Papersera.net

E' forse una scoperta recente che i traduttori automatici servano a poco e a niente? :

Se servissero a qualcosa io sarei disoccupato. Guai!

Se servissero a qualcosa io sarei disoccupato. Guai!

E' forse una scoperta recente che i traduttori automatici servano a poco e a niente? :

Ma sì! infatti non mi serviva una gran traduzione, solo capire a spanne che il senso era positivo (da cui la mia blanda frecciattina al blocco anti-WoM  ).

Ma sì! infatti non mi serviva una gran traduzione, solo capire a spanne che il senso era positivo (da cui la mia blanda frecciattina al blocco anti-WoM  ).

A vedere il commento di Sprea (BTW che significa quel POV?) il senso era più che chiaro...

A vedere il commento di Sprea (BTW che significa quel POV?) il senso era più che chiaro...

Eheh!
POV credo che stia per Point Of View.

Eheh!
POV credo che stia per Point Of View.

Ah, ecco... mistero risolto, dunque... Thanks.

Ma che c'entra? I siti in Wiki non sono necessariamente accessibili a tutti (anonimi e non). Si può anche fare che gli unici a fare modifiche siano coloro che sono già conosciuti dagli amministratori come affidabili e li si abilita a creare pagine e a fare modifiche. Insomma, un amministratore può decidere chi abilitare, e si può fare quindi la stessa cosa che è stata fatta per questo sito e per il progetto INDUCKS.
Siccome abbiamo anche il forum per commentare ogni cosa, negli articoli nel sito wiki si possono anche togliere i commenti personali sulla bellezza delle storie. Essendo una enciclopedia, deve anche essere obiettiva, quindi al massimo può dire se ha venduto, se è ritenuto un successo o no, senza dire se la storia è bella.
Chi ha collaborato all'INDUCKS credo che sarebbe ritenuto affidabile anche per riportare tutte le informazioni in versione wiki.

Ed effettivamente in questi giorni stiamo proprio valutando se wikizzare (ma solo per gli amministratori o simili) alcune pagine del COA... quelle relative ai personaggi e simili, naturalmente, non gli indici che devono seguire una struttura un po' più precisa, essendo basata su database.

Ed effettivamente in questi giorni stiamo proprio valutando se wikizzare (ma solo per gli amministratori o simili) alcune pagine del COA... quelle relative ai personaggi e simili, naturalmente, non gli indici che devono seguire una struttura un po' più precisa, essendo basata su database.

Una "wikizzazione privilegiata" è però più un progetto enciclopedico ipertestuale, o qualcosa di simile
Per inciso, a me va benissimo anche così!

Ed effettivamente in questi giorni stiamo proprio valutando se wikizzare (ma solo per gli amministratori o simili) alcune pagine del COA... quelle relative ai personaggi e simili, naturalmente, non gli indici che devono seguire una struttura un po' più precisa, essendo basata su database.

Ottimo. Sono contento che stiate pensando di fare così. Permettere la gestione delle pagine solo agli amministratori e a persone fidate è la cosa più seria che si possa fare per mantenere un sito che si possa ritenere il più affidabile possibile, senza rischi di modifiche indesiderate da parte di anonimi. Dare la possibilità ai non addetti ai lavori di fare modifiche significa poca affidabilità, e quindi sarebbe inutile...
Ottima anche l'idea di iniziare con le pagine dei personaggi, e forse quelle generiche delle pubblicazioni e degli autori. Magari in seguito si potrebbero fare anche pagine come quella che ho postato poco sopra, per ciascun numero (con almeno la lista delle storie presenti e l'immagine della copertina). Ma tutto ciò si potrebbe fare solo in futuro. Già un wiki come quello che dice Sprea sarebbe bello.

Ma sì! infatti non mi serviva una gran traduzione, solo capire a spanne che il senso era positivo (da cui la mia blanda frecciattina al blocco anti-WoM  ).

Bah... frecciatine o non frecciatine, ai tedeschi Wizards of Mickey piace, quel commento lo prova... E scommetto che gli piacerebbe lo stesso anche se facesse doppiamente più schifo di quello che fa (e bisogna dire che fa veramente schifo)...  :o

Basta che ai tedeschi gli date in pasto una storia con un drago e con gioielli (tipo in questo caso i diamagic), e ogni buon cittadino germanico ci vedrà un richiamo alla saga dell' "Oro del Reno"...  :

http://www.pitt.edu/~dash/door3936.jpg

Bah... frecciatine o non frecciatine, ai tedeschi Wizards of Mickey piace, quel commento lo prova...

E certo, un commento su una wiki rappresenta una nazione  

E certo, un commento su una wiki rappresenta una nazione  

Neppure io mi sarei spinto a tanto, per piacere di "menarla" sull'argomento... sono contento che qualcuno lo abbia fatto in vece mia: anche se non è una tesi sostenibile, almeno tiene alta l'attenzione sull'eterna diatriba!  8-)