Papersera.net

Nelle storie Disney sono comparse molte organizzazioni criminali, ma è mai stata usata esplicitamente la parola "mafia"?
Ricordo solo nell'Inferno di Topolino Paperino dire "camorra", ma come termine adoperato in senso lato (sistema basato sulle raccomandazioni).

Dell'uso della parola mafia non me lo ricordo, ma in molte storie anni '50 si trova di molto peggio (ovviamente di Martina): in Paperino e il misterioso Mister Moster c'è "una premiata fumeria d'oppio clandestina", con dei cinesi, che, rigorosamente unpolitically correct, parlano con la L e chiedono a Paperino: "gradite una pipatina?"
O ancora, in "Paperino e il muro del riso" c'è Paperino che ordina un nirvana, un piatto fatto a base di droga!
Ma, comunque, non escluderei l'uso di questa parola sempre in storie di quel periodo.

Su MM quasi sicuramente.

Non ricordo se qui si parla espressamente di mafia, o ci si limita alle torture cinesi.

Su MM quasi sicuramente.

Di MM ho letto solo il primo episodio, quindi è probabile che sia come tu dici.
Per il resto, ho presente gli "eccessi" (da un punto di vista disneyano) di Martina, specie negli anni '50, anche se non ricordo di aver mai letto la parola "mafia" (ma non ne escludo la presenza in storie non lette o lette con censure). Questo termine è probabile che venga evitato proprio per il suo carattere specificamente "italiano", con i possibili problemi connessi.

Questo termine è probabile che venga evitato proprio per il suo carattere specificamente "italiano", con i possibili problemi connessi.

bè, ma non dire mafia per dire camorra... alla fine meglio mafia, dato che è usato anche per distinguere le associazioni criminali straniere (mafia russa, mafia cinese ecc)

C'era una storia di Paperino e Paperoga letta su Minni, dove un padrino della mafia aveva a che fare con loro... ricordo pure che Zio Paperone si dimetteva dal Papersera (non si bannava dal forum! )!

A 'sto punto è IT, lo chiedo qui.. che storia era?

Ora che ci penso, nella storia "Paperino e l'elezione di Miss Paperopoli" uno dei padri delle quattro finaliste è un mafioso, Paperino lo chiama proprio "padrino"...

A 'sto punto chiedo soccorso pure io... c'è una storia in cui i nipotini commentano dicendo "Camorra!" il fatto che ci sia una gara truccata, o un imbroglio imbastito dagli zii... chi se la ricorda?

C'era una storia di Paperino e Paperoga letta su Minni, dove un padrino della mafia aveva a che fare con loro... ricordo pure che Zio Paperone si dimetteva dal Papersera (non si bannava dal forum! )!

A 'sto punto è IT, lo chiedo qui.. che storia era?

Potrebbe essere una di queste? /

http://coa.inducks.org/s.php?c=I+M++++11-2
http://coa.inducks.org/s.php?c=I+MI+++20-2
http://coa.inducks.org/s.php?c=I+M++++65-2

Ora che ci penso, nella storia "Paperino e l'elezione di Miss Paperopoli" uno dei padri delle quattro finaliste è un mafioso, Paperino lo chiama proprio "padrino"...

Già...

Beh purtroppo se vogliamo che il fumetto a volte esprima al meglio la realtà in cui viviamo (accanto,ovviamente,all'elemento meramente fantasioso) dobbiamo accettare anche questi "appunti" !A me tutto sommato non dispiace perchè mette il lettore di fronte ad una realtà che (purtroppo!) esiste.Se ci riflettiamo un attimo,non appartengono alla nostra realtà i criminali e le bande orgnizzate da sempre rappresentate nel nostro fumetto (Macchia Nera,Bassotti,Spennacchiotto ecc...)????

Se ci riflettiamo un attimo,non appartengono alla nostra realtà i criminali e le bande orgnizzate da sempre rappresentate nel nostro fumetto (Macchia Nera,Bassotti,Spennacchiotto ecc...)????

eh si hai proprio ragione!!
inoltre topolino e tutta squadra di polizia, Basettoni, Manetta e Co. cosa ci starebbero a fare a Topolinia se non ci fossero criminali??

ulteriore riflessione: Topolinia è un pò malfamata perchè abbiamo personaggi e milioni  di storie legate alla criminalità, ma Paperopoli invece? mi sembra che sì ci siano diverse storie con criminali ma le forze dell'ordine più ricorrenti nelle storie dei paperi sono i VIGILI URBANI!! Paperopoli paradiso fiscale?

 ma Paperopoli invece? mi sembra che sì ci siano diverse storie con criminali ma le forze dell'ordine più ricorrenti nelle storie dei paperi sono i VIGILI URBANI!! Paperopoli paradiso fiscale?

E' sempre quello che ho pensato io!Ci vorrebbe una figura autoritaria,un tutore della giustizia (alla Basettoni per intenderci) anche a Paperopoli.Forse Paperopoli si culla troppo sui suoi supereroi...???

Come dicevo in altro topic a me i villains piacciono cattivissimi, quelli di oggi mi fanno venire il latte... alle ginocchia, oltre che trovo il tutto piuttosto ipocrita.
Perciò la parola mafia ci starebbe benissimo imho... però però... non ricordo di averla mai letta.
Dubito dipenda dall'evitare l'italianità, la mafia c'è anche negli USA.

PS @ Duck Fener: non avendo - purtroppo - avuto occasione di litigare con te di recente, mi consolo facendoti le pulci:
"unpolitically correct" non esiste, si dice politically incorrect (in caso di dubbio, neanche "uncorrect" esiste)

PS @ Duck Fener: non avendo - purtroppo - avuto occasione di litigare con te di recente, mi consolo facendoti le pulci:
"unpolitically correct" non esiste, si dice politically incorrect (in caso di dubbio, neanche "uncorrect" esiste)

Eh eh se vieni a Reggio possiamo litigare di persona! Mancano anche me le litigate sulle traduzioni più o meno aderenti, comunque.
E grazie per la correzione!

Ora che ci penso, nella storia "Paperino e l'elezione di Miss Paperopoli" uno dei padri delle quattro finaliste è un mafioso, Paperino lo chiama proprio "padrino"...

Quando lessi la storia all'epoca della sua prima uscita su Topolino libretto, questo fatto non mi piacque per niente. Avrei sperato che almeno Paperopoli fosse immune dalla mafia. Oppure, che questa vi venisse debellata.

Come dicevo in altro topic a me i villains piacciono cattivissimi, quelli di oggi mi fanno venire il latte... alle ginocchia, oltre che trovo il tutto piuttosto ipocrita.
Perciò la parola mafia ci starebbe benissimo imho... però però... non ricordo di averla mai letta.
Dubito dipenda dall'evitare l'italianità, la mafia c'è anche negli USA.

Mah, forse è il concetto stesso di Mafia che si sposa male con il fumetto Disney, vista, ahimé, la rilevanza sociale che ha in Italia, sebbene il fenomeno sia presente in tante altre parti del mondo.

A Paperopoli, in tante storie di Paperinik, si parla di Mala, semplicemente. E questo, alla fin fine, basta. Perchè la Mala può essere pacioccosa, buffa, ricretinita. Basti pensare a quei figuri tutti muscoli e niente cervello, ai cattivoni modello gangster alti mezzo piede made in Faraci, ai birbanti scapestrati tipo Bassotti, eccetera.
E poi può presentare invece qualche pezzo da novanta veramente malvagio (più spesso a Topolinia!) che sia un villain puro, e non un cretino da compatire o un bambinone per cui parteggiare. Insomma, sia risate che malvagità, nel più consone degli stili Disney.

Accostarsi in questi termini alla Mafia non sarebbe possibile. Farla passare per una congrega di buontemponi... no, fuori discussione. E dipingerla come quello che davvero sarebbe assolutamente impossibile. QUindi non c'è. E, alla fine, non serve.

Certo, qualche riferimento o semplice citazione ci potrebbero pure stare. Però, considerate le mani leggere leggere con cui si scrivono i fumetti oggi, in cui un pavimento non si può "scopare" ma solo "spazzare", credo che una parola come "mafia" sarebbe solo in grado di scatenare un gran polverone.

Certo, qualche riferimento o semplice citazione ci potrebbero pure stare. Però, considerate le mani leggere leggere con cui si scrivono i fumetti oggi, in cui un pavimento non si può "scopare" ma solo "spazzare", credo che una parola come "mafia" sarebbe solo in grado di scatenare un gran polverone.

Beh diciamo che a conti fatti la mafia,anche se non viene menzionata come parola,è un vero e proprio concetto!Boicottare,manipolare,minacciare,derubare ecc... sono tutti assunti (presenti da sempre nelle storie) che a volte sottendono prorio il concetto di mafia se ci riflettiamo un pò.Citarla andrebbe contro i canoni fumettistici odierni come ben sappiamo (sottoposti a rigidissima censura) ma essa si esprime comunque,spesso e volentieri,nelle malefatte di molti villains!Ripeto,secondo me è un aspetto che potrebbe starci benissimo nelle storie perchè riflette una dimensione reale e negativa della società.Non dimentichiamo tuttavia un aspetto basilare del mondo Disney:il lieto fine;per fortuna la giustizia trionfa sempre su tutti!