naftalina;
- Qui Quo Qua sono i figli di Paperino, e i loro nonni sono Zio (sic) Paperone e Nonna Papera;
- I personaggi disneyani principali sono Paperino, Pippo, Pluto, Topolino e Topolina.

 

mamma mia terribile!meno male che tu sei un appassionato disney e non fai di questi errori. Queste non sono castronerie, ma delitti contro l'umanità :o :o

- Eta Beta è l'inventore che dice "eureka!"

Mah, guarda, questo è uno strafalcione che ho sentito varie volte: lo pensavano dei miei compagni di classe e lo pensava anche il conduttore di San Marino TV che intervistò Casty due anni fa... Intervista che avevo segnalato tempo fa in questo stesso topic:

vorrei riallacciarmi appunto al suo intento iniziale segnalando questa intervista a Casty di San Marino TV, in cui la conduttrice (che si dice lettrice affezionata) quando Casty menziona Eta Beta (intorno al minuto 3:00) se ne esce con un: "Ah sì, Eta Beta era quello che aveva l'idea..." Quello che aveva l'idea? Che genere di idea aveva Eta Beta? Secondo me l'ha confuso con Archimede (che figura...) :

Mi chiedo: ma da dove nasce questo radicato errore? Posso capire confondere i Paperi tra loro, ma... Archimede ed Eta Beta cosa mai avranno in comune tra di loro per essere confusi così spesso?

forse perchè dal gonnellino esce l'impossibile e quindi è un pò il deus ex machina dei topi come Archimede lo è dei paperi?