Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Traduzioni ancestrali

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Quackmore
Cugino di Alf
PolliceSu

  • ****
  • Post: 1225
  • aka Michele
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Traduzioni ancestrali
    Giovedì 10 Feb 2005, 11:53:03
    Qualcuno farebbe la cortesia di dirmi come sono stati tradotti in italiano i nomi degli antenati dei paperi che appaiono nella "famosa" storia di Barks disegnata da Strobl, che governano il Fatcatstan (tradotto come?) e che rispondono ai nomi di Scrooge-Shah,Donduk,ecc...?
    Grazie in ogni caso!

    Michele

    *

    Paperetta
    Pifferosauro Uranifago
    PolliceSu

    • ***
    • Post: 497
    • arriva lo yé-yé!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Traduzioni ancestrali
      Risposta #1: Giovedì 10 Feb 2005, 11:56:19
      Non ce l'ho sott'occhio ma dovrebbe essere:

      Paprikastan

      re Paperon-Scià

      principe Paprin

      fidati comunque Quackmore, perchè è una delle mie storie preferite, l'ho riletta parecchie volte
      Io sono pa... io sono pe... io sono pi... io sono poeta!

      *

      Quackmore
      Cugino di Alf
      PolliceSu

      • ****
      • Post: 1225
      • aka Michele
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Traduzioni ancestrali
        Risposta #2: Giovedì 10 Feb 2005, 12:03:44
        Grazie mille, mi fido!  :-*
        Michele

         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
        In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
        Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

        Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)