Papersera.net

Sto curiosando tra le pubblicazioni Disney francesi  
Oggi ho visto una serie che si chiama " Albums de Mickey"  (Hachette) cartonati, pubblicati in francia (penso mensilmente) a partire dal 1931 - fino agli anni '50/fine anni'40. Autore delle storie obviously Walt Disney, nessun'altra notizia.
Qualcuno tra voi conosce questa serie? Gli autori delle storie? Ciascun Album pubblica una storia sola.
Merci!  

Purtroppo anche sull'Inducks la documentazione è scarsa...

http://coa.inducks.org/coa/c1/magazine.php/0/fr/AH

Qualcuno tra voi conosce questa serie? Gli autori delle storie? Ciascun Album pubblica una storia sola.

Sembrano storie di Gottfredson.
"Mickey et Jeudi" -> Topolino e il selvaggio giovedi';
"Mickey roi de Bamboulie" -> Topolino sosia di Re Sorcio;
"Mickey aviateur" -> Topolino aviatore;
"Mickey fait du camping" -> Pipposcampagnate;
"Mickey chercheur d'or" -> ORO! Nuove avventure di Topolino e Minni nel west
"Mickey boxeur" -> Topolino pugilatore
"Mickey et Aladin" -> Topolino e la lampada di Aladino
"Mickey alpiniste" -> Topolino alpinista
"Mickey au far-west" -> Topolino e il bandito pipistrello

E via a seguire

Ciao.

Purtroppo anche sull'Inducks la documentazione è scarsa...
http://coa.inducks.org/coa/c1/magazine.php/0/fr/AH

Le descrizioni sono palesi.
Per esempio di "Mickey jockey" scrivono: "Mickey a acheté un cheval, croyant que c'était un étalon. En fait, c'est une vielle haridelle fatiguée. Malgré une côte de 1 contre 1000, Mickey entraîne sans relâche son poulain pour en faire un champion... il ne sera pas déçu."

Topolino compra un cavallo .. Topolino e Piedidolci cavallo da corsa:)

Comunque, se non capisci titoli particolari, provo a vedere se ci arrivo io

Ciao.

Sì, sembra ristampare le strisce (infatti i primi numeri hanno disegni di Ub Iwerks...). Però sono tutte indicizzazioni incomplete o mancanti...

Grazie  
Mi sembra una bella edizione. Particolarità (per me, scusate in anticipo l'ignoranza): il testo non appare all'interno delle vignette, nei "fumetti", ma è impaginato sotto, come testo normale a scorrere, appunto!
Era una procedura abituale negli anni '30? Anche in Italia le prime edizioni dei fumetti sono state re-impaginate togliendo il testo dalla vignetta?
Gli originali di Gottfredson non saranno stati così, vero?
Quali altri particolari potevano essere modificati? Per esempio,  retini e colori, questi possono variare da edizione a edizione?

Ciao.

Indeed, just ristampe di Gottfredson (+ some Gonzales). I have a list of them, that I shall type for Inducks when I have time to do it.
The descriptions are from Remi Lartia. You can find more info on the series at his site:
http://fr.outducks.org/mickeytheque/Histalbbl.htm
Bye.

Thanks, lerichard. Very useful descriptions and tips (how to check originals and so on)...  
Great, now I know why they didn't use balloons.
Bye

At this time in France, many people didn't like balloons and prefered the traditional way (we had the pieds nickelés and Alain Saint Ogan before, but they didn't use balloons). By the way, part of one Mickey book was reprinted in a special book published for the salon of Lucca, with the text translated in Italian (Inducks index: http://coa.inducks.org/coa/c1/issue.php/0/it/ALMC++1).
'Cause I had some time (before I work) I indexed some of the booklets. Unfortunately the list I had (published in an old fanzine) was quite imprecise, so I could only index properly the issues I own, and it took more time than I thought (as always). Anyway, I sent my new data to the inducks server, and the results should be visible tomorrow morning on COA.

PS: il mio nome e lerichard, non lerenard!

SOORRRYYYYY!!!!!!! Argh, quelle gaffe! Bon, c'est toujours moi qui se produit dans ces horribles gaffes maladroites sur ce forum... Desolée!!
Et il faut le dire... je me posais quand meme la question... pourquoi le RENARD...  
Ciao  

At this time in France, many people didn't like balloons and prefered the traditional way (we had the pieds nickelés and Alain Saint Ogan before, but they didn't use balloons). By the way, part of one Mickey book was reprinted in a special book published for the salon of Lucca, with the text translated in Italian (Inducks index: http://coa.inducks.org/coa/c1/issue.php/0/it/ALMC++1).
'Cause I had some time (before I work) I indexed some of the booklets. Unfortunately the list I had (published in an old fanzine) was quite imprecise, so I could only index properly the issues I own, and it took more time than I thought (as always). Anyway, I sent my new data to the inducks server, and the results should be visible tomorrow morning on COA.

By the way it seems to me that  these albums structure is quite similar to the ones that were published at the same time the US. Did they follow more or less the same publishing project?  I thought it was only Hachette to publish them. Who has the archives now? Hachette?
I saw quite a lot of these Albums chez les bouquinistes.  Can you tell me where else in Paris one can find old Disney's French comics?
Merci -  

SOORRRYYYYY!!!!!!! Argh, quelle gaffe! Bon, c'est toujours moi qui se produit dans ces horribles gaffes maladroites sur ce forum... Desolée!!
Et il faut le dire... je me posais quand meme la question... pourquoi le RENARD...  
Ciao  

Alors là vraiment tu es toute excusée, car j'adore les italiens !!!

En fait Richard n'est pas mon prénom, c'est un hommage à un collègue de bureau.

C'est bizarre qu'ils ont continué à ne pas utiliser les bulles jusqu'à les années '50. Pourquoi ça? Ce n'etait pas comme ça en ce qui concerne les autres pf Disney? Le Journal de Mickey etcetera? Ca concernait seulement les Albums de Mickey peut-etre?

By the way it seems to me that  these albums structure is quite similar to the ones that were published at the same time the US. Did they follow more or less the same publishing project?  I thought it was only Hachette to publish them. Who has the archives now? Hachette?
I saw quite a lot of these Albums chez les bouquinistes.  Can you tell me were else in Paris one can find old Disney's French comics?
Merci -  

Bien sûr, I mean of course!
Non sono sicuro di che album americano parla. Ci sono i Mickey Magazine ma they are from 1934 on, definitely not early 30s. Otherwise, apart the original newspaper publications, I don't know of any other early US reprints that look like the Hachette booklets.
You can find the Hachette comics in the comic shop "Lutece 2" (rue d'Arras in the 5th arrdt), but the shop is not very friendly, you have to explain what you're looking for and can't look directly what they have for yourself. There is another one near the Musée de Cire in the passage couvert. Don't go to L'age d'or, it is extremely expensive and almost a crook.
I don't know of any other shop in Paris that has those very old comic, but there is also the marche Brassens in the XVth arrdt on saturday morning (ask me if you don't find it).

If you are in France, it's quite easy go to Angouleme on the 27-29 january weekend. I will be there with some friends. There will be a special Disney exhibition (I think for the first time in France) and Don Rosa will be present.

Non sono sicuro di che album americano parla. Ci sono i Mickey Magazine ma they are from 1934 on, definitely not early 30s. Otherwise, apart the original newspaper publications, I don't know of any other early US reprints that look like the Hachette booklets.

I have to find out! I can't remember, I'll post it when I know.

You can find the Hachette comics in the comic shop "Lutece 2" (rue d'Arras in the 5th arrdt), but the shop is not very friendly, you have to explain what you're looking for and can't look directly what they have for yourself. There is another one near the Musée de Cire in the passage couvert.

I saw that one is gorgeous! I met there a well-known Italian cartoonist for newspapers.

Don't go to L'age d'or, it is extremely expensive and almost a crook.
I don't know of any other shop in Paris that has those very old comic, but there is also the marche Brassens in the XVth arrdt on saturday morning (ask me if you don't find it).

Thank you. I'll try them!

If you are in France, it's quite easy go to Angouleme on the 27-29 january weekend. I will be there with some friends. There will be a special Disney exhibition (I think for the first time in France) and Don Rosa will be present.

Yes, I would love to go to Angouleme. It's only 2h30 by train from Paris, and moreover they're doing special reductions! Great! I think I'll try to be there too!  

C'est bizarre qu'ils ont continué à ne pas utiliser les bulles jusqu'à les années '50. Pourquoi ça? Ce n'etait pas comme ça en ce qui concerne les autres pf Disney? Le Journal de Mickey etcetera? Ca concernait seulement les Albums de Mickey peut-etre?

Dans le journal de Mickey il y avait bien sûr des bulles, et même déjà dans le petit parisien dès 1930 mais pas dans dans les livres de bédé pour enfants.

I will be at Angouleme on friday and saturday (the Picsou exhibition is on friday afternoon, january 28 ).
If you go, maybe we'll meet at the Picsou stand?

I will be at Angouleme on friday and saturday (the Picsou exhibition is on friday afternoon, january 28 ).
If you go, maybe we'll meet at the Picsou stand?

Do you know when Don Rosa and Cavazzano will be there? Both days or only on Friday afternoon? If so I too will be there on Friday.
Yes of course we will meet there!  Avec plaisir! Thank you.

I think both Cavazzano and Don Rosa will be there (both days). I'll ask Daniel Deux (who is the organizator of the Disney "French connexion") to be sure.
I give you my email here so you can contact me if needed: cacou661 at yahoo.com.
Tchao.