Papersera.net

Mi stavo rileggendo un vecchio numero di Paperino (il 286 dell'Aprile 2004) quando mi sono imbattuto in una bella storia (http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++975-C&search=paperino%20e%20gli%20annunci%20speciali) di Cimino con testi di Guido Scala.

In pratica la storia racconta di Paperino che viene assunto dallo zione per scrivere degli annunci bislacchi per aumentare le vendite del Papersera, promettendo un metro cubo d'oro a chi avesse provato l'esistenza di uno dei suoi annunci. Per caso Rockerduck si ritrova su di un isola dove vivono strani uomini palla che si cibano solo di caucciù.

A questo punto mi sorge il dubbio della censura (pag. 63): il pilota di RD che cerca aiuto via radio, ringrazia chi gli ha risposto promettendogli una "buona gazosa" (scritto con un altro carattere tra l'altro), mentre nella vignetta a fianco dice:- intanto ne berremo una buona pinta noi!- Tra l'altro pinta è unità di misura della birra non della gazosa!

Nella pagina dopo lo stesso Rockerduck offre la "Gazosa" agli uomini palla (con vari baloon scritti con caratteri differenti) e questi vanno fuori di testa (praticamente si ubriacano e cantano tutti insieme) avendo bevuto solo caucciù in vita loro.

Chi ha la storia originale (TL 975), mi potrebbe dire se ho ragione sulla censura? grazie!

Eccomiiii... ogni notizia di censura è un invito a nozze!!!!!

Mi spiace deluderti, ma la versione originale parla... orrore orrore... di pinte di RUM!

Chissà, magari fra una ventina d'anni censureranno anche gazose e aranciate poiché tutte quelle bollicine e anidride carbonica provocano problemi di salute ai ragazzi.
Si potrà bere solo puro latte di mucca da pascolo. :

Chissà, magari fra una ventina d'anni censureranno anche gazose e aranciate poiché tutte quelle bollicine e anidride carbonica provocano problemi di salute ai ragazzi.
Si potrà bere solo puro latte di mucca da pascolo. :

oppure non bere niente

Eccomiiii... ogni notizia di censura è un invito a nozze!!!!!

Mi spiace deluderti, ma la versione originale parla... orrore orrore... di pinte di RUM!

mi avevi fatto credere davvero fosse la versione esatta quella che ho io.

Ma come fanno a dar linearità a certe storie con questi cambiamenti? Dai, lo capirebbe pure un ciuco ciucco (tanto per fare assonanza) che quella in realtà nn è gazosa!

Fate come Paperino: bevete frizzafrizza  

Fate come Paperino: bevete frizzafrizza  

"Frizzafrizza".... ...che bei ricordi..

Chissà, magari fra una ventina d'anni censureranno anche gazose e aranciate poiché tutte quelle bollicine e anidride carbonica provocano problemi di salute ai ragazzi.

Più che altro provocherebbero nei giovani la voglia di organizzare le classiche sfide di rutti, decisamente politically uncorrect...

Eccomiiii... ogni notizia di censura è un invito a nozze!!!!!....

Allora per caso ti ricordi anche questa?..
La storia, non mi ricordo il titolo, è del 1993-94 protagonisti Paperino ed Umperio Bogarto.
Nell'ultima tavola i nostri eroi sono su un molo al porto minacciati da dei "lestofanti" quando ecco che una cassa cade dall'alto in testa ai "manigoldi". nella vignetta finale Umperio e Paperino gurdano la cassa sotto dalla quale in originale sporgevano inanimati i piedi e le mani dei "lestofanti" ormai schiacciati...mani e piedi grossolanamente ricoperte con del colore marrone come a simulare  delle nuvole di polvere sollevate dalla cassa...ma ancora ben visibili
 Forse ai redattori sembrava una scena troppo cruda??

Al momento non ricordo la storia, ma (anche in base all'anno da te menzionato) è possibile che assieme a Bogarto ci fosse Paperoga (con il quale è protagonista di una serie) e non Paperino?


P.S. per parlare delle censure in generale c'è questo topic:

http://www.papersera.net/cgi-bin/yabb/YaBB.cgi?num=1178641036

Al momento non ricordo la storia, ma (anche in base all'anno da te menzionato) è possibile che assieme a Bogarto ci fosse Paperoga (con il quale è protagonista di una serie) e non Paperino?...

Non ricordo bene.... /

Allora per caso ti ricordi anche questa?..
La storia, non mi ricordo il titolo, è del 1993-94 protagonisti Paperino ed Umperio Bogarto.
Nell'ultima tavola i nostri eroi sono su un molo al porto minacciati da dei "lestofanti" quando ecco che una cassa cade dall'alto in testa ai "manigoldi". nella vignetta finale Umperio e Paperino gurdano la cassa sotto dalla quale in originale sporgevano inanimati i piedi e le mani dei "lestofanti" ormai schiacciati...mani e piedi grossolanamente ricoperte con del colore marrone come a simulare  delle nuvole di polvere sollevate dalla cassa...ma ancora ben visibili
 Forse ai redattori sembrava una scena troppo cruda??
 

Se non sbaglio, c'è anche un fumetto con dentro un "?" che viene grossolanamente indicato "fuori campo"... evidentemente corretto all'ultimo, per far capire la preseunta fuga (ma avventuta, quando, poi?) dei lestofanti. Qualcuno si ricorda la storia? E sarebbe interessante che qualcuno scannerizasse la tavola incriminata.