Papersera.net

Anno 1956: questa storia esce su AO con il testo di Martina e i funzionali disegni di De Vita senior. La prima volta che l'ho letta non mi ha impressionato particolarmente, ma alla seconda sono entrato appieno nel vortice surreale di situazioni esilaranti: Paperino, creduto un marziano, viene rinchiuso in una casamatta; visibilmente incavolato nero, viene visto da un gruppo di stupidi scienziati che salta in aria e dice: "Santo cielo! Quant'è brutto! Sulla Terra non esistono mostri simili!" Oppuer un ottuso militare a QQQ : "Andate verso quella casamatta" e QQQ: "Matto sarete voi?". Indescrivibile l'ilarità che porta lo ZP menefreghista: "Bene. Dopo morto, quel buono a nulla servirà a qualcosa" (riferito, naturalmente, a Paperino). [size=18]PECCATO CHE "I MAESTRI DISNEY PUBBLICHI UNA VERSIONE CENSURATA (SI', PROPRIO QUESTA TESTATA)[/size]

Anno 1956: questa storia esce su AO con il testo di Martina e i funzionali disegni di De Vita senior. La prima volta che l'ho letta non mi ha impressionato particolarmente, ma alla seconda sono entrato appieno nel vortice surreale di situazioni esilaranti: Paperino, creduto un marziano, viene rinchiuso in una casamatta; visibilmente incavolato nero, viene visto da un gruppo di stupidi scienziati che salta in aria e dice: "Santo cielo! Quant'è brutto! Sulla Terra non esistono mostri simili!" Oppuer un ottuso militare a QQQ : "Andate verso quella casamatta" e QQQ: "Matto sarete voi?". Indescrivibile l'ilarità che porta lo ZP menefreghista: "Bene. Dopo morto, quel buono a nulla servirà a qualcosa" (riferito, naturalmente, a Paperino). [size=18]PECCATO CHE "I MAESTRI DISNEY PUBBLICHI UNA VERSIONE CENSURATA (SI', PROPRIO QUESTA TESTATA)[/size]

mmm... quali sarebbero le censure?

Ci sono moltissime imprecazioni dei Paperi che sono addolcite: ci se ne accorge sia dal lettering differente sia dalla comicità involontaria che ne scaturisce: c'è scritto "Sgrunt a Zio Paperone" quando invece è più probabile che ci fosse scritto "Dannato Paperone"; ma il problema è queste modifiche sono a decine