ho una gran paura di dimenticarne qualcuna...
vediamo...
L'inferno (Dante): con tutti, protagonista Topolino, capolavoro
Orlando Furioso (Ariosto): con Paperino, eccellente
Don Chisciotte (Cervantes): con Paperino, l'ho sempre trovata confusionaria
Faust (Goethe): con Paperino, fantastica
Tre Moschettieri (Dumas): con Paperino, non un gran che
Cyrano (Rostand): con Paperino, largamente fuori tema
Carmen (Bizet): con Paperino, abbastanza pallosa
Promessi Sposi (Manzoni): due versioni, con Paperino, eccellente, con Topolino, niente di eccezionale
Iliade (Omero): con Paperino, buona
Odissea (Omero): con Paperino, confusionaria
El Cid (anonimo): con Paperino, confusionaria
I Miserabili (Hugo): con Paperone, bellissima
Il Conte di Montecristo (Dumas): con Paperino, molto, molto bella
Amleto (Shakespeare): con Paperino, ben fatta e fantasiosa
Romeo e Giulietta (Shakespeare): con Paperino, abbastanza scontata
La freccia nera (Scott): con Topolino, abbastanza fantasiosa
Michele Strogoff (Verne): con Topolino, buon ritmo e ben disegnata
Sandokan (Salgari): due storie con Paperino: la prima (anni'70) fantastica, la seconda (quella con Paperoga Tremalnaik) gonadoclastica
Corsaro Nero (Salgari): con Paperino, bella ma poco legata all'originale
Le prossime quando mi vengono in mente...