Papersera.net

Chi è in grado di definire cos'è importante e cosa no?

 

E poi, abbiamo detto che "Okay" in luogo di "Yiup!" stravolge la personalità di Pippo.

Detto questo, pensiamo alle censure

Chi è in grado di definire cos'è importante e cosa no?

Nessuno.
Ma "chi è in grado di definire cosa è IT e cosa è OT?" e "chi è in grado di definire cos'è censura e cosa no?" sono due domande le cui risposte sono così lapalissiane che mi stupisco che tu voglia ancora eluderle!
Non rispondere sempre e solo ("sempre" e "solo") agli appigli polemici che trovi qua o là nelle risposte, o a quelli dove comunque ti si riconosce un valore! Io ho impiegato una buona mezz'oretta a risponderti, prima, possibile che tu non riconsca nulla di quello che ti ho detto e voglia passare oltre?
Se non me ne fregasse che poco più di un piffero di tutto ciò, mi direi profondamente offeso! 

Chi è in grado di definire cos'è importante e cosa no?

 

E poi, abbiamo detto che "Okay" in luogo di "Yiup!" stravolge la personalità di Pippo.

Detto questo, pensiamo alle censure

Il nostro cervello, automaticamente, ci fa distinguere cos'è imporante e cos'è di secondo piano nelle cose, ora se prendiamo un testo, se notiamo che c'è scritto contaptiamo al posto di contattiamo, lo inseriremo negli errori poco importanti (perché di battitura), se invece nel testo si parlerà di caramelle alla cola con il gusto di limone e in realtà bisognava parlare della fame nel mondo, be questo sarà qualcosa da valutare perché sbagliato.
Anch'io preferirei Yiup lasciato in originale, ma se trovo scritto Ok non andrò fino alla redazione a lamentarmi direttamente alla redazione, con i cartelli "Vogliamo di nuovo YIUP" "Abbasso OK".
Appunto, o parliamo di censure in questo topic, o si cambia il titolo in "Modifiche nei fumetti Disney".

Appunto, o parliamo di censure in questo topic, o si cambia il titolo in "Modifiche nei fumetti Disney".

Questa è una buona idea
In effetti il titolo "Censure" lascia !poco" spazio...
 /

non so in che topic dovrei trasferirmi per indicare le modifiche che dico io

 :(

è il caso di aprire un altro topic "le modifiche editoriali nei fumetti disney", perché mettere tutto qua dentro è intellettualmente disordinato, dato che mescola queste modifiche alle reali censure

Citazione da: Filippo - Domenica  1 Feb 2009, 20:31:00

Appunto, o parliamo di censure in questo topic, o si cambia il titolo in "Modifiche nei fumetti Disney".

Questa è una buona idea

Ma, dico, tu li leggi i post? O uno qui e uno là, uno intero e uno a metà?

Mah, che ti si scrive a fare?  /

Questa è una buona idea :)Ma, dico, tu li leggi i post? O uno qui e uno là, uno intero e uno a metà?

Mah, che ti si scrive a fare?  /

No, non avevo visto il post, allora rimedio...

Una domanda per chi possiede la storia "Paperinik e il marchingegno della lupara"in edizione originale, e non ristampata su Paperinik e altri supereroi 6, edizione in cui la posseggo io.
Rileggendo proprio questa storia di Martina per il sondaggio del Papersera su PK, mi è saltato agli occhi un particolare, che già avevo notato da piccolo ma che mi ero completamente scordato negli anni: il bottiglione comprato dai due sgherri tipicamente martiniani che compaiono nella vicenda viene definito "aranciata", in una palese correzione successiva, che mi ricorda quella tanto dibattuta sul forum del panino al prosciutto e della birra.
Tuttavia, in questo caso, la parola "vetro" viene mantenuta, come se l'aranciata in bottiglioni di vetro e tappi di sughero fosse all'ordine del giorno! Assieme all'"aranciata", anche l'aggettivo bevutA viene corretto, facendolo concordare. Ora, la mia idea è che si tratti di vino, senza dubbi, ma che ci sia anche indicato il tipo di vino (barbera? malvasia? ecc). Per pura curiosità, c'è qualcuno che possiede la storia originale e me lo potrebbe dire?

(Che sia un attacco di maniaccoppite? Io mi sento bene...)

il bottiglione comprato dai due sgherri tipicamente martiniani che compaiono nella vicenda viene definito "aranciata", in una palese correzione successiva

Dove? In fondo alla tav. 19? Quando stanno per entrare in casa?
Lì c'è: "E succo d'uva a fiumi", o dicevi altrove?

Ma pensa, succo d'uva! E infatti si vedeva dal balloon che era un nome lungo. Quindi niente marca, solo perifrasi! Subito dopo però, viene corretto con "bibita", più corto, per farlo entrare in un balloon magretto. Lì che c'era scritto, solo "succo" o magari "vino"?

@Malachia: non ho il fumetto sotto...

@Malachia: non ho il fumetto sotto...

Poco dopo c'è un "bottiglione di vino"...

ah ecco, volevo ben dire! Grazie!

A proposito di censure.
Questa si commenta da sola: dov'è finita la bella ragazza ammiccante sul cofano della macchina di Pippo?  

Edizione originale brasiliana:


Edizione censurata italiana (Mega # 447):


P.S. Ho appena caricato questa curiosità anche sull'INDUCKS.  

Ma wow! Tolto un intero pezzo di disegno da una vignetta! E' pauroso come la censura non abbia limiti, ma anche disarmante che accadano queste cose. Ed è un peccato! La censura fa sempre male e quando smetteranno queste cose, proprio non lo so...

Malachia, gira e rigira sempre le donnine tiri fuori... bada che Paolo potrebbe castrarti, eh... :

Malachia, gira e rigira sempre le donnine tiri fuori... bada che Paolo potrebbe castrarti, eh... :

è primavera... sarà mica entrato in calore?