Papersera.net

Eta Beta l'uomo del 2000 Walsh/Gottfredson
Onta e disonore per tutto il forum, vista la mancanza di un topic dedicato a questa straordinaria storia.
E' l'avventura di esordio di Eta Beta, assieme a Micke Mouse, IL personaggio di Floyd.
Una stoaria che ci mostra come, una sedicente società tollerante e multirazziale, mostri la sua vera natura, non accettando un "diverso ".
Questo è, infatti, Eega Beeva, un alieno (nel senso di estraneo) della società cosiddetta civile.
Un personaggio che nella avventure seguenti subirà un vero e proprio processo di crescia, che avrà termine con Topolino buffone del re, in cui, avendo nostalgia per la sua terra e stanco del mondo civile, ritorna a casa.
E da qui inizia quel processo di snaturamento che lo porterà a divenire un alieno (nel vero senzo della parola) dedito a fare visita a Topolino a bordo della propria astronave, diffusore delle culture spaziali con cui è venuto a contatto.
A mettere fine a tutto questo ci ha pensato poi un certo autore con la A e tutte le altre lettere maiuscole, ma questa è un'altra storia.

Si si, hai ragionissima! Ho letto la storia su Topolino Story e mi ricordo che all'epoca della sua prima stampa italiana le vignette vennero montate anche storte.

In realtà definire alieno Eta Beta è grave, perchè più terrestre di lui non esiste nessuno!

PS: il Pippo che all'inizio non credeva in lui anche se Topolino si dannava l'anima dicendogli che era davanti a lui è troppo forte e penso che sia stato l'ispirazione per le storie di Pippo e Nocciola

Eta Beta l'uomo del 2000 una sedicente società tollerante e multirazziale, mostri la sua vera natura, non accettando un "diverso ".

La società americana del 1948 era tutt'altro che tollerante, e non vedeva certo la multirazzialità come un fatto positivo: in molti stati erano in vigore discriminazioni sui mezzi pubblici, le minoranza di colore non avevano diritto al voto locale e a frequentare determinate scuole e istituzioni ed erano persino proibiti i matrimoni misti. Ogni comunità funzionava un po' come un "compartimento stagno".

La società americana del 1948 era tutt'altro che tollerante, e non vedeva certo la multirazzialità come un fatto positivo: in molti stati erano in vigore discriminazioni sui mezzi pubblici, le minoranza di colore non avevano diritto al voto locale e a frequentare determinate scuole e istituzioni ed erano persino proibiti i matrimoni misti. Ogni comunità funzionava un po' come un "compartimento stagno".

Infatti. Ma manca una chiosa del tipo "e questa è la forza (anche educativa) di una storia come questa"...

Quando ho letto la storia mi chiedevo:come mai Eta Beta ,nonostante venga dal futuro si comporta come un selvaggio?Olretutto com'è possibile che a meta storia cambi sia aspeto che modo di parlare?

Quando ho letto la storia mi chiedevo:come mai Eta Beta ,nonostante venga dal futuro si comporta come un selvaggio?Olretutto com'è possibile che a meta storia cambi sia aspeto che modo di parlare?

Non è che si comporta come un selvaggio, è che viene da una società futura che, si deduce, è completamente diversa dalla nostra, quindi il suo comportamento agli abitanti del presente risulta incomprensibile e simile a quelli che noi chiamiamo "selvaggi".
Per quanto riguarda il cambiamento d'aspetto ricordiamo che la storia non nasce come "storia" ma come serie di strisce quotidiane, quidni il cambiamento (che poi è la normale evoluzione grafica che quasi tutti i personaggi hanno avuto) originariamente non è avvenuto im mezzo alla astoria ma tra una striscia e l'altra.

Anche per Topolino è successo così: in Topolino e Robinson Crusoe,nel giro di una striscia, Topolino cambia gli occhi, da enormi e del tutto neri, a come li conosciamo oggi.

Non è che si comporta come un selvaggio, è che viene da una società futura che, si deduce, è completamente diversa dalla nostra, quindi il suo comportamento agli abitanti del presente risulta incomprensibile e simile a quelli che noi chiamiamo "selvaggi".
Per quanto riguarda il cambiamento d'aspetto ricordiamo che la storia non nasce come "storia" ma come serie di strisce quotidiane, quidni il cambiamento (che poi è la normale evoluzione grafica che quasi tutti i personaggi hanno avuto) originariamente non è avvenuto im mezzo alla astoria ma tra una striscia e l'altra.

Non tanto per il desegno ma per il carattere:all'inizio non sapeva parlare normalmente,poi alla fine si comporta come uno scienziato

Riporto in luce questa storia per porrè una domanda:ma da cosa si deduce che Eta Beta viene dal futuro,apparte l'orologio e la testimonianza dei 2 scienziati?Cioè,non viene spiegato nè il come nè il perchè sia venuto nel presente,cosa ci faccia nella grotta, e Topolino non si stupisce minimamente del fatto che venga dal futuro,poi lo stesso carattere di Eta Beta,cambia:all'inizio non era neanche capace di parlare,verso la fine della storia inizia a comportarsi in modo piu civile(pero,non è che con Topolino fingeva?Non so,ma dal suo comportamento che all' loro primo incontro sembra cosi...)

Ho letto questa storia circa 10 anni fa, sui topolini di un mio amico.
Il mio primo pensiero è stato lo stupore di vedere una storia iniziare così, con Topolino e Pippo che cercano un riparo per la pioggia senza un'introduzione, un inizio vero e proprio (che ne sapevo io del formato originale a strisce o che le vignette venivano rimontate dalla redazione?). E allora ho pensato che l'autore doveva essere ancora un principiante. Nemmeno i disegni mi soddisfacevano appieno: dopo poche vignette compariva una belva definita come leone ma che non ci somigliava affatto.
Il resto, però l'ho trovato affascinante e, anche se dopo tutto questo tempo ho ricordi abbastanza vaghi, rammento che fui rimasto molto colpito dalla scena .
Molto belli i tentativi di Topolino di fare accettare il suo nuovo amico dalla società, compreso un irremovibile Pippo dalle fortissime convinzioni e a questo proposito ho trovato in una certa misura poetico il modo in cui quest'ultimo alla fine si convince.
Seppur la storia sia di genere fantastico, è molto ben inserita nel reale, soprattutto per via dei

Quando ho letto la storia mi chiedevo:come mai Eta Beta ,nonostante venga dal futuro si comporta come un selvaggio?

Evidentemente la società del futuro è selvaggia: questo è inoltre uno dei punti più affascinanti della storia; a tal proposito vi segnalo questa interessante pagina:
it.paperpedia.wikia.com/wiki/Eta_Beta_l'uomo_del_2000

ma da cosa si deduce che Eta Beta viene dal futuro,apparte l'orologio e la testimonianza dei 2 scienziati?Cioè,non viene spiegato nè il come nè il perchè sia venuto nel presente,cosa ci faccia nella grotta, e Topolino non si stupisce minimamente del fatto che venga dal futuro

Me lo sono domandato anch'io; bisognerebbe chiedere a chi ha letto le storie immediatamente successive se questi dubbi vengono chiariti in seguito.

Su Paperpedia appunto ipotizzano che Gott volesse, con un uomo del futuro che si comporta da selvaggio, richiamare il rischio dell'apocalisse atomica e della nuova preistoria seguente,

Su Paperpedia appunto ipotizzano che Gott volesse, con un uomo del futuro che si comporta da selvaggio, richiamare il rischio dell'apocalisse atomica e della nuova preistoria seguente,

Più che ipotesi è quasi una certezza: il ricordo del lancio della bomba atomica (avvenuto appena due anni prima) ai tempi era sicuramente molto vivido

Ho riletto questa storia in inglese, e mi aspettavo che i dialoghi abbastanza surreali della prima traduzione italiana risultassero inventati di sana pianta, invece sono in larga parte fedeli: ad esempio, non mi spiegavo perché si dicesse che Eta non sapeva parlare inglese quando in verità qualche parola la proferiva (mentre non risulta mai esprimersi in un qualche altro idioma) e dava persino prova di grande conoscenza della lingua pronunciando lo spelling di una parola complessa e facendo poi impappinare il dottore... ma ho dedotto a questo punto che si tratta di comicità dell'assurdo di Walsh. Tuttavia, c'è da dire che la pronuncia di Eta, a differenza della versione italiana in cui è semplicemente perturbata dalla lettera P, nell'originale è radicalmente diversa da quella di Topolino, come se fosse una sorta di "slang"... qualcuno sa se è effettivamente una cadenza identificabile con un particolare dialetto? O si tratta di linguaggio "campagnolo" come quello di Pippo? Oppure potrebbe sembrare l'accento di un non-anglofono, come era per Enigm che lasciava trasparire l'origine germanica? Metto qualche parola per come la pronuncia Eta, per spiegarmi meglio:

Mickey --> Mickee
Name --> Nayim
Money --> Munee
People --> Peepil
Presents --> Prezzents
Is --> Iz
Last --> Lazzt

non mi spiegavo perché si dicesse che Eta non sapeva parlare inglese quando in verità qualche parola la proferiva (mentre non risulta mai esprimersi in un qualche altro idioma) e dava persino prova di grande conoscenza della lingua pronunciando lo spelling di una parola complessa e facendo poi impappinare il dottore... ma ho dedotto a questo punto che si tratta di comicità dell'assurdo di Walsh

Eta Beta è un personaggio che sfugge alla nostra comprensione, dunque diverse caratteristiche (come quella ce citi) non vengono spiegate. Il fatto che sia una gag nulla toglie a questo.

come se fosse una sorta di "slang"... qualcuno sa se è effettivamente una cadenza identificabile con un particolare dialetto? O si tratta di linguaggio "campagnolo" come quello di Pippo? Oppure potrebbe sembrare l'accento di un non-anglofono, come era per Enigm che lasciava trasparire l'origine germanica?

Io l'ho interpretata come una generica parlata sgrammatica, poichè si tratta di qualcuno che non conosce la lingua. Non credo che ricalchi un gergo o dialetto specifico, ma a bisognerebbe interpellare utenti più esperti linguisticamente.
Il personaggio si esprime così anche nelle storie successive, tuttavia progressivamente, a forza di interagire con la società, imparerà sempre di più l'inglese, fino a parlarlo quasi normalmente

Citazione da: Volkabug - Giovedì 16 Lug 2020, 11:16:02

come se fosse una sorta di "slang"... qualcuno sa se è effettivamente una cadenza identificabile con un particolare dialetto? O si tratta di linguaggio "campagnolo" come quello di Pippo? Oppure potrebbe sembrare l'accento di un non-anglofono, come era per Enigm che lasciava trasparire l'origine germanica?

Io l'ho interpretata come una generica parlata sgrammatica, poichè si tratta di qualcuno che non conosce la lingua. Non credo che ricalchi un gergo o dialetto specifico, ma a bisognerebbe interpellare utenti più esperti linguisticamente.
Il personaggio si esprime così anche nelle storie successive, tuttavia progressivamente, a forza di interagire con la società, imparerà sempre di più l'inglese, fino a parlarlo quasi normalmente

A me sembra che si tratti di una grafia che cerca di riprodurre empiricamente la fonetica di queste parole, che come accade spesso in inglese (e, in questo caso, particolarmente  con la parola "people") ha scarsa corrispondenza con la loro ortografia. La grafia originale usata nei balloon di Eta Beta potrebbe essere quella usata da qualcuno che non ha la minima idea dello spelling corretto di queste parole e cerca d'intuirlo sulla base della loro fonologia.