Papersera.net

http://coa.inducks.org./story.php?c=I+AO+54051-A

Scarpa è forse l'unico, negli anni 50, ad iniziare con un disegno già MATURO, "REALE". Questa storia, la prima con protagonista Topolino (dopo averlo disegnato anche nelle tavole di raccordo di un ALMANACCO TOPOLINO del 1953
http://coa.inducks.org./story.php?c=I+AO+53050-A ) è un capitolo importante dell'immensa saga di Martina, ben coadiuvato da Scarpa che riesce a creare atmosfere "calde e accese", sia negli esterni che negli interni. L'umorismo corrosivo di Martina accompagna alcune trovate (come quella dell'invisibilità) che per certi versi saranno presenti nel più inquietante thriller TOPOLINO E IL DOPPIO SEGRETO DI MACCHIA NERA
http://coa.inducks.org./story.php?c=I+TL++116-AP, ma detto umorismo è stemperato alla fine dalla riappacificazione dei cuori "imposta" dalla tradizione disney italica nelle ricorrenze natalizie, anche se ancora di "tradizione" non si può parlare poiché questa storia, assieme a TOPOLINO E I REGALI A VALANGA, http://coa.inducks.org./story.php?c=I+TL++104-AP è la prima del ciclo.

Qualcuno   :  ha criticato aspramente le rime finali "religiose"

di Martina, ma questo qualcuno non mette in debito conto che questa è una storia italica, nonostante che Scarpa abbia tentato in tutti i modi di renderla americana con le varie scritte straniere simulate e le firme "Walt Disney".
Una critica invece la faccio io ai MAESTRI DISNEY 7, che ha inserito alla fine la vignetta intrusiva di Walt Kelly anziché ripristinare la struttura originaria della storia.

Una domanda (lecita) riguarda una delle ultime storie di Scarpa, TOPOLINO E LE DOLCEZZE DEL NATALE
http://coa.inducks.org./story.php?c=F+JM+98235  (che non ho mai letto). Ho visto che la prima vignetta riprende nostalgicamente le suggestioni "pittoriche" di TOPOLINO E LE DELIZIE NATALIZIE. E' solo una suggestione riguardante l'edizione italiana, o era già così nell'originale, nelle intenzioni di Scarpa?

Io amo questa storia. Ma d'altronde amo tutte le storie ntalizie. Che dire: Scarpa e Martina bravissimi, trama bellissima, gag non da meno. Forse un po' cattiva la caratterizzazione dei personaggi secondari, ma si può perdonare.

Ricevuto oggi l'albo con la versione americana.
Una piccola curiosità: la bella poesia finale di Martina è sostituita con la classica (1851) di Albert Smith:

The old north breeze through the skeleton trees
    Is chanting the year out drearily;
But loud let it blow, for at home we know
    That the dry logs crackle cheerily;
And the frozen ground is in fetters bound;
    But pile up the wood, we can burn it;
For Christmas is come, and in every home
    To summer our hearts can turn it.

        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, abroad and at home;
        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, for Christmas is come.

And far and near, o'er landscape drear,
    From casements brightly streaming,
With cheerful glow on the fallen snow
    The ruddy light is gleaming;
The wind may shout as it like without,
    It may bluster, but never can harm us;
For a merrier din shall resound within,
    And our Christmas feelings warm us.

        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, abroad and at home;
        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, for Christmas is come.

The flowers are torpid in their beds,
    Till spring's first sunbeam sleeping;
Not e'en the snowdrops' pointed heads
    Above the earth are peeping;
But groves remain on each frosted pane
    Of feathery trees and bowers;
And fairer far we'll maintain they are
    Than summer's gaudiest flowers.

        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, abroad and at home;
        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, for Christmas is come.

Let us drink to those eyes we most dearly prize,
    We can show how we love them after;
The fire blaze cleaves to the bright holly leaves,
    And the mistletoe hangs from the rafter;
We care not for fruit, whilst we here can see
    Their scarlet and pearly berries;
For the girls' soft cheeks shall our peaches be,
    And their pouting lips our cherries.

        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, abroad and at home;
        Wassail! wassail!
Here's happiness to all, for Christmas is come.

Ricevuto oggi l'albo con la versione americana.
Una piccola curiosità: la bella poesia finale di Martina è sostituita con la classica (1851) di Albert Smith:

E' un po' lunghetta. Immagino sia stata scritta molto in piccolo /.