Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]  2  3  Tutto   Vai giù

Vai Ppppppppaolino!

35 · 4151
« precedente | successivo »

0 Utenti e 4 Visitatori stanno visualizzando questo topic.

Vai Ppppppppaolino!
*

Damon_Lindelof
Sceriffo di Valmitraglia
PolliceSu

  • ***
  • Post: 347
  • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Vai Ppppppppaolino!
    Lunedì 2 Feb 2009, 17:45:06
    Curiosità. Qual è l'ultima storia (in ordine cronolgico) dove appare (nel testo, in un dialogo, ecc.) il nome originale Paolino Paperino?

    Connesso
    "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
    "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

    (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)
    Re: Vai Ppppppppaolino!
    *

    Pacuvio
    Imperatore della Calidornia
    Moderatore
    PolliceSu

    • ******
    • Post: 12615
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Vai Ppppppppaolino!
      Risposta #1: Lunedì 2 Feb 2009, 17:47:19
      Uhm... di recente è capitato almeno un paio di volte... è un particolare che inizia a diventare sempre meno raro... forse in DoubleDuck?
      « Ultima modifica: Lunedì 2 Feb 2009, 17:51:03 da pacuvio »
      Connesso
      Re: Vai Ppppppppaolino!
      *

      Damon_Lindelof
      Sceriffo di Valmitraglia
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 347
      • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Vai Ppppppppaolino!
        Risposta #2: Lunedì 2 Feb 2009, 17:56:43
        Sinceramente pensavo fosse meno recente... tutto sommato il vecchio Paolino allora resiste...
        Connesso
        "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
        "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

        (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)
        Re: Vai Ppppppppaolino!
        *

        Pacuvio
        Imperatore della Calidornia
        Moderatore
        PolliceSu

        • ******
        • Post: 12615
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Vai Ppppppppaolino!
          Risposta #3: Lunedì 2 Feb 2009, 18:00:12
          Ho controllato e confermo: viene chiamato col suo nome completo sia nella "saga" in 4 parti di quasi un annetto fa, che nell'episodio unico, molto più recente. Ma è sicuramente possibile che vi sia stata qualche altra occasione.
          « Ultima modifica: Lunedì 2 Feb 2009, 18:02:23 da pacuvio »
          Connesso
          Re: Vai Ppppppppaolino!
          *

          Sasuke
          Ombronauta
          PolliceSu

          • ****
          • Post: 790
          • Sasuke
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: Vai Ppppppppaolino!
            Risposta #4: Lunedì 2 Feb 2009, 18:17:27
            Da tutto questo nasce una mia curiosità, in questo caso ''Paperino'' è un secondo nome o un soprannome ??
            Connesso
            Re: Vai Ppppppppaolino!
            *

            Damon_Lindelof
            Sceriffo di Valmitraglia
            PolliceSu

            • ***
            • Post: 347
            • ANNI '80 POWER! DOPO I '90, IL DILUVIO!
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Vai Ppppppppaolino!
              Risposta #5: Lunedì 2 Feb 2009, 18:36:42
              Citazione da: Sasuke_it - Lunedì  2 Feb 2009, 18:17:27
              Da tutto questo nasce una mia curiosità, in questo caso ''Paperino'' è un secondo nome o un soprannome ??

              Si entra nel territorio oscuro dei nomi e dei cognomi. Io opto per nome e secondo nome (che fatto insolito viene utilizzato più del primo quando di solito è il contrario). Il cognome è Duck, ovviamente. O no?
              Connesso
              "Dolce primavera, quando giunge la sera..."
              "...il cuor si scalda, papera maliarda!"

              (Qui, Quo, Qua e il tempo delle mele)
              Re: Vai Ppppppppaolino!
              *

              ZioPaperone
              --
              PolliceSu

              PolliceSu
                Re: Vai Ppppppppaolino!
                Risposta #6: Lunedì 2 Feb 2009, 18:49:29
                Citazione da: Sasuke_it - Lunedì  2 Feb 2009, 18:17:27
                Da tutto questo nasce una mia curiosità, in questo caso ''Paperino'' è un secondo nome o un soprannome ??

                All'inizio è stato pensato come un cognome.
                Basti pensare alla storia di Barks dove - nella versione italiana - Paperino e Gastone litigano sulla grandezza delle rispettive famiglie, quelle dei Paperini (Ducks) e quella dei Paperoni (Ganders).
                Quindi Paperino traduce Duck. Mentre Paolino (ideato per primo) traduce Donald, che come Paolino è appunto un normale nome di battesimo "umano".
                Solo che in Italia DD viene chiamato da tutti per cognome, come... il commessario Maigret ;D
                Connesso
                Re: Vai Ppppppppaolino!
                *

                Andrea87
                Uomo Nuvola
                PolliceSu

                • ******
                • Post: 6566
                • Il terrore di Malachia!
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Vai Ppppppppaolino!
                  Risposta #7: Lunedì 2 Feb 2009, 19:19:29
                  Citazione da: ZioPaperone - Lunedì  2 Feb 2009, 18:49:29

                  All'inizio è stato pensato come un cognome.
                  Basti pensare alla storia di Barks dove - nella versione italiana - Paperino e Gastone litigano sulla grandezza delle rispettive famiglie, quelle dei Paperini (Ducks) e quella dei Paperoni (Ganders).
                  Quindi Paperino traduce Duck. Mentre Paolino (ideato per primo) traduce Donald, che come Paolino è appunto un normale nome di battesimo "umano".
                  Solo che in Italia DD viene chiamato da tutti per cognome, come... il commessario Maigret ;D
                  e nn dimenticare nella saga: "che nome sarebbe Paolino per un paperino?" come sentenziò la genitrice...
                  Connesso
                  Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
                  Re: Vai Ppppppppaolino!
                  *

                  Sasuke
                  Ombronauta
                  PolliceSu

                  • ****
                  • Post: 790
                  • Sasuke
                    • Offline
                    • Mostra profilo
                  PolliceSu
                    Re: Vai Ppppppppaolino!
                    Risposta #8: Lunedì 2 Feb 2009, 19:23:14
                    Citazione da: ZioPaperone - Lunedì  2 Feb 2009, 18:49:29

                    All'inizio è stato pensato come un cognome.
                    Basti pensare alla storia di Barks dove - nella versione italiana - Paperino e Gastone litigano sulla grandezza delle rispettive famiglie, quelle dei Paperini (Ducks) e quella dei Paperoni (Ganders).
                    Quindi Paperino traduce Duck. Mentre Paolino (ideato per primo) traduce Donald, che come Paolino è appunto un normale nome di battesimo "umano".
                    Solo che in Italia DD viene chiamato da tutti per cognome, come... il commessario Maigret ;D

                    Interessante.
                    Anche se dubito che in italia Paperino sia un cognome, non mi ci vedo tutta la famiglia (Zio, nipote, fidanzata, nonna...) che lo chiamano per cognome.
                    Con questa logica allora anche Paperina dovrebbe essere un cognome... la stranezza è che Paperino è uno dei pochi personaggi ad avere due nomi , citando altri casi :
                    Gastone Paperone (nome e cognome)
                    Orazio Cavezza (nome e cognome)
                    Adamo Basettoni ''
                    Pietro Gambadilegno...
                    Io penso che Paperino sia un soprannome :)
                    Connesso
                    Re: Vai Ppppppppaolino!
                    *

                    Zantaf
                    Papero del Mistero
                    PolliceSu

                    • **
                    • Post: 229
                      • Offline
                      • Mostra profilo
                    PolliceSu
                      Re: Vai Ppppppppaolino!
                      Risposta #9: Lunedì 2 Feb 2009, 20:09:47
                      Citazione da: ZioPaperone - Lunedì  2 Feb 2009, 18:49:29

                      All'inizio è stato pensato come un cognome.
                      Basti pensare alla storia di Barks dove - nella versione italiana - Paperino e Gastone litigano sulla grandezza delle rispettive famiglie, quelle dei Paperini (Ducks) e quella dei Paperoni (Ganders).
                      Quindi Paperino traduce Duck. Mentre Paolino (ideato per primo) traduce Donald, che come Paolino è appunto un normale nome di battesimo "umano".
                      Solo che in Italia DD viene chiamato da tutti per cognome, come... il commessario Maigret ;D

                      In Topolino e la casa dei fantasmi (versione grandi storie) viene addiritura chiamato Paolino per tutta la storia in vece che Paperino.
                      Ma se volessimo essere pignoli a tal punto, non dovrebbe chiamarsi Paolino Paperino de Paperoni? (Donald Duck McDuck)
                      Connesso
                      Re: Vai Ppppppppaolino!
                      *

                      Sasuke
                      Ombronauta
                      PolliceSu

                      • ****
                      • Post: 790
                      • Sasuke
                        • Offline
                        • Mostra profilo
                      PolliceSu
                        Re: Vai Ppppppppaolino!
                        Risposta #10: Lunedì 2 Feb 2009, 20:12:14
                        Citazione da: Zantaf - Lunedì  2 Feb 2009, 20:09:47

                        In Topolino e la casa dei fantasmi (versione grandi storie) viene addiritura chiamato Paolino per tutta la storia in vece che Paperino.
                        Ma se volessimo essere pignoli a tal punto, non dovrebbe chiamarsi Paolino Paperino de Paperoni? (Donald Duck McDuck)

                        No, in quanto si eredita il cognome del padre. In questo caso Quackmore Duck, non Ortensia de Paperoni ;)
                        Connesso
                        Re: Vai Ppppppppaolino!
                        *

                        Zantaf
                        Papero del Mistero
                        PolliceSu

                        • **
                        • Post: 229
                          • Offline
                          • Mostra profilo
                        PolliceSu
                          Re: Vai Ppppppppaolino!
                          Risposta #11: Lunedì 2 Feb 2009, 20:16:41
                          Mi é venuto in mente dopo che Paperino é figlio della sorella di Paperone e non del fratello. :-[
                          Connesso
                          Re: Vai Ppppppppaolino!
                          *

                          Andrea87
                          Uomo Nuvola
                          PolliceSu

                          • ******
                          • Post: 6566
                          • Il terrore di Malachia!
                            • Offline
                            • Mostra profilo
                          PolliceSu
                            Re: Vai Ppppppppaolino!
                            Risposta #12: Lunedì 2 Feb 2009, 20:49:25
                            Citazione da: Zantaf - Lunedì  2 Feb 2009, 20:09:47

                            In Topolino e la casa dei fantasmi (versione grandi storie) viene addiritura chiamato Paolino per tutta la storia in vece che Paperino.
                            Ma se volessimo essere pignoli a tal punto, non dovrebbe chiamarsi Paolino Paperino de Paperoni? (Donald Duck McDuck)

                            in questa storia di Gatto si chiama Paperin de paperoni comunque  :o

                            http://www.luciano.gatto.name/EditoreDisney.2/Paperino%20anno2001/29.htm
                            Connesso
                            Nel tempo dell'inganno universale dire la verità è un atto rivoluzionario (G. Orwell)
                            Re: Vai Ppppppppaolino!
                            *

                            Giona
                            Visir di Papatoa
                            PolliceSu

                            • *****
                            • Post: 2628
                            • FORTVNA FAVET FORTIBVS
                              • Offline
                              • Mostra profilo
                            PolliceSu
                              Re: Vai Ppppppppaolino!
                              Risposta #13: Martedì 3 Feb 2009, 08:39:33
                              Citazione da: andrea87 - Lunedì  2 Feb 2009, 20:49:25

                              in questa storia di Gatto si chiama Paperin de paperoni comunque  :o

                              http://www.luciano.gatto.name/EditoreDisney.2/Paperino%20anno2001/29.htm
                              Tanto che nelle ristampe è stato rinominato "Paolino Paperino", come di consueto...  ::)
                              Connesso
                              "Coi dollari, coi dollari si compran le vallate / Così le mie ricchezze saran settuplicate" (da Paperino e l'eco dei dollari)
                              Re: Vai Ppppppppaolino!
                              *

                              Vito
                              Flagello dei mari
                              PolliceSu

                              • *****
                              • Post: 4910
                              • Life is like a hurricane
                                • Offline
                                • Mostra profilo
                              PolliceSu
                                Re: Vai Ppppppppaolino!
                                Risposta #14: Martedì 3 Feb 2009, 10:01:00
                                Paolino è il nome e Paperino è il cognome.

                                Ha lo stesso significato che può avere Donald Duck.
                                Col tempo ovviamente lo si è chiamato solo per cognome fino ormai a ufficializzarl come nome proprio. Un po' come Fiorelllo. :D
                                Connesso
                                Pagine: [1]  2  3  Tutto   Vai su
                                « precedente | successivo »
                                 

                                Dati personali, cookies e GDPR

                                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)