Papersera.net

Sono riuscito a recuperare i tre Topi che compongono questa storia e ieri sera l'ho letta tutta di fila a mente leggera*

Credo di aver capito perchè Darkenblot abbia deluso la maggior parte dei lettori:

-il nome di Casty

-la presentazione in pompa magna

-la notizia che in origine doveva essere in quattro parti (chi è che l'ha detto, tra l'altro? Pastrovicchio?)

Insomma quindi che le alte aspettative abbiano smorzato l'entusiasmo alla fine della lettura per molti.

L'errore principale però secondo me è il considerare Darkenblot una saga, cosa che invece non è.

Io l'ho vista più come una specie di film d'animazione giapponese (tipo quelli di Lupin III, giusto per dire la prima cosa che mi viene in mente): una singola vicenda lunga novanta pagine. Diluita in tre settimane, è ovvio che non abbia reso al meglio. Letta tutta insieme invece si fa godere molto meglio.

Certo, in tutti e tre episodi c'è almeno uno strafalcione colossale:

1) le tre leggi della robotica applicate alla polizia sono quanto di più inutile ci sia al mondo (se un robot ha diritto di difendersi ma non può far del male a un umano, allora i criminali posso darsi alla pazza gioia!)

2) Topolino chiede "quell'edificio è il palazzo delle feste?" indicando un edificio con scritto sopra "PALAZZO DELLE FESTE" a lettere cubitali. Hai bisogno di occhiali, Topolino?

3) L'inseguimento finale tra le ventole che sembrano tritarifiuti, e Topolino ci passa in mezzo senza farsi nemmeno un taglietto.


Ma a parte questi strafalcioni Darkenblot è comunque un bell'esperimento, e personalmente spero nel caso di un seguito che mantenga la stessa formula (disegni, autore, ritmo da film di un'ora e qualche minuto)


Un appunto sul nuovo look di Macchia Nera: è una figata, perdonate l'espressione.
Però quegli occhioni gialli più che farmi paura mi fanno tenerezza, mi ricordano tanto Vivi di Final Fantasy 9 :


*ovvero con luce soffusa, musica nelle orecchie e birretta

Sarà che sono un fan sfegatato di Casty, eppure a me questa saga non è affatto sembrata così tremenda come tutti la descrivete.
Certo non fa parte dei capolavori assoluti dell'autore, però da qui a bollarla come una delle peggiori storie che si siano lette... (non mi riferisco a FearTear eh! , ma a dei commenti che ricordo).

A parte gli "strafalacioni" sottolineati in precedenza (che poi non mi sembrano neanche così gravi, certo fanno storcere il naso, ma non è che influiscano sulla trama), è stato IMHO l'episodio conclusivo ad abbassare un po' il livello della storia per via del prolisso inseguimento tra Topolino e Macchia Nera (che se non ricordo male occupa quasi tutta la puntata). Per il resto abbiamo di fronte un bel giallo, pieno di colpi di scena, suspense, tensione e dalla trama anche molto complessa ed elaborata. Ai disegni abbiamo un Pastrovicchio che supera se stesso (considerato che non è un autore che mi entusiasma particolarmente) ed una caratterizzazione di un Macchia Nera particolarmente spietato e oserei dire "diabolico".

Boh... per me è promossa ed anche con un bel voto.

Secondo me un'altro problema della storia è che la soluzione è arrivata troppo velocemente,ma devo dire che c sono anche altri piccoli problemi.
Comunque il mio voto è: 7+
Non è un capolavoro,forse è un po' bruttina... ma secondo me può andare

Non ce l'ho fresca perchè non ho i topi sottomano.
Io ricordo le prime due parti molto belle, con un Topolino investigatore ben fatto... il problema era il finale molto stiracchiato e veloce che ha influito negativamente sul tutto. Ma dovrei rileggerla per ricordarmela meglio. In quali topi era?

Non ce l'ho fresca perchè non ho i topi sottomano.
Io ricordo le prime due parti molto belle, con un Topolino investigatore ben fatto... il problema era il finale molto stiracchiato e veloce che ha influito negativamente sul tutto. Ma dovrei rileggerla per ricordarmela meglio. In quali topi era?

2940-2941-2942
http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL+2940-1P

IMHO la più brutta di Casty: il costume che Topolino indossa per volare mi ha fatto ricordare Q-Galaxy, ho detto tutto

Si possono fare tutte le critiche che si vogliono perchè in effetti la storia non è perfetta, ma... ha un grandissimo pregio: quello di avere il coraggio di rinnovare il personaggio di Topolino, spesso raccontato come uno Sherlok Holmes del diciannovesimo secolo.
Senza contare che il protagonista tecnicamente non è Topolino, bensì Darkenblot, ossia Macchia Nera.
Che una volta di più si dimostra l'unico vero antagonista del Sorcio.
E che succede se il tuo nemico per antonomasia si evolve al livello "due punto zero" in un contesto in cui il Topo è completamente estraneo?

Darkenblot, senza blasfemia, ritengo si possa definire un Pikappa in versione topesca.

Credo sia la migliore storia di casty con Macchia Nera e a feartear volevo dire che il fatto che i robot non possono fare del male è ironia del fatto che in Italia se i poliziotti alzano un dito con un criminale rischiano la prigione...
E' satira
comunque, nonostante sia in più puntate, io sono rimasto col fiato in sospeso dall'inizio alla fine lo stesso

Per chi vuole godersi un volumetto con la prima saga, imho molto bella (come la seconda, d'altronde), a dicembre, Darkenblot Definitive Collection vol. 1.

2) Topolino chiede "quell'edificio è il palazzo delle feste?" indicando un edificio con scritto sopra "PALAZZO DELLE FESTE" a lettere cubitali. Hai bisogno di occhiali, Topolino?

Evidentemente era una domanda retorica

3) L'inseguimento finale tra le ventole che sembrano tritarifiuti, e Topolino ci passa in mezzo senza farsi nemmeno un taglietto.

Forse perchè Topolino è molto più piccolo del robottone gigante

Non ho capito una cosa: Pastrovicchio ha solo avuto l'idea o ha anche scritto il soggetto?

Non ho capito una cosa: Pastrovicchio ha solo avuto l'idea o ha anche scritto il soggetto?

Solo l'idea, risulta dai Topi in questione. Però Casty e Pastro si confrontavano spesso.

Per chi vuole godersi un volumetto con la prima saga, imho molto bella (come la seconda, d'altronde), a novembre, forse solo fumetteria (e sul sito della Pan), Darkenblot Definitive Collection vol. 1.

Ti correggo. Su Anteprima dice che uscirà a Dicembre (il che rende la collana Definitive Collection bimestrale con grande gioia del mio portafoglio ma non della mia sete di lettura xD). Per la distribuzione credo che come Uack sarà distribuito sia in fumetteria che in edicola visto che Anteprima non specifica la destinazione come sola fumetteria.

Ho letto finalmente il primo episodio di questa saga, comprata nel volumetto a Lucca. Purtroppo me l'ero persa sul Topo a suo tempo.
Non riesco a capire perchè sia stata così odiata onestamente, forse perchè si distacca dai classici canoni disneyani e va verso il territorio dell'animazione giapponese ma a me non è dispiaciuto vedere il caro e vecchio Topolino (e non un Topolino alternativo di un'altra epoca) all'opera in un mondo di questo tipo.

Forse non è la migliore storia di Casty ma è piena di bei momenti, in particolare Macchia Nera è in grandissima forma e lo scontro finale con Darkenblot è spettacolare.

Mha, io di grandi critiche a questa saga non ne ricordo... più che altro il "difetto" è sempre il solito: grandissima pubblicità per un qualcosa che poi si rivela sì bello, ma non così fenomenale (vedi "Novecento").

Probabilmente non fosse stata pubblicizzata sarebbe ricordata come una bellissima storia (quale, per me, è)... le aspettative fanno sì che ci sia sempre un'idea sbagliata di ciò che ci si possa attendere.

Infatti Darkenblot 2.0, pur essendo sullo stesso livello della prima, è piaciuto di più proprio perché si sapeva cosa si sarebbe letto.



In generale comunque questi "esperimenti" fanno solo bene alla Disney: storie più mature, sceneggiate/disegnate da autori Super, ristampe di qualità (vedi anche Fantomius) e toni più "dark", che possano attirare anche nuovi lettori o non solo giovani.

Veramente le tre leggi per i robot non sono nè uno strafalcione nè satira di Casty... Le ha scritte il celebre scrittore di romanzi fantascentifici Isaac Asimov, perciò prendetevela con lui (sebbene sia deceduto da un po' )!

Infatti Darkenblot 2.0, pur essendo sullo stesso livello della prima, è piaciuto di più proprio perché si sapeva cosa si sarebbe letto.

E' piaciuto di più... perché era migliore!

La prima serie introduce questa convenientissima location futuristica... e non ci fa niente: è solo uno sfondo, un pretesto per giustificare le mazzate con i robbbottoni, che di per sé possono anche contribuire ad un action discreto ma che non possono da sole reggere una trama intera. Ed infatti è una storia che, al di là del guilty pleasure del vedere il nostro topo preferito emulare gli anime mecha, ha ben poco da offrire oltre gialletto centrale e alla questione delle leggi della robotica (che non gira neanche benissimo).
Nemmeno i personaggi di contorno sono memorabili ed infatti Casty si è ben guardato dal far ritornare il tenente Zark e Roxanne nel sequel (anche se fa sicuramente piacere sapere che hanno messo su famiglia )... Roxanne scompare addirittura per quasi tutta la puntata finale e dovrebbe essere l'eroina della storia! Cosa ovviamente dovuta all'episodio tagliato, ma che la dice lunga sulle priorità della narrazione.

Al contrario la seconda serie è 2.0 non solo nel titolo, ma proprio nella concezione alla base. Robopolis diventa una città credibile, non è un attrezzo scenografico ma fornisce un *contesto* alle vicende; robot&futurismi assortiti sono ben presenti e sono centrali, ma non sono il fine ultimo della storia e proprio per questo le scene action hanno tutto un altro peso; la trama è più elaborata e può permettersi anche componenti, come quella satirica, che donano personalità al mondo di Robopolis; i personaggi sono decisamente più memorabili e Macchia è sempre più figo.

L'hype può pesare e sfalsare le prospettive, in un primo momento... però direi che non è un caso che il primo Darkenblot abbia deluso e non (solo) perché ci si aspettasse l'avventurona epica, ma perché, di fatto, il prodotto finito aveva i suoi momenti ma era decisamente poverello come narrazione a tutto tondo.

ha ben poco da offrire oltre gialletto centrale

GIALLETTO CENTRALE? Cosa mi tocca sentire.
La trama offre un mistero complicatissimo e perfettamente congegnato, mentre la sceneggiatura trasuda di inquietudine proprio dovuta all'oscurità dello stesso

Eeeeeh, addirttura complicatissimo?

Direi che più che altro i pregi stanno nell'esposizione, nel senso che il puzzle finale è davvero semplice ma Casty sa giocarsi bene le varie tessere. Per esempio non capita spesso di vedere Topolino elaborare teorie intermedie per arrivare alla verità (è a questo che serve veramente Zark: a fare da contraddittorio) e ci scappa anche la trollata intelligente (©) allo stereotipo del covo che viene distrutto salvando provvidenzialmente un indizio chiave.

Insomma è raccontato bene. Ma nulla di più, come dimostrato da scene abbastanza ingenuotte: ad esempio il gioielliere corrotto che si fa vedere INSIEME proprio corruttore proprio DAVANTI alla stazione di polizia o, ancora, quando si prova a sviare un minimo i sospetti verso il poliziotto in pensione, con uno scambio di battute abbastanza posticcio.

Di sicuro non ha giovato il fatto di dover costringere la vera sostanza del mistero in un episodio (vedasi, ancora, il contrasto con il 2.0 che può permettersi -anche per il numero di tavole- di disseminare indizi in modo più graduale) e il risultato non è certo BRUTTO, ma... è un gialletto.

Ma anche al di là di quanto si voglia considerare riuscito il giallo, il problema (e il punto del mio post precedente) è: cosa carratterizza *davvero* Darkenblot? Macchia che truffa tutti? I robot?
E' ben poca roba.
Al contrario del 2.0 che è un'avventura con un suo perché, più sfaccettata ed anche più ispirata rispetto all' "1.0".

Ma anche al di là di quanto si voglia considerare riuscito il giallo, il problema (e il punto del mio post precedente) è: cosa carratterizza *davvero* Darkenblot? Macchia che truffa tutti? I robot?
E' ben poca roba.

Un'ardito e machiavellico piano di Macchia Nera che inganna tutti, al tempo stesso mostrandoci quanto è temibile e pericoloso. Altro che poca roba

Che è quello che succede in quasi tutte le storie con Macchia Nera?

Ma comunque, mi sembra ti sfugga il punto della questione.
Mi sembra anche che ti sfugga che "e invece no!" (perché sostanzialmente hai risposto così due volte) non è una controargomentazione molto convincente.

Che è quello che succede in quasi tutte le storie con Macchia Nera?

Il suo ruolo è quello. Cosa gli faresti fare tu, il lavoro a maglia? E come dire che in tutte le storie di Amelia succede sempre che vuole rubare la numero uno, in quelle di Zapotec c'è sempre la macchina del tempo, Paperone va sempre alla ricerca di tesori, Paperoga combina sempre disastri eccetera. Si tratta di filoni di storie, ognuno delle quali presenta stesso argomento principale con dinamiche più o meno diverse.
A sentire la tua risposta sembri non amare particolarmente le storie con Macchia. Me ne dici una sua degli ultimi 10/15 anni che ti è piaciuta, giusto per fare un paragone, e dirmi cos'ha più di questa?

Ma comunque, mi sembra ti sfugga il punto della questione.

Comincio a pensarlo anch'io: se gentilmente me lo spieghi/ripeti poi ne discutiamo, perchè temo di non averlo capito. (E' senza ironia)

Il suo ruolo è quello. Cosa gli faresti fare tu, il lavoro a maglia?

No, infatti. Macchia fa il piano. Niente di male.
Ma se alla domanda "cosa caratterizza davvero questa storia" mi rispondi semplicemente "beh, il geniale piano di Macchia", allora ti faccio notare che è quello che succede in tutte le storie in cui è l'antagonista, quindi non vedo come la cosa renda Darkenblot diversa dalle altre storie in cui Macchia barbatrucca tutti quanti.

E' perché il giallo è molto particolare e/o complicato? No, è raccontato bene ma di per sé è assai semplice, con momenti di stile ma anche momenti sempliciotti.
Ma anche se così non fosse, Darkenblot voleva raccontarci un mistero? Il suo scopo è la storia con Topolino che indaga? No. Vuole essere una storia sì con elementi thriller, ma una storia d'azione, incentrata su Robopolis e sulle sue caratteristiche (e quindi robot, esoscheletri e compagnia bella). Peccato che alla fine di tutto questo si veda poco, la location è poco esplorata e spiegata (e... semplicemente c'è, esiste, così. In mezzo al deserto esiste la città del futuro e Topolino ci arriva per caso. Fine del contesto) e anche le scene action devono devono essere unite allo spiegone del mistero a causa dell'episodio tagliato.

A sentire la tua risposta sembri non amare particolarmente le storie con Macchia.

Lolll. Bello come da "Questa è una storia debole per motivo1 (esempio A, B) e motivo2 (esempio C, D)" in qualche modo quello che ti è arrivato è "Macchia Nera fa schifo!!1!". Vabbé, può essere un problema mio...

Me ne dici una sua degli ultimi 10/15 anni che ti è piaciuta, giusto per fare un paragone, e dirmi cos'ha più di questa?

...o può essere un problema tuo.
Darkenblot 2.0 mi è piaciuta. Tanto. Ha tutto quello che questa storia non ha. Trovi tutto nel primo post di questa pagina, a cui hai anche risposto.

Ma se alla domanda "cosa caratterizza davvero questa storia" mi rispondi semplicemente "beh, il geniale piano di Macchia", allora ti faccio notare che è quello che succede in tutte le storie in cui è l'antagonista, quindi non vedo come la cosa renda Darkenblot diversa dalle altre storie in cui Macchia barbatrucca tutti quanti.

Perchè la sceneggiatura è fatta divinamente, tiene col fiato sospeso dalla prima all'ultima vignetta, il mistero è molto più coinvolgente che nelle altre storie

E' perché il giallo è molto particolare e/o complicato?

Anche

No, è raccontato bene ma di per sé è assai semplice, con momenti di stile ma anche momenti sempliciotti.

Il fatto che sia raccontato bene non mi sembra poco. E poi non ci sono momenti di stile: tutto la storia lo è, dall'inizio alla fine. I momenti sempliciotti non li ho notati
 

Ma anche se così non fosse, Darkenblot voleva raccontarci un mistero? Il suo scopo è la storia con Topolino che indaga?

Certo, anche quello

Vuole essere una storia sì con elementi thriller, ma una storia d'azione, incentrata su Robopolis e sulle sue caratteristiche (e quindi robot, esoscheletri e compagnia bella).

Se questo era lo scopo, per me l'ha centrato

la location è poco esplorata e spiegata (e... semplicemente c'è, esiste, così. In mezzo al deserto esiste la città del futuro e Topolino ci arriva per caso. Fine del contesto)

Dov'è il problema? In tantissime storie di topolino ci sono vari luoghi strani e alcuni sono molto meno plausibili. E poi l'ubicazione precisa di Avangard City non è precisata: fosse stata sempre a 100 metri Topolinia avresti ragione, ma così non è.
Sul fatto che Topolino ci arriva per caso, è ovviamente un'escamotage per dare l'avvio alla vicenda: non dirmi che è forzato, altrimenti l'80% di cinema, letteratura, ecc. lo è

E poi l'ubicazione precisa di Avangard City non è precisata: fosse stata sempre a 100 metri Topolinia avresti ragione, ma così non è.
Sul fatto che Topolino ci arriva per caso, è ovviamente un'escamotage per dare l'avvio alla vicenda

E' ad un paio di ore di volo da Topolinia.
Ma non è questo il problema. Non è il pretesto, ma il contesto.
Topolino sbaglia fermata della metro ed arriva nella CITTA' DEL FUTURO, che è futuristica perché, uh, beh... è la città del futuro! A quanto pare ha una sua storia, non è sempre stata così avanzata, ma ora è così. In pratica, la giustificazione è "STACCE".
In 2.0 si scopre invece di più sulla storia della città. Scopriamo che ha problemi climatici (venti caldi d'estate e molto freddo d'inverno), cosa che ha presumibilmente forzato la città ad avanzare le proprie tecnologie. Tra l'altro non solo il problema del clima non è ancora risolto, ma per farvi fronte ne spunta un altro, quello energetico. In questo caso vengono fornite al lettore delle coordinate che non solo rendono CREDIBILI la location e il suo mondo "a parte", non solo rendono la città più viva ed interessante, ma che sono persino utili a muovere la trama E ad introdurre tematiche un attimino più elevate del piano del cattivone o delle mazzate con l'esoscheletro.
Ci vedo una bella differenza.

Per il resto, credo che ripeterei le stesse cose già dette in precedenza, tu pure, diventerebbe una discussione a due e già vedo i mod che si avvicinano minacciosi.

Chiudo con uno spunto di riflessione. Se a

Questa è una storia debole per motivo1 (esempio A, B) e motivo2 (esempio C, D)

rispondi con

Perchè la sceneggiatura è fatta divinamente, tiene col fiato sospeso dalla prima all'ultima vignetta, il mistero è molto più coinvolgente che nelle altre storie

o con

E poi non ci sono momenti di stile: tutto la storia lo è, dall'inizio alla fine.

senza spiegare *perché* tu ritenga così buona la sceneggiatura o senza ribattere agli esempi che invece aveva fatto il sottoscritto per indicarne i punti deboli... sostanzialmente mi stai rispondendo ancora con un "e invece no!".
Motivo in più per lasciar cadere qui la discussione, prima che inizino a cadere parti del corpo di chi ci sta leggendo.

[media]http://youtu.be/Bw8uohe3-HI[/media]

Giuro dopo questa non spammo più. Mia videorecensione di Darkenblot.

Ora che la saga è conclusa, si possono tirare le somme.

Si tratta di un progetto che richiama in alcuni punti MM e, come questa, introduce un alto tasso di innovazione nel fumetto disney. Innovazione non tanto in riferimento all'argomento tecnologico quanto proprio in una tipologia di narrazione più moderna che differisce dalle storie di stampo classico. Entrambe le saghe si riconducono a generi (il noir l'una, la robotica l'altra) non nuovi per il fumetto disney, ma mai così esplorati e presenti in maniera così viscerale.

Gli elementi scientifici vengono gestiti con elevato tasso di verosimiglianza e traendo ispirazione a diverse soluzioni tecnologiche realmente esistenti; non a caso chi scrive è Casty, autore che qui come in altri casi inserisce nelle sue opere elementi di attualità.

Le storie facenti parte la saga, pur godibili anche a sè stanti, formano un blocco compatto in cui le situazioni evolvono in modo naturale ed aggiungendo sempre qualcosa di nuovo, evitando che ciascun seguito risulti inutile, ingiustificato o ripetitivo.

Le vicende offrono ampie dosi di thriller e azione, i quali però restano al servizio della trama, sempre ben congegnata dallo sceneggiatore. Tuttavia il piatto forte restano i personaggi: Topolino e Macchia Nera. Le azioni, gli atteggiamenti e i dialoghi di entrambi vengono gestiti molto bene tanto che i due oscurano facilmente i comprimari creati per l'occasione fra i quali infatti, eccetto Zark e mister Me, non ho scorto figure di particolare rilievo.

Nel complesso la saga mi è piaciuta molto, per svariati motivi:
- la caratterizzazione di Topolino
- l’ingegno delle trame
- alcuni dei nuovi personaggi (mister Me in primis)
- l’alta tensione che si respira
- Minni nel 2.1 (probabilmente la migliore in tutta l’opera castyana)
- l’argomento robotico trattato in modo nuovo rispetto al solito, in particolare nella descrizione degli automi come oggetti e non come esseri senzienti.

Tuttavia, se un punto debole si vuole trovare, lo riscontro proprio in colui a cui l’opera è intitolata (e per cui essa doveva costituire un rilancio in grande stile): Macchia Nera.
Intendiamoci: egli qui è più ambizioso che mai, machiavellico e avvolto nel mistero; ma dal punto di vista della personalità (ciò che in personaggio mi interessa maggiormente) credo che ci sia ancora strada da fare.
Forse un tempo sarei inorridito a leggere un’opinione del genere (ma poiché ora la penso, non vedo perché farmi scrupoli a scriverlo), però rispetto a quello di Gottfredson mi sembra oltremodo carente: gli mancano gli scrupoli morali, che lo rendono contradditorio e perciò più complesso; nonché unico e diverso da qualunque altro criminale. Così invece, mi viene da pensare che avrebbe potuto essere sostituito da un cattivo di un qualsiasi film d’azione senza che la storia subisse modifiche sostanziali.   

Poi esistono aspetti che mi hanno appagato in tal senso, come il fatto che quando tiene un prigioniero non gli fa del male perché non è il tipo che usa la violenza senza motivo, oppure il contributo da parte sua nel salvataggio della città poiché non ricaverebbe niente dalla sua distruzione.
Tuttavia secondo me siamo ancora lontani da quello che Macchia può offrire.

Due giorni fa ho finalmente letto il resto della famosa trilogia di Darkenblot (ho letto il primo mesi fa e non ricordo nulla a riguardo, avrei dovuto rileggerlo ma non l'ho fatto)

Ripeterò semplicemente ciò che hanno detto molti altri
Forse non è la migliore storia di Casty, ma per me è stata molto bella e piacevole.
E la storia del film... è semplicemente ESILARANTE! Ora capisco perché ha vinto il Topo oscar

A proposito, ho sentito che Lorenzo Pastrovicchio è colui che ha avuto l'idea di Darkenblot e ha chiesto aiuto a Casty (o qualcosa del genere)
È vero?

(ho letto il primo mesi fa e non ricordo nulla a riguardo

Non ti deve aver colpito molto.

A proposito, ho sentito che Lorenzo Pastrovicchio è colui che ha avuto l'idea di Darkenblot e ha chiesto aiuto a Casty (o qualcosa del genere)
È vero?

Sì, se non sbaglio è stata pubblicata una sua dichiarazione in occasione della prima puntata.
https://inducks.org/story.php?c=Qit%2FTL+2940
Non ho il numero sottomano e non posso controllare.

Non ti deve aver colpito molto.

Sì, è vero
A quel tempo avevo appena scoperto Casty e cercavo tutti i suoi racconti tradotti in inglese.
Dopo "il mondo di Tutor", "il Buz pappapianeti", "la rivolta delle didascalie", "gli Ombronauti" e "la casa dei dipinti che fingono", Darkenblot non mi ha impressionato molto, ma non era male.
Di recente mi è venuta la curiosità di leggere il resto, ma non sono disponibili in inglese (e sono troppo pigro per leggerli con Google) Quindi ho chiesto a un fan di Macchia Nera Su Tumblr se qualcuno li aveva tradotti e lui mi ha fornito i link