Papersera.net

"Archimede e l'idea luminosa" è una storia che racconta l'invenzione della lampadina da parte di un antenato di Archimede. C'è qualcuno che potrebbe dirmi i nomi italiani di tutti i personaggi? Grazie...
http://coa.inducks.org/story.php/x/I+TL+2203-2

Non te lo saprei dire perché non l'ho mai letta, ma guardando l'INDUCKS ho notato una cosa che mi ha sconcertato e che mi fa aggiungere una domanda alla tua: la storia è italiana, eppure... solo nella pubblicazione italiana sarebbe "incompleta o alterata" (è messa tra quadre)? E in cosa?

Non te lo saprei dire perché non l'ho mai letta, ma guardando l'INDUCKS ho notato una cosa che mi ha sconcertato e che mi fa aggiungere una domanda alla tua: la storia è italiana, eppure... solo nella pubblicazione italiana sarebbe "incompleta o alterata" (è messa tra quadre)? E in cosa?

Vediamo... ah! Facile  8-) E' perchè quelle quadre vengono automaticamente sia il programma trova un numero di pagine diverso tra il file delle storie e il file delle pubblicazioni... nel file delle storie (che viene direttamente dal FSB di Marco Barlotti) c'è il numero di pagine corretto, mentre nel file delle pubblicazioni tutti i topi di quel periodo sono indicizzati molto "velocemente" (mancano ancora anche tutte le copertine), e quindi il numero di pagine indicato è "?". Trovandolo diverso parte la parentesi. Naturalmente la pubblicazione è completa e integra in questo caso, non appena quei topi verranno finiti per bene andrà a posto da solo!

"Archimede e l'idea luminosa" è una storia che racconta l'invenzione della lampadina da parte di un antenato di Archimede. C'è qualcuno che potrebbe dirmi i nomi italiani di tutti i personaggi? Grazie...

Piccola curiosità... noto che hai già aperto ben 6 richieste d'aiuto simili (facevi prima ad aprire un unico topic), qual'è il motivo di questo interesse sui nomi? una ricerca o cosa?  

Sì... Poichè ho letto fino all'anno scorso solo pubblicazioni francesi (e qualcuna inglese), vorrei conoscere i nomi di alcuni personaggi (comparse, perlopiù), ma non solo per curiosità, ma anche perchè sto catalogando le varie storie che ho letto con i nomi di tutti i personaggi in un file, per rendere la ricerca tra le storie, i luoghi e i personaggi più agevole.

La storia è stata recentemente ristampata su Paper Quack, storie di scienza papera; non so se può essere d'aiuto...