Papersera.net

Zapotec avrebbe una soluzione!!   

Ma Zapotec chi? Zàpotec, Zapòtec  o Zapotèc?

Comunque, non mi dispiacerebbe un fumetto con un viaggio nel tempo, in cui i nostri incontrano latini che parlano sempre con c e g dure ("Ave Chesare", "Buongorno, stranieri").

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Per me è automaticamente Ducktòpia.

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Essendo il nome un accorpamento dei due universi narrativi disneyani (quello paperopolese con il "Duck" e il topoliniano con il "Topia"), la pronuncia corretta è quella che ha indicato Geena.

Citazione da: Tuta_ - Venerdì 28 Feb 2025, 20:40:18

Dubbio improvviso: ma Ducktòpia o Ducktopìa?

Per me è automaticamente Ducktòpia.

Anche per me, ma dopo aver letto in questo topic di pronuncie come Papèroga e Nòcciola non ho più certezze. Ormai non mi stupirei di sentire Bàttista, Nonno Bàssotto, Gennàrino o Basèttoni

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

Io il nome Casey l'ho sempre sentito pronunciato Keisi, penso che il dittongo -ey vada letto -i.
Anch'io sono indecisa su Rattinger, instintivamente mi viene la g dura, ma se l'ispirazione è Dillinger ci va la g dolce...

"Area Fifteen" o "Area Quindici"?
Io uso il primo perché conosco meglio l'inglese e mi sembra più facile

Io dico Area Quindici

Se sono italiano, non posso che pronunciarla per come è scritta. 

Come si pronuncia Casey, in cognome originale di Manetta? Io sono indeciso tra Kasei, Kesei e il suono a metà fra a ed e (come nell'inglese man).

E Rattinger? Io l'ho sempre immaginato con la g dura, ma ho scoperto che il nome ricalca Dillinger, pronunciato con la g dolce.
Tuttavia, dal momento che un'ispirazione non è un'equivalenza, penso che continuerò con il mio "Rattingher", che mi suona molto meglio.

Io il primo lo pronuncio [Kesi] mentre per il secondo utilizzo anch'io il suono della "g" dura.

Sarebbe interessante un discorso analogo riguardante altri universi narrativi, come quelli di Troisi e Asimov.
Dal momento che non mi pare che abbiano lasciato istruzioni in tale senso (in particolare il secondo mi sembra ben poco interessato ad aspetti del genere*), a meno di indizi presenti nel testo, io adotto la fonetica che mi suona meglio.
D'altronde, in un caso parliamo di mondi totalmente inventati senza relazioni col nostro, nei quali anche i suoni potrebbero essere completamente diversi da quelli reali; in un altro invece abbiamo a che fare con epoche talmente remote che la pronuncia ha avuto tutto il tempo di mutare significativamente.

* a differenza di qualcun altro...