Papersera.net

Storia del 1950 realizzata da Luis Destuet:
  http://coa.inducks.org/s.php?c=XA+EPD+308
Paperino e i nipoti sono invitati in Brasile da un cugino che possiede una piantagione di caffè minacciata da un misterioso nemico.
A Rio incontrano Josè Carioca che si rivela essere il segretario del cugino e insieme a lui raggiungono dopo varie peripezie la piantagione in Amazzonia.
Qui apprendono che il nemico è (non molta fantasia qui!) Gambadilegno e alla fine lo sconfiggono, dopo varie e piuttosto violente vicende, ma la ricompensa del cugino si rivela meno generosa di quanto sembri a prima vista...
Non certo un capolavoro, ma una storia che resta comunque divertente dopo oltre 60 anni e rivelatrice degli sforzi di inserire i personaggi Disney in contesti culturali diversi dall'originale.
A differenza di quanto sembra dall'Inducks e dall'introduzione su GCD 324, Donald Fazendeiro non è il titolo originale, visto che la versione brasiliana è posteriore di un anno a quella italiana ed entrambe sono la traduzione dell'edizione originale argentina (luglio/agosto 1950) non indicizzata e dal titolo esatto perciò ignoto.

La storia in sé è caruccia, però sa di assai acerbo ad un palato avvezzo ai variegati e saporiti frutti dei decenni successivi. I disegni non possono dirsi brutti ma sono molto grossolani e squilibrati. Ad esempio Paperino in alcune vignette è piacevole, in altre mostra sproporzioni un po’ sgradevoli, mentre il cugino Alonzo qui appare grasso, là appare magro. La lotta con Gambadilegno è un crudo testa a testa buoni – cattivi che ricorda le classiche ed immutabili situazioni convenzionali di Topolino, ancora molto lontana dalle sfaccettate avventure con Bassotti e Paperone. Ruolo dei nipotini che comincia ad ispessirsi, Carioca in una vaga reminiscenza dei ‘caballeros’. La parte iniziale di peripezie nella giungla è un’assai grossolana anteprima delle innumerevoli successive simili avventure dei paperi, una specie di primitiva esercitazione.  

una trama carina e divertente,ma disegni un po'grossolani o abbozzati.azzeccata però la presenza di gamba e di questo parente di paperino che abita in brasile.
strano che non abbiano censurato l'uccellicidio di paperino! :o