Papersera.net

la versione che si trova qui è molto tagliata?

la versione che si trova qui è molto tagliata?

Tagliatissima, ossia allo stesso modo del TdO e delle GS.
Per giunta anche reimpaginata e colorizzata.
Non ricordo però se la reimpaginazione abbia fatto danni. Ho Io Topolino ma - come quasi tutto il resto - a 800 km..

Tagliatissima, ossia allo stesso modo del TdO e delle GS.
Per giunta anche reimpaginata e colorizzata.
Non ricordo però se la reimpaginazione abbia fatto danni. Ho Io Topolino ma - come quasi tutto il resto - a 800 km..

Io possiedo questa storia sul cartonatone "Io Topolino" (I edizione) e sul volume "Topolino" de "I classici del fumetto di Repubblica": quest'ultima versione è la ristampa di quella a cura della Comic Art e dovrebbe essere integra, seppur rimontata e ricolorata (a mio avviso stupendamente, lasciando i retini originali).
Nel cartonatone le strisce originali sono state generalmente rispettate, salvo alcuni casi in cui c'è stato un lavoro di "taglia e cuci".

Ho la versione su I Classici del fumetto di Repubblica-Topolino e su I Maestri Disney. Alla cersione su quest'ultimo non ho dato nemmeno uno sguardo, quella su I Classici del fumetto di Repubblica-Topolino invece l'ho letta e i colori erano sì ben fatti, però li ho trovati un po' troppoo vivaci e splendenti per una storia come questa, le davano a mio avviso un che di troppo moderno.

Ho la versione su I Classici del fumetto di Repubblica-Topolino e su I Maestri Disney. Alla versione su quest'ultimo non ho dato nemmeno uno sguardo, quella su I Classici del fumetto di Repubblica-Topolino invece l'ho letta e i colori erano sì ben fatti, però li ho trovati un po' troppoo vivaci e splendenti per una storia come questa, le davano a mio avviso un che di troppo moderno.

Be' è la stessa versione.
Sui colori sono anch'io molto dubbioso.
Per me Floyd Gottfredson = Bianco & Nero  

Bianco, nero... e i grigi dei retini

Io possiedo questa storia sul cartonatone "Io Topolino" (I edizione) e sul volume "Topolino" de "I classici del fumetto di Repubblica": quest'ultima versione è la ristampa di quella a cura della Comic Art e dovrebbe essere integra, seppur rimontata e ricolorata (a mio avviso stupendamente, lasciando i retini originali).
Nel cartonatone le strisce originali sono state generalmente rispettate, salvo alcuni casi in cui c'è stato un lavoro di "taglia e cuci".

Non sono state rispettate le strisce originali, ma le strisce (o meglio le tavole) della versione italiana.
Che nel caso della Casa dei Fantasmi è purtroppo tagliuzzata e massacrata con dialoghi e perfino eventi cambiati.

Bianco, nero... e i grigi dei retini

Quoto in pieno

Quoto in pieno

Mi associo, però i colori de Il Messaggero per esempio sono già più sopportabili

Non sono state rispettate le strisce originali, ma le strisce (o meglio le tavole) della versione italiana.
Che nel caso della Casa dei Fantasmi è purtroppo tagliuzzata e massacrata con dialoghi e perfino eventi cambiati.

Beh, con generalmente intendevo che nella maggioranza dei casi le strisce pubblicate sul cartonatone corrispondevano, come composizione delle vignette, alle strisce originali.
Poi, si sa, quella degli adattamenti è una nota dolente... :

Beh, con generalmente intendevo che nella maggioranza dei casi le strisce pubblicate sul cartonatone corrispondevano, come composizione delle vignette, alle strisce originali.
Poi, si sa, quella degli adattamenti è una nota dolente... :

Eppure per l'epoca erano necessari :( Il problema è che adesso che sicuramente le tecniche di adattamento sono più avanzate dobbiamo mantenerci quelli fatti allora.

Sono finalmente riuscito a leggere in italiano e su carta questa magnifica storia, e proprio sul numero 7 delle Grandi Storie (come ho già detto nel topic "I nostri acquisti...").
Che dire? Sebbene tagliuzzata, riscritta e rimaneggiata, questa storia rimane un capolavoro. La trama è ben sviluppata, inquietante quanto basta, e resa più "leggera" dall' humor pippesco. Il comportamento codardo di Paperino qui mostrato verrà ripreso poi in "Topolino, Paperino e Pippo in I tre moschettieri", che potrebbe essere benissimo considerato una storia a striscie, per come è impostato.
Peccato per i tagli e le traduzioni fatte coi piedi, ma questo ho trovato, e me ne sono ben accontentato, almeno ho potuto colmare questa mia grave lacuna. Se non altro ho potuto apprezzare questi sbavosi disegni in bianco e nero e in grande formato.
Non vi nascondo che a vedere questo albo così grande, insieme ad altri tre suoi "fratelli" (i numeri 11, 6 ed , mi viene un groppo in gola, queste storie sono magnifiche. [smiley=commosso.gif]

Non vi nascondo che a vedere questo albo così grande, insieme ad altri tre suoi "fratelli" (i numeri 11, 6 ed , mi viene un groppo in gola, queste storie sono magnifiche. [smiley=commosso.gif]

Ti capisco. Ti giuro che è la stessa sensazione ed è la stessa cosa che penso anch'io quando guardo questo, questo, questo, questo, questo e questo che ho acquistato da poco e non ho ancora letto.
Credo sia quello che succede un po' a tutti.

Guarda caso ho riletto anche io questa storia ieri, avendone solo ricordi vaghi. Tuttavia a rilettura ultimata ho riassaporato tutte le vecchie sensazioni tipiche di un capolavoro d'altri tempi, ciò di cui questa storia è un magnifico emblema. Inquietante al punto giusto, sebbene la tensione, come dice Duck Fener, è egregiamente stemperata dall'humour di un Pippo tratteggiato in maniera eccellente per i tempi, questa storia è un giallo coi fiocchi, con tanto di gangster, personaggi interessanti e trovate estremamente enigmatiche, grazie al quale è difficile prevedere gli eventi. Magnifici i disegni dal sapore antico tanto quanto la trama, e nella mia edizione (I classici di Repubblica) ho trovato la colorazione molto brillante e ben fatta sebbene Gottfredson può essere gustato in pieno solo col b/w. Cosa che dovrebbe, tra parentesi, essere adottata anche sui GC in maniera integrale, soprattutto visto che le poche pagine colorate hanno una colorazione diciamo non eccelsa.

nella mia edizione (I classici di Repubblica) ho trovato la colorazione molto brillante e ben fatta sebbene Gottfredson può essere gustato in pieno solo col b/w. Cosa che dovrebbe, tra parentesi, essere adottata anche sui GC in maniera integrale, soprattutto visto che le poche pagine colorate hanno una colorazione diciamo non eccelsa.

Io invece al contrario di Barks che imho va letto bianco e nero, Gottfredson lo preferisco a colori, se ben colorato come appunto questa storia ne I Classici di Repubblica e I Maestri Disney.
Quanti la pensano come me e quanti diversamente :question