Papersera.net

(da chi un bambino dovrebbe desiderare le risposte? Da quell'insulso criceto di cui non ricordo il nome? Da un inserzionista pubblicitario? Da Valentina de Poli? :o)

Da Leonald Maltin!   (Almeno, per quanto riguarda i bambini americani...)

Vorrei tanto reperire questa storia che non ho mai letto, comunque mi piacerebbe evitare di leggere una versione "modificata" (come citato prima per la sostituzione birra-gazosa).
Qualcuno sa dirmi se le versioni apparse su Grandi Classici 116 e Tutto Disney 16 sono già state censurate?

Eehh! Il passato sembra sempre meraviglioso!
Cosa non andava? Varie cose: la carenza di ristampe anzitutto. Considera che per chi come me era nato nel '60, non conobbe nulla di Barks fino al 1969 (!) e anche allora solo le storie pubblicate in Vita e Dollari. Fino a che non arrivò Io Paperino.

La seconda cosa: i tagli. Le Grandi Storie, che mi fecero adorare Gottfredson (che non sapevo chi fosse ovviamente), ristampavano la collana Nel Regno di Topolino, dove però Floyd era pieno di tagli per motivi redazionali non di censura.
Se hai le grandi storie te ne segnalo un paio, basta che le confronti con una ristampa successiva:
Topolino contro il pirata e contrabbandiere Gambadilegno : c'è un orribile taglio nel viaggio aereo di Topolino nella tempesta.
Topolino e il bandito pipistrello: alcuni tagli di cui uno lungo e orrendo nel duello tra T. e il bandito.
Questi erano così evidenti che me ne accorsi da bambino.
Altri invece si notavano a fatica.
Se non hai Le Grandi Storie, ma hai il Topolino d'Oro (che uscì però ormai nel '70, mi pare) ti dico quali striscie sono tagliate.
Poi ci si lamentava del silenzio sugli autori delle storie: io faccio ancora fatica a distinguerli perché l'ho imparato molto dopo.
Cioè in anni recenti ho scoperto che il mio autore preferito di paperi era Cimino (c'è da dire che questo silenzio però era una disposizione della WD, non una decisione di Mario Gentilini).
Poi quando qualcuno disponeva dell'edizione americana ci si lamentò delle traduzioni molto libere. Quelle stesse che adesso io, almeno in buona parte difendo, . In effetti il testo cambiato c'è anche oggi, ma per ragioni di censura o per rendere più stupido il testo, il che è molto molto peggio della libertà traduttiva di allora!
Alcune lamentele neanche più me le ricordo...
Mario Gentilini non era molto amato e mi ricordo la gioia di molti quando lasciò.
Ma certo rispetto a oggi, preferivo di gran lunga "quando si credeva che in redazione ci fosse Paperina a fare da segretaria e Paperino a rispondere alle mail" (da chi un bambino dovrebbe desiderare le risposte? Da quell'insulso criceto di cui non ricordo il nome? Da un inserzionista pubblicitario? Da Valentina de Poli? :o)

Beh, quelli più che difetti di Gentilini in persona, sono difetti dell'epoca in cui Gentilini operò e probabilmente se fosse stato direttore al giorndo d'oggi si sarebbe comportato in modo diverso sotto questi aspetti. E comunque io Gentilini non lo rimpiango certo per queste cose, ma per le storie italiane che all'epoca erano libere da quasi qualsiasi restrizione e credo che la qualità ne abbia risentito.

Da Leonald Maltin!    (Almeno, per quanto riguarda i bambini americani...)

E chi sarebbe ?

La seconda cosa: i tagli. Le Grandi Storie, che mi fecero adorare Gottfredson (che non sapevo chi fosse ovviamente), ristampavano la collana Nel Regno di Topolino, dove però Floyd era pieno di tagli per motivi redazionali non di censura.
Se hai le grandi storie te ne segnalo un paio, basta che le confronti con una ristampa successiva:
Topolino contro il pirata e contrabbandiere Gambadilegno : c'è un orribile taglio nel viaggio aereo di Topolino nella tempesta.
Topolino e il bandito pipistrello: alcuni tagli di cui uno lungo e orrendo nel duello tra T. e il bandito.
Questi erano così evidenti che me ne accorsi da bambino.
Altri invece si notavano a fatica.
Se non hai Le Grandi Storie, ma hai il Topolino d'Oro (che uscì però ormai nel '70, mi pare) ti dico quali striscie sono tagliate.

Scusa se mi intrometto, ma vorresti dire che le versioni pubblicate per la serie "Le Grandi Storie" del '67 (o giù di lì) sono già tagliate? Eppure l'Inducks mi dice il contrario (o forse non sono capace di leggerlo io )

Davvero splendida, non avrei pensato che fosse una storia così umoristica e ordinata, eppure la trama in se è semplice, ma strutturata in maniera ottima. Uno dei migliori gialli-umoristici IMHO.

Davvero splendida, non avrei pensato che fosse una storia così umoristica e ordinata, eppure la trama in se è semplice, ma strutturata in maniera ottima. Uno dei migliori gialli-umoristici IMHO.

Anche imho

Ecco il codice Inducks:
 http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++602-AP
Su Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa # 16 questa storia è stata finalmente ristampata eliminando le censure e la birra è ritornata tale.
Gode inoltre di ben tre pagine di introduzione che evidenziano molte delle citazioni presenti, oltre alle modifiche presenti nelle edizioni precedenti.
Si tratta di una delle avventure più complesse e ben congegnate ideate da Martina, oltre che più ricche dal punto di vista delle invenzioni linguistiche. Siamo anche quasi nel periodo migliore, per qualità dei disegni, dell'accoppiata Scarpa/Cavazzano.

Ecco il codice Inducks:
 http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++602-AP
Su Le grandi storie Disney - L'opera omnia di Romano Scarpa # 16 questa storia è stata finalmente ristampata eliminando le censure e la birra è ritornata tale.
Gode inoltre di ben tre pagine di introduzione che evidenziano molte delle citazioni presenti, oltre alle modifiche presenti nelle edizioni precedenti.
Si tratta di una delle avventure più complesse e ben congegnate ideate da Martina, oltre che più ricche dal punto di vista delle invenzioni linguistiche. Siamo anche quasi nel periodo migliore, per qualità dei disegni, dell'accoppiata Scarpa/Cavazzano.

Ottimo Io questa stupenda storia l'ho letta facendomela stampare su un Topolino Gold, tre/quattro anni fa, e la adoro per genialità, inventiva, scorrevolezza ed ogni altra ragione per cui si possa adorare; é una delle migliori prove di Martina in assoluto, coadiuvato da uno Scarpa in forma superba. Però, in effetti, la censura con l'acqua d'annata 1930, non si poteva vedere...

Bellissima storia, me la sono procurata proprio l'anno scorso su GCD 228.
Altra cosa che me la fa apprezzare poi, è questo titolo così particolare uno dei titoli più belli che ho visto.

Peccato solo che la storia è diventata tristemente famosa anche per le censure, che qui forse raggiungono un picco di squallore mai visto...quando ho letto "vado a farmi un paio di acque"...cioè...veramente si è toccato il fondo [smiley=facepalm.gif]

Fortuna che è stata recentemente ristampata come in originale.

Altra cosa che me la fa apprezzare poi, è questo titolo così particolare uno dei titoli più belli che ho visto.

Almeno per quel che riguarda il titolo, potrebbe essere una parodia del romanzo di Simenon Maigret e la casa dei Fiamminghi, mentre per quel che riguarda il contenuto non saprei dire, perché il libro ce l'ho ma non l'ho ancora letto...

edit: inutile considerazione la mia, visto che a inizio topic è già stato fatto notare un po' come scoprire l'acqua calda, insomma

Una delle migliori collaborazioni tra Martina e Scarpa. Il leggere l'articolo introduttivo su Le Grandi Storie fa apprezzare di più questa storia

Chi ricorda questa bellissima storia?
https://inducks.org/story.php?c=I+TL++602-AP
Uscita in due puntate su Topolino 602 e 603.
Giorgio il francese, il cervo poliziotto e i tre svedesi.
Equivoci di tutti i tipi, insomma una trama studiata nei minimi particolari.

Come potrei non ricordarmela dato che la leggo almeno una volta l'anno?

E' una delle mie preferite di Scarpa a livello tecnico; la considero un pilastro nel suo stile di disegno, perché da qui in avanti è riuscito a rendere il più possibile plastici i contorni dei personaggi (probabilmente anche grazie agli inchiostri di Cavazzano), abbandonando la fase di staticità iniziale, pur anch'essa apprezzatissima.

La sceneggiatura di Martina è fin troppo riconoscibile, a cominciare da uno dei suoi marchi di fabbrica proprio nelle pagine iniziali: l'utilizzo di una parola con doppio significato, nella fattispecie anime, il che rende tutto assai più bizzarro e comico, per non parlare del malinteso dei pomidoro-pomodori tra Giorgio (omaggio a Simenon?) e Paperone.  [smiley=voto4.gif]

Topolino08

Mi sembrava strano che non esistesse già un thread di questa storia ed infatti esiste:
http://www.papersera.net/cgi-bin/storico/YaBB.cgi?num=1124117315

La commentai il 15 agosto del 2005...12 (dodici!) anni fa.

Anche io la rileggo spesso, è una storia che merita!
Il doppio significato si trova ovunque, e la ricompensa liquida finale è la ciliegina!

Non avevo controllato sul vecchio forum, infatti pensavo che nessuno ne avesse mai parlato! In effetti era troppo strano