Papersera.net

PKNA

Razziatore: Renzo Stacchi http://it.wikipedia.org/wiki/Renzo_Stacchi
Lyla: Laura Boccanera http://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Boccanera
Xadhoom: Renata Bertolashttp://it.wikipedia.org/wiki/Renata_Bertolas
Angus Fangus: Franco Zucca http://it.wikipedia.org/wiki/Franco_Zucca
Due: Michele Kalamera (Da buon doppione) http://it.wikipedia.org/wiki/Michele_Kalamera
Tenente Flagstarr: Stefania Patruno http://it.wikipedia.org/wiki/Stefania_Patruno
Camera 9: Fabrizio Manfredi http://it.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_Manfredi
Mike M. Morrighan: Francesco Bulckaen http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Bulckaen

Rilancio  

Uno & Due: Luca Ward http://it.wikipedia.org/wiki/Luca_Ward
Razziatore: Tony Fuochi http://it.wikipedia.org/wiki/Tony_Fuochi
Angus Fangus: Mario Milita http://it.wikipedia.org/wiki/Mario_Milita
Xadhoom: Patrizia Scianca http://it.wikipedia.org/wiki/Patrizia_Scianca
Xari: Simone D'Andrea http://it.wikipedia.org/wiki/Simone_D%27Andrea
Urk: Pino Insegno http://it.wikipedia.org/wiki/Pino_Insegno
May Ann Flagstarr: Lara Parmiani http://it.wikipedia.org/wiki/Lara_Parmiani
Ziggy Flagstarr: Luca Bottale http://it.wikipedia.org/wiki/Luca_Bottale
Morgan Fairfax: Federico Danti http://it.wikipedia.org/wiki/Federico_Danti
Oberon Despair: Claudio Moneta http://it.wikipedia.org/wiki/Claudio_Moneta
Capitano Nimrod (il superiore della Flagstarr): Stefano Benassi http://it.wikipedia.org/wiki/Stefano_Benassi
Kronin: Roberto Colombo http://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Colombo_%28doppiatore%29
La donna della Triade dell'Organizzazione: Tina Lattanzi http://it.wikipedia.org/wiki/Tina_Lattanzi
Tempest Gale: Debora Magnaghihttp://it.wikipedia.org/wiki/Debora_Magnaghi
Korinna Ducklair: Barbara De Bortoli http://it.wikipedia.org/wiki/Barbara_De_Bortoli
Juniper Ducklair: Perla Liberatori http://it.wikipedia.org/wiki/Perla_Liberatori
Serifa Ducklair: Stefania Patruno http://it.wikipedia.org/wiki/Stefania_Patruno
Everett Ducklair: Riccardo Rovatti http://it.wikipedia.org/wiki/Riccardo_Rovatti

e per adesso mi fermo qui :

Adesso che sto leggendo Pk sul Topo, più qualche storia sparsa passata, non posso che immaginarmi il Razziatore con la voce di Glauco Onorato... a me sembra perfetta per lui!

Adesso che sto leggendo Pk sul Topo, più qualche storia sparsa passata, non posso che immaginarmi il Razziatore con la voce di Glauco Onorato... a me sembra perfetta per lui!

Eh sì, ci andrebbe proprio bene la sua voce. Non sarebbe male neanche quella di Pino Insegno

Mi accodo al fanta-cast di doppiatori per PK.

Uno/Odin Eidolon: Michele Kalamera http://it.wikipedia.org/wiki/Michele_Kalamera
Due: Francesco Pannofino http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Pannofino
Razziatore: Massimo Corvo http://it.wikipedia.org/wiki/Massimo_Corvo
Lyla: Laura Boccanera http://it.wikipedia.org/wiki/Laura_Boccanera
Xahdoom: Claudia Pittelli http://it.wikipedia.org/wiki/Claudia_Pittelli
Grrodon: Pasquale Anselmo http://it.wikipedia.org/wiki/Pasquale_Anselmo
Zotnam: Roberto Draghetti http://it.wikipedia.org/wiki/Roberto_Draghetti
Zondag: Rodolfo Bianchi http://it.wikipedia.org/wiki/Rodolfo_Bianchi
Zoster: Oliviero Dinelli http://it.wikipedia.org/wiki/Oliviero_Dinelli
Gorthan: Francesco Bulckaen http://it.wikipedia.org/wiki/Francesco_Bulckaen
Trauma: Alessandro Rossi http://it.wikipedia.org/wiki/Alessandro_Rossi
Angus: Giorgio Lopez http://it.wikipedia.org/wiki/Giorgio_Lopez
Camera 9: Fabrizio Manfredi http://it.wikipedia.org/wiki/Fabrizio_Manfredi
Flaggstar: Stefania Patruno http://it.wikipedia.org/wiki/Stefania_Patruno
Ziggy: Simone d'Andrea http://it.wikipedia.org/wiki/Simone_D%27Andrea
Fairfax: Ivo de Palma http://it.wikipedia.org/wiki/Ivo_De_Palma
Westcock: Saverio Moriones http://it.wikipedia.org/wiki/Saverio_Moriones
Urk: Massimo Rossi http://it.wikipedia.org/wiki/Massimo_Rossi
Everett Ducklair: Angelo Maggi http://it.wikipedia.org/wiki/Angelo_Maggi
Korinna: Domitilla D'Amico http://it.wikipedia.org/wiki/Domitilla_D%27Amico
Juniper: Valentina Mari http://it.wikipedia.org/wiki/Valentina_Mari
Tyrrell Duckard: Riccardo Rossi http://it.wikipedia.org/wiki/Riccardo_Rossi
Lyo: Stefano de Sando http://it.wikipedia.org/wiki/Stefano_De_Sando

Ripensando a sto topiz, ho pensato di aggiornare la mia lista, con una più o meno definitiva, alcuni si ripetono ma… con un altro tono di voce non si noterebbe la cosa.

Topolinia:

Topolino: Alessandro Quarta;
Minnie: Paola Valentini;
Pippo: Roberto Pedicini;
Clarabella: Emanuela Baroni;
Orazio: Fabrizio Manfredi;
Basettoni: Vittorio Di Prima;
Manetta: Francesco Pannofino;
Rock: Mario Cordova;
Gambadilegno: Angelo Nicotra;
Trudy: Silvana Fantini;
Macchia Nera: Alberto Agrisiano;
Plottigat: Massimo Corvo;
Zapotec: Dario De Grassi
Marlin: Enzo Garinei;
Eta Beta: Luigi Ferraro;
Atomino Bip Bip: Federica De Bortoli;
Tip e Tap: Alex Polidori;
Nocciola: Paola Giannetti;
Gancio: Riccardo Peroni;
Gancetto: Gabriele Patriarca;
Gilberto: Massimiliano Alto;
Indiana Pipps: Roberto Pedicini (chiaramente senza il tono da tonto);
Dr. Kranz: Massimiliano Lotti;
Topesio: Aldo Stella;
Spennacchiotto: Riccardo Rovatti;

Paperopoli:

Paperino: Luca Eliani;
Peperina: Laura Lenghi;
Paperone: Gigi Angelillo
Qui, Qui Qua: Laura Lenghi;
Archimede: Ambrogio Colombo;
Gastone: Franco Mannella;
Paperoga: Mino Caprio;
Ely, Emi, Evy: Antonella Baldini;
Rockerduck: Marco Mete;
Cuordipietra: Mauro Bosco;
Nonno Bassotto: Paolo Buglioni;
Bassotti: Roberto Stocchi, Enrico Di Troia, Marco Guadagno;
Amelia: Sonia Scotti;
Pico De Paperis: Gerolamo Alchieri;
Nonna Papera: Graziella Polesinanti;
Ciccio: Fabrizio Vidale;
Brigitta: Graziella Porta;
Filo Sganga: Luca Dal Fabbro;
Battista: Oliviero Corbetta;
Miss Paperett: Barbara Castracane;
Bum Bum Ghigno: Mino Caprio
Paperetta: Ilaria Latini;
Dinamite Bla: Dario Penne;
Umberto Bogarto: Pietro Ubaldi;
Sgrizzo: Claudio Moneta;

PKNA

Uno/Due/Everett Ducklair/Odin Eidolon: Saverio Indrio;
Lyla: Laura Boccanera;
Angus Fangus: Franco Zucca;
Razziatore: Mario Zucca;
Zondag: Rodolfo Bianchi;
Zoster: Ambrogio Colombo;
Gorthan: Oliviero Corbetta;
Trauma: Marco Balzarotti;
Groodon: Tony Fuochi
Xadhoom: Monica Bertolotti;
Xari: Simone D’Andrea;
Morgan Fairfax: Oliviero Donelli;
Mary Ann Flagstarr: Stefania Patruno;
Camera 9: Fabrizio Manfredi;
Generale Wisecube: Alessandro Rossi;
Clinton E. Westcock: Giovanni Battezzato;
Mike M. Morrighan: Francesco Bulckanen;
Kronin: Luca Biagini;
Nebula Faraday: Cinzia De Carolis;
Trip: Ilaria Stagni;
Grifone: Alberto Agrisiano;

Topesio: Aldo Stella in versione vocina (Sami dei Cinque Samurai) o vocione (Professor J di Gundam Wing)?

Topesio: Aldo Stella in versione vocina (Sami dei Cinque Samurai) o vocione (Professor J di Gundam Wing)?

Più o meno Cappellaio Matto di Batman:
[media]https://www.youtube.com/watch?v=jssSOCTKxrM[/media]

Tip e Tap: Alessio De Filippis, Alex Polidori;
[...]
Bassotti: Roberto Stocchi, Enrico Di Troia, Marco Guadagno

Preferirei che questi gruppi di personaggi abbiano un'unica voce ciascuno (magari con l'eccezione dell'Intellettuale)

Su Amelia, anche Stefania Patruno sa fare la voce "cattivella". Ma a ben pensarci il meglio per lei potrebbe essere Anna Teresa Eugeni (vocione giocato sui bassi stile Lady Gandal, non vocetta giocata sugli acuti stile Himika), che, se, non sbaglio, è pure Campana, se si volesse dare un po' d'accento ad Amelia (anche se per me pure lei dovrebbe di regola parlare senza accento, salvo qualche occasione specifica di dialetto).

Preferirei che questi gruppi di personaggi abbiano un'unica voce ciascuno (magari con l'eccezione dell'Intellettuale)

Posso accettare Tip e Tap, ma i Bassotti hanno sempre avuto voci diverse anche quand'erano tutti uguali XP Come i Fratelli Dalton, anche perché hanno personalità diverse, c'è quello più sveglio, quello più scemo, quello che mangia le prugne...

Su Amelia, anche Stefania Patruno sa fare la voce "cattivella". Ma a ben pensarci il meglio per lei potrebbe essere Anna Teresa Eugeni (vocione giocato sui bassi stile Lady Gandal, non vocetta giocata sugli acuti stile Himika), che, se, non sbaglio, è pure Campana, se si volesse dare un po' d'accento ad Amelia (anche se per me pure lei dovrebbe di regola parlare senza accento, salvo qualche occasione specifica di dialetto).

Eeeh, ma per me è proprio una questione di infarinatura, non riescoo ad immaginarmi nient'altro che Sonia Scotti con l'accento napoletano (che poi ho scoperto essere russa nel doppiaggio originale...)

Cerca un campione della voce della Eugeni, e ricordati che dietro il leggio è perfetta, ma viene da Torre del Greco, quindi ha la napoletanità, dove serve. Ma, ripeto, io sono per l'Amelia senza inflessioni, salve circostanze specifiche.

i Bassotti hanno sempre avuto voci diverse anche quand'erano tutti uguali

Beh, quando leggo li immagino con la stessa voce. Ma poi, cosa significa la tua affermazione? I Bassotti classici (tranne il nonno e parenti vari) sono tutti uguali

Beh, quando leggo li immagino con la stessa voce. Ma poi, cosa significa la tua affermazione? I Bassotti classici (tranne il nonno e parenti vari) sono tutti uguali

Nei cartoni che fosse in Duck Tales dove eran tutti diversi, sia in Pippo Star dei Mondiali dove erano tutti uguali o nei Tre Moschettieri dove ce n'erano due uguali e uno più basso avevan sempre le voci diverse! Provare per credere!

Per Topolino direi che va bene quella che ha, ma con un'intonazione più da adulto, così sembra che abbia 6/7 anni

Per Gambadilegno... Avete presente il Rasul di Aladin?

Ad Orazio affibbiategli tutte le voci,ma non quella de "Il principe e il povero"