Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
*

Pippo83
--
PolliceSu

PolliceSu
    Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
    Lunedì 10 Mag 2004, 15:50:54
    Ciao ragazzi,
    Allora scrivo per chiedervi una cosa..è importante..
    è una domanda per intenditori..
    Vi ricordate quella puntata dei Ducktales in cui i personaggi si trovano sottoterra ed incontrano quelle specie di pallocce che rotolando provocavano dei terremoti?

    ok,spero vivamente che ve lo ricordiate xkè la domanda è...
    come si chiamavano questi esseri?
    Colui che risponderà andrà in paradiso prometto..GRAZIE 1000
    Connesso
    Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
    *

    conker
    Visir di Papatoa
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 2276
    • Listen to many, speak to a few.
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
      Risposta #1: Lunedì 10 Mag 2004, 17:05:23
      Terry e Fermy   ;)
      Connesso
      "Remember: when people tell you something's wrong or doesn't work for them, they are almost always right. When they tell you exactly what they think is wrong and how to fix it, they are almost always wrong." - NG
      Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
      *

      Pippo83
      --
      PolliceSu

      PolliceSu
        Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
        Risposta #2: Lunedì 10 Mag 2004, 17:49:04
        La tua cultura mi spiazza amico..!Grazie
        Ma io volevo sapere come si chiamavano come specie,cioè nel loro insieme codesti esseri come si chiamavano?

        ruzzolanti?rotolanti?..come?

        Dai che so che sei sulla buona strada,grazie ancora
        Connesso
        Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
        *

        MarcheseDelGrillo
        Diabolico Vendicatore
        PolliceSu

        • ****
        • Post: 1601
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
          Risposta #3: Lunedì 10 Mag 2004, 18:50:01
          Che c'entra tutto questo con questa sezione del forum ("Le storie migliori")?  ???
          Connesso
          Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fior.

          Fabrizio De Andrè - Via del campo
          Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
          *

          marcosferruzza
          Papero del Mistero
          PolliceSu

          • **
          • Post: 227
          • Il silenzio è d'oro...
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
            Risposta #4: Lunedì 10 Mag 2004, 18:52:16
            La storia di Carl Barks del 1956 a cui è ispirata la puntata di DuckTales (Uncle Scrooge in "Land VBeneath the ground", da noi ZP e i terremotari) parla di Terries e Fermies, in italiano Terrini e Fermini.
            La puntata di DuckTales, del 1987, "Earth Quack", tradotto in "Paperremoto", non so come li chiamassero.
            I'm sorry!
            PS: in DuckTales, il doppiatore dei Terremotari a volte tra i suoni gutturali e le urla inseriva anche "Barks!"

            Fonte: ZP n° 109  ;D
            Connesso
            Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
            *

            Grrodon
            Flagello dei mari
            PolliceSu

            • *****
            • Post: 4074
            • Potere e Potenza!
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
              Risposta #5: Martedì 11 Mag 2004, 01:07:54
              forse uomini palla.
              avevo un puzzle sull'argomento intitolato appunto la caverna degli uomini palla
              Connesso
              Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
              • *
              • Post: 3
              • W Venessia!
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
                Risposta #6: Martedì 7 Dic 2004, 19:12:48
                si chiamavano TERREMOTARI?
                Connesso
                Se sono stato abbastanza duro da sbatter fuori da Pizen Bluff la banda dei dalton, figuriamoci se non riesco a sistemare un furfante!
                Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
                *

                Giona
                Visir di Papatoa
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 2636
                • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
                  Risposta #7: Giovedì 9 Dic 2004, 16:18:43
                  Nella puntata dei "Duck Tales" il loro re, mostrando il trofeo che doveva andare alla squadra di uomini-palla che avesse provocato le vibrazioni più forti, diceva: "Popolo dei Rotolanti! Ecco il frutto di tutti i nostri sforzi!" Nel doppiaggio, parlavano con un accento vagamente napoletano. Mi domando quale accento avevano nell'originale americano, e se Barks aveva scritto le loro battute usando forme dialettali o gergali.
                  Connesso
                  "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)
                  Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
                  *

                  barko
                  Giovane Marmotta
                  PolliceSu

                  • **
                  • Post: 138
                  • Favoloso questo FORUM!!!
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re:  Rotolanti,ruzzoloni,ruzzolanti...help!
                    Risposta #8: Martedì 4 Gen 2005, 20:57:46
                    Citazione da: giona - Giovedì  9 Dic 2004, 16:18:43
                    ...Mi domando quale accento avevano nell'originale americano, e se Barks aveva scritto le loro battute usando forme dialettali o gergali.

                    Si, usano un americano "con accento" che i nipotini commentano in questo modo:  
                    " People that roll around like balled-up armadillos and talk like movie cowboys!".
                    Ogni tribù di Terries e Fermies ha il proprio dialetto, imparato attraverso le trasmissioni radio che rimbalzano sottoterra attraverso le rocce di "germanium". Infatti uno di loro commenta "You ought to hear the Fermies that live under a place called Boston!".
                    "Howdy, podner! Welcome to Terry Fermy!"
                    "Schucks, podner, you shore ain't been around!"
                    (scambio di battute tra un terrino e Paperone al loro primo incontro)  ;D
                    Connesso
                    Pagine: [1]   Vai su
                    « precedente | successivo »
                     

                    Dati personali, cookies e GDPR

                    Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                    In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                    Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                    Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)