Papersera.net

Gambadilegno, nei fumetti (e nei cartoons) americani, viene invece sempre chiamato per nome (Pete).

Già. E nelle vecchie traduzioni di Gottfredson, ma anche in parecchie storie degli anni '60 veniva chiamato più correttamente Pietro

Per quanto riguarda Rockerduck, il modo in cui sono chimati i suoi avi in "Storia e gloria della dinastia dei Paperi" fa supporre che Martina lo intendesse come il nome e non come il cognome (altrimenti si sarebbe all'assurdo che in ogni generazione il figlio porta un cognome diverso da quello del padre).
Per me "Paperino" è indiscutibilmente il cognome, e direi che si possa attribuire anche a Quackmore e a Humperdinck. Infatti, nell'episodio della "Saga di Paperon de' Paperoni" in cui fanno il loro esordio, Humperdinck dice, riferendosi a se stesso e alla moglie (la futura Nonna Papera) "La gente ci chiama Papà Papero e Nonna Papera": come dire che, intendendo il suffisso -ino presente nel cognome come diminutivo, per il genitore, in quanto più anziano, viene creato un soprannome che non ce l'ha. La stessa cosa è avvenuta nella mia famiglia: mio padre e mio zio, che di cognome fanno "Nadalini", hanno dato a mio nonno (loro padre) il soprannome dialettale di "Nadàl".

La stessa cosa è avvenuta nella mia famiglia: mio padre e mio zio, che di cognome fanno "Nadalini", hanno dato a mio nonno (loro padre) il soprannome dialettale di "Nadàl".

Chissà che servizi che tira!!!
 [smiley=sm.gif]

[size=8](Sì, lo so, scendo giù a giocare con Vito, che era ancora lì dai post di Tigrotta...)[/size]

[size=8](Sì, lo so, scendo giù a giocare con Vito, che era ancora lì dai post di Tigrotta...)[/size]

[size=8]Porta un altro pallone che è finito sul balcone della signora Cosimina e me l'ha bucato...[/size]

In una storia degli anni '70, del duo Kinney/Strobl, serie: paperino e paperoga al Papersera, Paperino diceva a Paperoga che Margherita è il secondo nome di Paperina.