Papersera.net

P.S. Io non conosco il francese, ho chiesto aiuto a un'amica per le traduzioni che ho postato. Florence, grazie per il tuo contributo *

Uffa, ma è così importante questa storia per voi? Gaber non vi ha proprio insegnato nulla, vero? Se vi piace Pratt leggetelo, altrimenti lasciatelo dove sta! Destra o sinistra, se uno è bravo è bravo: se è cane resta cane

Ho trovato molto interessante questa citazione, perché in passato mi era capitato di leggere qualche "commentatore informato" che scriveva che Pratt aveva intenzione di far morire Corto Maltese durante la Guerra Civile Spagnola, mentre combatteva dalla parte repubblicana. Invece pare che Pratt avesse in mente qualcosa di diverso, non la morte ma un ritiro sdegnoso dal mondo. In effetti ero rimasto perplesso dall'idea di una morte di Corto in quell'occasione, perché dall'introduzione a Una ballata del mare salato mi pare assolutamente evidente che all'epoca (anni '60) il personaggio sia ancora vivo.

Forse non sarà importante per il nostro modo di vedere, ma per gli autori il proprio credo politico era molto importante. Non è superfluo cercare di rintracciarlo.

@Giona. In più notizie biografiche di Pratt lo danno per morto nel 1968, credo, dopo esser diventato cieco nella vecchiaia.