A me sembrerebbe un po' strano che sia Nizza, cartelli di quel tipo di solito indicano le destinazioni e non la stazione di partenza.
L'argomento per cui non possa essere Cannes mi pare valido, ma allora - per le stesse ragioni - potrebbe essere proprio la riviera ligure o, come dice Gongoro, una città compresa tra Nizza e la Liguria. Potrebbe anche essere un luogo immaginario, come d'altronde la Chiliburgeria.
Anch'io ho sempre pensato alla Costa Azzurra (scusate se l'ho scritto sempre in francese, non è per snobismo - beh, credo
- è che non so come mai mi suona buffo in italiano). E non per la traduzione italiana... ah, concordo che sia una felice traduzione non letterale, tra l'altro Riviera in italiana può far pensare anche alla Romagna.
Dicevo, ho sempre pensato alla Costa azzurra e non per la traduzione perché l'ho letta la prima volta in inglese, in italiano solo poi.
Però ripensandoci potrebbe essere la costa ligure: sulla Liguria che non è per vip, come nota Brigitta, forse ci dimentichiamo Portofino che era un luogo molto in, mi pare, e non molto per famiglie (bè, famiglie ricche...
)
Riconoscere l'inquadratura iniziale sarebbe proprio bello, ma penso che potrebbe essere anche un luogo realistico ma immaginario: intendo dire, uguale a un dato posto (ad es. Cannes o Portofino) ma collocato geograficamente in un altro punto.