Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

storie in lingua "maccheronica"

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

Paperinika
Imperatore della Calidornia
Moderatore
PolliceSu

  • ******
  • Post: 10525
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    storie in lingua "maccheronica"
    Lunedì 18 Dic 2006, 18:40:07
    Avete presente la storia "Don Paperigo e il 'sogno' di Zorro" (TL n 2020, 2021 - Russo/Guerrini)?
    E' scritta in una lingua a metà fra l'italiano e lo spagnolo, uno spagnolo direi "maccheronico", con alcune parole spagnole e soprattutto con tantissime "s" alla fine delle parole.
    Quando la lessi per la prima volta, ci misi tantissimo a capire tutto il testo per bene, anche perchè non conoscevo una virgola di spagnolo, ora che lo sto studiando, anche se da un paio d'anni, mi sembra molto più scorrevole, anche se ogni volta mi soffermo su espressioni davvero buffe, quali "Temo que los Bassetes me useranno come un puntaspillos!"(DD), oppure DD che dice"La vedremos!" e JR che risponde "Te darò una lecion con los fioccos y los controfioccos!"

    Esistono altre storie scritte in questo modo?

    *

    feidhelm
    Flagello dei mari
    PolliceSu

    • *****
    • Post: 4777
    • Fizz! Snarl!
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: storie in lingua "maccheronica"
      Risposta #1: Martedì 19 Dic 2006, 01:24:05
      certo  :)

      per esempio Paperino il Paladino, parlato in un italiano medievaleggiante tipo "armata Brancaleone"  ;D

               
      In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

      *

      Paperinika
      Imperatore della Calidornia
      Moderatore
      PolliceSu

      • ******
      • Post: 10525
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: storie in lingua "maccheronica"
        Risposta #2: Martedì 19 Dic 2006, 18:44:53
        Ora che mi ci fai pensare, mi sembra di aver letto una storia del genere, con Paperino, in una lingua medievaleggiante, ma non era questa. Cosa sapete indicarmi?
        « Ultima modifica: Martedì 19 Dic 2006, 18:45:26 da Paperinika »

        *

        Brigitta MacBridge
        Flagello dei mari
        PolliceSu

        • *****
        • Post: 4733
        • Paperonuuuuccciooooo....
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: storie in lingua "maccheronica"
          Risposta #3: Martedì 19 Dic 2006, 18:58:44
          Ora che mi ci fai pensare, mi sembra di aver letto una storia del genere, con Paperino, in una lingua medievaleggiante, ma non era questa. Cosa sapete indicarmi?
          Se ben rimembro, c'era la serie di Paperleon Dai Scorcia, tutta scritta in siffatto italiano roboante et aulico, a guisa della favella che potevasi audire negli esilaranti et assai nomati film di Brancaleone da Norcia...  ;)

          http://www.papersera.net/search/searchcodeIT.php?p_codice=I+TL+2046-1
          http://www.papersera.net/search/searchcodeIT.php?p_codice=I+TL+2047-4
          http://www.papersera.net/search/searchcodeIT.php?p_codice=I+TL+2048-3
          « Ultima modifica: Martedì 19 Dic 2006, 19:03:49 da Brigitta_McBridge »
          I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

          "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

          *

          Paperinika
          Imperatore della Calidornia
          Moderatore
          PolliceSu

          • ******
          • Post: 10525
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: storie in lingua "maccheronica"
            Risposta #4: Martedì 19 Dic 2006, 19:03:14
            No, no, non è quella.
            E' una storia con P e ZP(re?), ambientata, appunto, nel medioevo. Non mi ricordo altro, anche se mi sembra di averla letta recentemente, sun una pubblicazione di non più di un paio d'anni a questa parte. :-/
            « Ultima modifica: Martedì 19 Dic 2006, 19:45:05 da Paperinika »

            *

            Paperinika
            Imperatore della Calidornia
            Moderatore
            PolliceSu

            • ******
            • Post: 10525
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: storie in lingua "maccheronica"
              Risposta #5: Martedì 19 Dic 2006, 19:39:08
              Ci sono anche le storie "veneziane"
              Una mi sembra che sia "P e il fornaretto di Venezia".

              *

              Signor Duck
              Brutopiano
              PolliceSu

              • *
              • Post: 30
              • Nuovo utente
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: storie in lingua "maccheronica"
                Risposta #6: Martedì 19 Dic 2006, 20:39:16
                Paperleon Dai Scorcia  ;D
                Bei ricordi  :)

                *

                feidhelm
                Flagello dei mari
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 4777
                • Fizz! Snarl!
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: storie in lingua "maccheronica"
                  Risposta #7: Mercoledì 20 Dic 2006, 00:44:42
                  Ci sono anche le storie "veneziane"
                  Una mi sembra che sia "P e il fornaretto di Venezia".

                  verooooo  :D
                  ma questa credo contenga espressioni veneziane "autentiche"  :)
                           
                  In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                  *

                  feidhelm
                  Flagello dei mari
                  PolliceSu

                  • *****
                  • Post: 4777
                  • Fizz! Snarl!
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: storie in lingua "maccheronica"
                    Risposta #8: Mercoledì 20 Dic 2006, 00:59:20
                    No, no, non è quella.
                    E' una storia con P e ZP(re?), ambientata, appunto, nel medioevo. Non mi ricordo altro, anche se mi sembra di averla letta recentemente, sun una pubblicazione di non più di un paio d'anni a questa parte. :-/

                    ci sono le storie con Papero Magno, che sono un po' il "seguito" di Paperino paladino....

                    Paperino e il tesoro di Papero Magno

                    e la stessa

                    Paperin Furioso

                    ma qui il linguaggio non è molto maccheronico  :)
                             
                    In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...

                    *

                    Brigitta MacBridge
                    Flagello dei mari
                    PolliceSu

                    • *****
                    • Post: 4733
                    • Paperonuuuuccciooooo....
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: storie in lingua "maccheronica"
                      Risposta #9: Mercoledì 20 Dic 2006, 10:51:28
                      No, no, non è quella.
                      E' una storia con P e ZP(re?), ambientata, appunto, nel medioevo. Non mi ricordo altro, anche se mi sembra di averla letta recentemente, sun una pubblicazione di non più di un paio d'anni a questa parte. :-/
                      non e' che era "messer Papero"? Ma non mi pare che fosse in lingua maccheronica..
                      I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

                      "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi

                      *

                      Paperinika
                      Imperatore della Calidornia
                      Moderatore
                      PolliceSu

                      • ******
                      • Post: 10525
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: storie in lingua "maccheronica"
                        Risposta #10: Mercoledì 20 Dic 2006, 17:53:48
                        Forse...quando è stata pubblicata?

                        *

                        Dario
                        Sceriffo di Valmitraglia
                        PolliceSu

                        • ***
                        • Post: 346
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: storie in lingua "maccheronica"
                          Risposta #11: Mercoledì 20 Dic 2006, 20:32:12
                          Ora che mi ci fai pensare, mi sembra di aver letto una storia del genere, con Paperino, in una lingua medievaleggiante, ma non era questa. Cosa sapete indicarmi?
                          Credo sia "Paperino terzodecimo paladino", ultima pubblicazione "La storia vista da Topolino (2)". Giusto ;)?

                          *

                          Paperinika
                          Imperatore della Calidornia
                          Moderatore
                          PolliceSu

                          • ******
                          • Post: 10525
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: storie in lingua "maccheronica"
                            Risposta #12: Mercoledì 20 Dic 2006, 20:57:13
                            E' questa, è questa!! :D
                            Grazie, Dario!

                            *

                            Rinhos
                            Giovane Marmotta
                            PolliceSu

                            • **
                            • Post: 130
                            • Nuovo utente
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: storie in lingua "maccheronica"
                              Risposta #13: Mercoledì 31 Gen 2007, 18:20:37
                              E' questa, è questa!! :D
                              Grazie, Dario!

                              anche a me era subito venuta in mente questa, appena letto il nome del topic!!! :D

                              bellissima "una vassoio d'argento.....ruinato"
                                             "no, tu mi ruini l'autografo del grande paladino"

                               ;D
                              "C'è scritto "Soddisfatti o Rimbòrsati. Con l'accento sulla o"
                              "Come sarebbe a dire?
                              "Che se il cliente non è soddisfatto, ha facoltà di rimborsarsi da solo"

                              "Paperino Televenditore" -

                              *

                              pi8
                              Sceriffo di Valmitraglia
                              PolliceSu

                              • ***
                              • Post: 369
                              • Fantasia... quando la musica si fa immagine
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: storie in lingua "maccheronica"
                                Risposta #14: Domenica 4 Feb 2007, 17:49:25
                                certo  :)

                                per esempio Paperino il Paladino, parlato in un italiano medievaleggiante tipo "armata Brancaleone"  ;D



                                addirittura si mormora in ambiente cinematografico che per il film di brancaleone gli sceneggiatori abbiano tratto ispirazione da questa storia...

                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)