Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

Chi è "Black Pierre" ???

3 · 709
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Chi è "Black Pierre" ???
*

OkQuack
Visir di Papatoa
PolliceSu

  • *****
  • Post: 2397
  • La vera forza è nella tua mente!Cercala.
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Chi è "Black Pierre" ???
    Giovedì 25 Set 2008, 13:50:07
    Leggendo la storia "Paperino conducente di tronchi"ho notato la presenza di Gambadilegno tra i personaggi!Ciò che mi lascia perplesso è il fatto che sia sull'INDUCKS che su wikipedia viene menzionato un certo Black Pierre che dovrebbe corrispondere al medesimo personaggio che persino nella storia stessa (tradotta in Italia) viene chiamato Gambadilegno!Come può essere?
    Connesso
    Re: Chi è "Black Pierre" ???
    *

    Leo .
    Sceriffo di Valmitraglia
    PolliceSu

    • ***
    • Post: 366
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Chi è "Black Pierre" ???
      Risposta #1: Giovedì 25 Set 2008, 16:12:25
      Black Pierre e uno dei tanti "pietridi", semplicemente è la versione francofona di Black Pete alias Pietro Gambadilegno.
      In realtà la prima apparizione di Pierre (non ancora Black) avviene nel cortometraggio Timber della serie Donald Duck del 1941.
      Come spiegato nel volume 26 de La Grande Dinastia dei Paperi, nell'ideare Paperino conducente di tronchi Barks si sia rifatto al corto del 1941 al quale aveva collaborato nelle vesti di sceneggiatore.
      Black Pierre ricompare nel remake di questa tenpage interpretato da Josè Carioca: http://coa.inducks.org/story.php?c=B+RJC+039
      Connesso
      Re: Chi è "Black Pierre" ???
      *

      feidhelm
      Flagello dei mari
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 4777
      • Fizz! Snarl!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Chi è "Black Pierre" ???
        Risposta #2: Venerdì 26 Set 2008, 15:30:10
        anche in Paperino e l'oro del pirata, prima storia di Barks (come disegnatore), la traduzione italiana chiama Gambadilegno Pietro il nero :)
        « Ultima modifica: Venerdì 26 Set 2008, 15:33:47 da feidhelm »
        Connesso
                 
        In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...
        Pagine: [1]   Vai su
        « precedente | successivo »
         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
        In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
        Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

        Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)