Papersera.net

In compenso ho l'impressione che altre cose che all'epoca erano considerate sconvenienti e che nessuno avrebbe osato inserire nelle proprie storie (diciamo l'umorismo alla Alvaro Vitali, su rutti e rifiuti organici vari), adesso siano invece molto piu' liberalizzate

Che bel progresso, ne sono felice! :(
Qualcuno conosce Archimede che mi serve una macchina del tempo?

Tranquilli, Mickey non si esprimera' mai col frasario di South Park, o almeno spero! :

[media]http://www.youtube.com/watch?v=06HDT_WFD_M[/media]

 

Ho trovato due casi di censura presenti fin dalla prima edizione su Topolino:

1) In "Paperino e il sogno del comando", Paperino viene arruolato come militare a causa del mancato servizio di leva in gioventù.
Ma, nel momento in cui due militari vengono a prenderlo a casa, viene piazzata una bella didascalia con scritto "E qui comincia il sogno di Paperino...", con lettering diverso. Così come molti altri dialoghi che seguiranno, cambiati per evitare riferimenti espliciti alla vita militare.
Il gioco tra sogno e realtà è davvero legato ad un filo, infatti in una delle ultime vignette viene finto in risveglio di Paperino modificando sempre il dialogo, scrivendo "Eh?... Cosa?... Salve, nipoti!", accompagnato da una faccia che con un risveglio ha poco a cui spartire.
Si può quindi addirittura dire che addirittura anche il titolo è stato modificato, piazzandoci "sogno", o modificandolo proprio del tutto.
Tra l'altro, all'interno della storia c'è anche un errore di logica: mentre Paperino sogna, appare una didascalia, che dice "Per capire quanto sta succedendo, forse conviene tornare indietro di un'oretta". Per un sogno, non ha molto senso... :

2) Questa è molto meno evidente: nella storia Zio Paperone e le bolle anti - smog, i cittadini di Paperopoli insorgono contro Paperone, che si trova al club dei miliardari. Per sfuggire, pensa bene di travestirsi da donna.
Ma, evidentemente, il riferimento travestitismo non garbò molto alla redazione, che pensò bene di eliminarlo scrivendo così:

La differenza di lettering si nota. Ma, a parte quello, si può ben vedere che Paperone si gira verso la scopa, che viene anche posta in evidenza grazie a delle lineette (nome tecnico? )
E questa censura è strana, perché dopo lo zione si travestirà effettivamente così, e verrà mostrato senza problemi:

Ho trovato due casi di censura presenti fin dalla prima edizione su Topolino:
-cut-
... Paperone, che si trova al club dei miliardari. Per sfuggire, pensa bene di travestirsi da donna.
Ma, evidentemente, il riferimento travestitismo non garbò molto alla redazione, che pensò bene di eliminarlo ...

Non conosco la storia, ma sarebbe singolare un rimaneggiamento per 'travestitismo funzionale'; mi pare di averlo visto molte altre volte, soprattutto da parte dei Bassotti.
Diciamo pure che sarebbe preoccupante... nel senso che sarebbe preoccupante lo stato psicologico dell' autore del rimaneggiamento :o

Io ricordo che anche per le Regole del Guazzabù ci fu una censura sul travestitismo... devo averlo letto qui, ma non ricordo dove :

Forse l'hai letto direttamente nell'intervista di ComicUS:



- Una ...censurina redazionale: nel Guazzabù, Topolino veniva salvato da Manetta e Basettoni perchè creduto una "donzella in pericolo"! Ops, troppo osè...


P.S. Lol, mentre scorrevo le pagine del topic mi sono imbattuto in questo post... meno male che non è andata così (anche se le ristampe... ).

P.S. Lol, mentre scorrevo le pagine del topic mi sono imbattuto in questo post... meno male che non è andata così (anche se le ristampe... ).

Grazie Pacuvio, non l'avevo mai letto...
"Insegnare a nuotare alle balene" è davvero lollosa!
Comunque ha sbagliato di poco: invece del TuttoGott sono le ristampe allegate... :

Forse l'hai letto direttamente nell'intervista di ComicUS

Oh yessss, proprio lì

P.S. Lol, mentre scorrevo le pagine del topic mi sono imbattuto in questo post... meno male che non è andata così

Abbi fede, vedrai che in futuro...

In un corto della serie M.Mouseworks Topolino e Paperino si travestono daMinni e Paperina per sostituire una foto delle fidanzate che hanno rotto giocando con un pallone da rugby. Puoi vedere lo spassosissimo episodio sul DVD Topolino e l'arte del divertimento.  Qui, nessuna censura.

1) In "Paperino e il sogno del comando", Paperino viene arruolato come militare a causa del mancato servizio di leva in gioventù.
Ma, nel momento in cui due militari vengono a prenderlo a casa, viene piazzata una bella didascalia con scritto "E qui comincia il sogno di Paperino...", con lettering diverso. Così come molti altri dialoghi che seguiranno, cambiati per evitare riferimenti espliciti alla vita militare.
Il gioco tra sogno e realtà è davvero legato ad un filo, infatti in una delle ultime vignette viene finto in risveglio di Paperino modificando sempre il dialogo, scrivendo "Eh?... Cosa?... Salve, nipoti!", accompagnato da una faccia che con un risveglio ha poco a cui spartire.
Si può quindi addirittura dire che addirittura anche il titolo è stato modificato, piazzandoci "sogno", o modificandolo proprio del tutto.
Tra l'altro, all'interno della storia c'è anche un errore di logica: mentre Paperino sogna, appare una didascalia, che dice "Per capire quanto sta succedendo, forse conviene tornare indietro di un'oretta". Per un sogno, non ha molto senso...

E' vero, mi ricordo anch'io che avevo trovato strana quella storia...Ma non vorrei (anche perche' lo troverei ancora piu' inquietante di una censura) che la storia fosse stata modificata solo per permettere un titolo assonante con "Il segno del comando"

In Topolino e il Mondo dei Luoghi Comuni, http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+1865-B Ad un certo punto Gambadilegno beve una pozione che ha su di lui l'effetto, stando al lettering, di farlo agire come un uccello...Solo che dai disegni si vede chiaramente che si sta comportando come una scimmia!
Qualcuno ha una spiegazione? L'unica che mi viene in mente e' che vedere un personaggio comportarsi come una scimmia possa esser considerato in qualche modo offensivo, ma mi sembra molto labile come giustificazione...

ciao a tutti, ho appena letto l'articolo del Papersera sulle censure all'interno dei fumetti,

mi è capitato di leggere sempre in questi giorni la ristampa di "Paperino e le piante a suon di musica" sui Classici di questo mese. Nel fumetto, appare il nome parodistico di Riccardo Cocciante, qui chiamato "Cocriante", ma quando fu pubblicata su Topolino negli anni '90 ricordo di aver letto "Scocciante".
Può essere che mi sbagli, in quanto non ho modo di verificare in questo momento, ma il dubbio è accentuato da un sospetto spazio all'interno del balloon che mi fa pensare a una cancellatura successiva!

apro questo topic anche con l'intento di raccogliere qua dentro le varie incongruenze, censure o sostituzioni che si vogliano chiamare, che noi attenti lettori incontriamo nelle ristampe

un saluto a tutti

grazie del reindirizzamento è un forum molto vasto e lo sto scoprendo solo da pochi giorni

Sembra proprio che la Disney abbia voluto condannare "Topolino e il re dei mendicanti" alla damnatio memoriae: oltre a non essere mai stata ristampata dal 1960 ad oggi né in Italia ne all'estero, Luca Boschi addirittura non ne fa cenno nell'articolo introduttivo alle storie Superstar ne i GC 181: infatti, riferendosi a "Topolino e le evasioni impossibili", viene detto che è la prima storia dove Macchia Nera non indossa il travestimento, indicando la storia "Topolino e il doppio mistero di Macchia Nera" come unico altro episodio realizzato in precedenza (dopo ovviamente l'esordio di Gottfredson).

Leggendo la prima tavola sull'INDUCKS forse la storia sarebbe troppo forte oggi (sono presenti dei falsi invalidi), ma addirittura non citarla in alcun modo mi sembra esagerato.

Mi fai venire in mente un altro vecchio film, "The Chain Gang", 1930, che segna l'esordio di di due segugi simil-Pluto.  Qui, Topolino è un carcerato che evade dai lavori forzati.  Nessuno, neppure Maltin, ha mai commentato il corto.

Di censure ridicole ne ho viste tante, ma ne ho appena trovata una che forse le batte tutte.

Sicuramente non pochi conoscono la seguente cover, apripista di una splendida serie "made in Italy", poi esportata in tutto il mondo:




Bene, occhio all'edizione americana:



(non c'è trucco, non c'è inganno: parla l'INDUCKS)

  [smiley=sm.gif]

A parte che l'intervento è pure malriuscito (anche un non esperto si accorge che i bottoni dei pantaloncini "ascellari" sono troppo in basso)... cioè, io avrei capito se fosse successo con un'ipotetica edizione araba... ma gli USA? Come se da loro non fosse stranoto il Mickey in calzoncini... davvero, non capisco!