Papersera.net

Leggeno il Topolino libretto numero 9 del Dicembre 1949 mi sono imbatutto in questa storia scritta e anche disegnata da Luis Destuet. Il ritmo è molto veloce e quasi a daily strip, però quello che mi rende perplesso è che a inizio storia senza nessuna presentazione c'è Angelino Miraflores, che senza nessuna presentazione chiama Paolino "Zio Paperino", mentre nel remake di Rota la spiegazione c'era.
Storia intigante comunque, ma i disegni non mi convincono appieno, sembra Anzi un po' più bravo... Comunque si intavede quello che sarà poi lo stile di Soares Rodriguez per esempio. Si avverte comunque che stava nascendo un altro importante polo di produzione disneyana.

Cooooome?! :o
Paperino Calciatore di Rota è un remake di una antica storia brasiliana? Che scoperta...

Cooooome?! :o
Paperino Calciatore di Rota è un remake di una antica storia brasiliana? Che scoperta...

Sì, io desideravo di leggerla da quando lo appresi su Topolino Story, e adesso eccomi accontentato. Finora ho letto solo la prima puntata ma promette abbastanza bene

quello che mi rende perplesso è che a inizio storia senza nessuna presentazione c'è Angelino Miraflores, che senza hnessuna presentazione chiama Paolino "Zio Paperino", mentre nel remake di Rota la spiegazione c'era.

Angelino era gia' apparso in due storie pubblicate sugli Albi d'Oro nel 1948 e 1949, probabilmente e' per questo che in redazione ritennero che non ci fosse bisogno di presentazione:

http://coa.inducks.org/character.php?c=Angelito+Miraflores&view=4&c1=date

Ah, giusto per essere pignoli: le storie di Destuet erano argentine, non brasiliane (la prima pubblicazione avveniva su "El Pato Donald").

Ah, giusto per essere pignoli: le storie di Destuet erano argentine, non brasiliane (la prima pubblicazione avveniva su "El Pato Donald").

Io sono caduto in errore perchè qualcuno lo disse nel topic Manning vs Destuet

Vi ringrazio delle informazioni, non lo sapevo.
Come sono queste storie di Destuet?

Volendo essere buoni, sceneggiate male e disegnate peggio

Bè, allora non si perde niente.
Rota regna incontrastato, e con lui l'Italia

Rota regna incontrastato, e con lui l'Italia

Secondo me invece in questo caso è meglio quella brasiliana che quella di Rota, che comunque è bellissima.

Leggeno il Topolino libretto numero 9 del Dicembre 1949 mi sono imbatutto in questa storia scritta e anche disegnata da Luis Destuet. Il ritmo è molto veloce e quasi a daily strip, però quello che mi rende perplesso è che a inizio storia senza nessuna presentazione c'è Angelino Miraflores, che senza nessuna presentazione chiama Paolino "Zio Paperino", mentre nel remake di Rota la spiegazione c'era.

La spiegazione sta nella precedente storia Paperino Cannoniere Atomico.
Il Remake in realtà ripropone entrambe le storie, unificate in una. Con qualche differenza.
Al posto di Gambadilegno c'è un personaggio anonimo (nella prima parte, cioè Paperino Cannoniere Atomico); viene inoltre tagliato l'ultimo pezzo della storia (cioè quel che succede a Monaco: vedi Topolino n. 13).
Concordo nel preferire i due originali.

La versione di Destuet non l'ho mai letta, ho solo quella di Rota, ma non fatico a credere che sia meglio questa. Le storie brasiliane di quel periodo erano sceneggiate in modo strano, e i disegni erano abbastanza pessimi.
Dalmasso l'ha riscritta come si deve e Rota l'ha disegnata molto bene.
Ma comunque l'originale è molto importante e interessante, perchè costituisce una delle poche produzioni dell'epoca oltre a quella americana e a quella che allora stava facendo i primissimi passi, l'italiana.

Ma comunque l'originale è molto importante e interessante, perchè costituisce una delle poche produzioni dell'epoca oltre a quella americana e a quella che allora stava facendo i primissimi passi, l'italiana.

Altra curiosità: nel corso del loro tour mondiale, i paperi capitano in America del nord, e anche in quel caso i nativi giocano un tipo di calcio differente da quello di Paperino e Angelino. Probabilmente Destuet dimenticava che Paperino abita negli USA

Altra curiosità: nel corso del loro tour mondiale, i paperi capitano in America del nord, e anche in quel caso i nativi giocano un tipo di calcio differente da quello di Paperino e Angelino. Probabilmente Destuet dimenticava che Paperino abita negli USA

Forse, come in Francia o in Olanda, i brasiliani ambientano le storie nella loro nazione...

Forse, come in Francia o in Olanda, i brasiliani ambientano le storie nella loro nazione...

Perchè, secondo i Francesi/Olandesi i paperi e i topi abitano in Francia/Olanda??? :o :o Questa mi mancava [

Sì. Comunque sono storie argentine, non brasiliane.

Sì. Comunque sono storie argentine, non brasiliane.

E dài. Fa lo stesso, sempre della stessa scuola alla fine si tratta, un po' come la Egmont.

Non avevo mai letto una storia così folle e sconclusionata come questa, a puntate sulle ristampe di Topolino.

Non c'è veramente un filo logico, è interessante solo per la contestualizzazione del periodo (la terza puntata, quella uscita ora e dove vanno in africa, è la più scorretta che abbia mai visto).

Per il resto mi domando come mai venne pubblicata questa storia, in mezzo a capolavori di Barks, Gott e Martina. Va bene che avevano il problema di riempire le cento pagine, ma insomma...

Per il resto mi domando come mai venne pubblicata questa storia, in mezzo a capolavori di Barks, Gott e Martina. Va bene che avevano il problema di riempire le cento pagine, ma insomma...

Proprio per lo stesso motivo per cui pubblicavano anche Buci, il "Lupo Mannaro" e Fratel Coniglietto

Non avevo mai letto una storia così folle e sconclusionata come questa, a puntate sulle ristampe di Topolino.

Non c'è veramente un filo logico, è interessante solo per la contestualizzazione del periodo (la terza puntata, quella uscita ora e dove vanno in africa, è la più scorretta che abbia mai visto).

Per il resto mi domando come mai venne pubblicata questa storia, in mezzo a capolavori di Barks, Gott e Martina. Va bene che avevano il problema di riempire le cento pagine, ma insomma...

Non esageriamo, non è mica tanto male. E poi dobbiamo tenere conto del rimontaggio e della traduzione dai Pato Donald dove uscì alcuni anni prima.
Non la definirei sconclusionata, è una normale storia a puntate in cui c'è una differenza di stile dalle storie americane e italiane. E poi ci sarebbe anche un prologo per queste avventure.
L'andamento, insomma, non mi sembra tanto diverso da quello de L'Inferno di Topolino :

Anch'io non ritengo che sia poi così sconclusionata e credo che sia stata pubblicata perchè copriva un argomento (il calcio) molto caro ai ragazzi italiani (come in genere a quelli latinoamericani e europei) e che ovviamente non si trovava nelle storie made in USA.
Per lo stesso motivo negli anni successivi si sarebbe cominciato a produrre in Italia storie legata ad abitudini e festività nazionali.
Certo la produzione di una valanga di storie a tema calcistico è un fenomeno relativamente recente di cui farei volentieri a meno, ma evidentemente serve a sostenere un livello di vendite non paragonabile a quello dei tempi passati (o almeno in redazione ne sono convinti).

Ritornando al personaggio di Angelino Miraflores come mai chiama zio proprio Paperino??Magari lo fa in maniera strettemente confidenziale lungi da assurdi legami di parentela!
E la sua ultima apparizione (almeno a detta dell'INDUCKS) è proprio nella storia di Rota??

Ritornando al personaggio di Angelino Miraflores come mai chiama zio proprio Paperino??Magari lo fa in maniera strettemente confidenziale lungi da assurdi legami di parentela!

Questo viene spiegato in delle storie argentine antecedenti pubblicate in italia su degli albi d'oro

E la sua ultima apparizione (almeno a detta dell'INDUCKS) è proprio nella storia di Rota??

Penso proprio di sì.

cmq veramente una gran storia che avevo rimosso..di quelle celabrative credo sia una delle piu' carine..geniale