Papersera.net

Il cartone si chiama Drippy Dip Donald, del 1948, ecco la scheda: http://coa.inducks.org/story.php?c=QMS+1948-003

No, no, esiste la versione italiana ridoppiata, in cui si capisce abbastanza, credo sia uscita sul 4 volume dei thresaures dedicato a Paperino. Capisco cosa intendi quando dici che negli anni 40 non parlava, ma starnazzava.

No, no, esiste la versione italiana ridoppiata, in cui si capisce abbastanza, credo sia uscita sul 4 volume dei thresaures dedicato a Paperino. Capisco cosa intendi quando dici che negli anni 40 non parlava, ma starnazzava.

Se non erro, quel cartone è invece nel volume 3 non ancora uscito in Italia. Da noi si trova solo in vecchie VHS, ma spesso è trasmesso anche in TV...

Sì per ora è introvabile.
In realtà però ce n'è una versione incompleta (manca quantomeno l'inizio) nel volume 2 (credo) dei Treasures "semplicemente Paperino"

Sì per ora è introvabile.
In realtà però ce n'è una versione incompleta (manca quantomeno l'inizio) nel volume 2 (credo) dei Treasures "semplicemente Paperino"

Davvero? Io l'ho ma non l'ho visto. Dov'è, nell'introduzione di Martin, mentre parla?

Davvero? Mi ricordo dello special, ma non mi ricordo che fosse incluso questo cartone all'interno [
(Troppo divertente la scena delle lettere, soprattutto quella che fa: Caro Paperino, non capisco una parola di quello che dici

Davvero? Mi ricordo dello special, ma non mi ricordo che fosse incluso questo cartone all'interno [
(Troppo divertente la scena delle lettere, soprattutto quella che fa: Caro Paperino, non capisco una parola di quello che dici

Io ricordo una battuta praticamente identica "Mio caro amico, non capisco una parola di quello che dici", nel cartone "La voce magica di Paperino" (Donald's dream voice), detta da... una mucca che aveva ingoiato l'ultima pillola per la voce di Paperino. Tu di quale cartone stai parlando?

I cartoni lì inclusi sono: Drip Dippy Donald; The Fire Chief; The Vanishing Private; Good Scouts.
Il mio momento preferito è la canzone Quack, Quack Quack, Donald Duck (qui in un imperdibile Canta con Noi: http://www.youtube.com/watch?v=6-j8D_nwaFs)  

Non sono male nemmeno i momenti con Nash, davvero ben fatti, spontanei e divertenti, come la musichetta che si mette a fare con le mani

Vero, ma questo avviene soprattutto con i vecchi cartoon, se per esempio ti guardi l'house of mouse Paperino si capisce benissimo, Eliani è molto bravo a farlo, quando hanno ridoppiato tutti i cartoon classici agli inizi degli anni 90 o usavano un'altro doppiatore oppure sempre lui ma ancora inesperto.

quando hanno ridoppiato tutti i cartoon classici agli inizi degli anni 90 o usavano un'altro doppiatore oppure sempre lui ma ancora inesperto.

Non sapevo del ridoppiaggio, però. La versione italiana dei treasures è ridoppiata?

Se guardi The Vanishing Private (e qualche altro short bellico) puoi sentire il vecchio doppiatore Franco Latini

Divertentissimo the Vanishing private!
Forse però l'ho visto solo in inglese, andrò a sentire com'è doppiato...

Guardati anche Trombone Trouble in italiano  

Io ricordo una battuta praticamente identica "Mio caro amico, non capisco una parola di quello che dici", nel cartone "La voce magica di Paperino" (Donald's dream voice), detta da... una mucca che aveva ingoiato l'ultima pillola per la voce di Paperino.

Ricevuto, grazie!
A proposito, mi sbaglio io (facilissimo, sai l'età...) o hai cambiato avatar?
Immagine molto simpatica... ora sei proprio il gatto di mio nipote!

Notato niente di nuovo nel mio avatar?
 

Guardati anche Trombone Trouble in italiano