Papersera.net

Be' buffo, irreale, che in ogni caso per la stranezza  lo appare (un vecchio cinico che gioca con le monetine tuffandocisi dentro, dai).

Ma il nome Eli esiste davvero? E' un diminutivo di qualcosa? E come cavolo si dovrebbe pronunciarlo?

"ehi aspetta un attimo. Ma dovrebbe farsi malissimo a tuffarsi nelle monete!"

:
Scusate... ai miei tempi a scuola si leggeva la Bibbia.
Mai sentito parlare di Elia?
E poi c'è pure lo stadio S. Elia di Cagliari... insomma, non è certo un nome sconosciuto.

Mai sentito parlare di Elia?

Una precisazione: Eli può essere sì abbreviazione di Elia, però sussiste anche come nome autonomo (nella Bibbia lo portava il sacerdote presso cui andò a servizio il giovane Samuele).

Il fatto che esista un nome italiano non vuol dire che esista anche un corrispettivo inglese

Cioè scusa: mi vieni a dire che un nome storico di origine ebraica, di millenni prima che esistesse la lingua italiana, può esistere in italiano ma non in inglese?!?

Perchè no? Avrebbe Potuto benissimo non diffondersi in Inghilterra (e da lì negli USA)

Ma anche in italiano uno stesso nome può avere due o più forme, anche differenti: è il caso, per esempio, di Jennifer (da Guinevere): la duplice versione italiana è Ginevra o... Genoveffa.

Genoveffa e Ginevra hanno origini differenti

Ho letto ai link; sebbene ci si riferisce in effetti a due origini diverse tempo fa mi fu riferito, da storici inglesi, che i nomi Genevieve e a Guinevere hanno un antenato comune, un po' come tigri e leoni.
Del resto la somiglianza è troppo evidente. 

Magari mi va di ricordare che il popolo ebraico si è diffuso dappertutto in Europa, Inghilterra compresa.