Papersera.net

salve l'altro giorno ero in edicola e ho visto un volumetto simile ai disey big con il nome specale raccolta numero 8 qualcuno saprebbe illluminarmi?

Anche io lo ho visto se intendi quello che ha la copertina gialla!
A me pare di aver letto "Raccolta Paperino", ma non sono sicuro (ero accompagnato da una gentil donzella e non potevo troppo tergiversare per capire cosa fosse).

L'unica cosa strana e' che credevo ne avessero gia' fatte un mucchio di Raccolte Paperino (in fondo PM e' al numero 348)... come in effetti conferma l'Inducks!

salve l'altro giorno ero in edicola e ho visto un volumetto simile ai disney big con il nome specale raccolta numero 8 qualcuno saprebbe illluminarmi?

Come ha già detto Hendrik era una "Raccolta Paperino" con la copertina gialla che racchiudeva i numeri 294, 295 e 296.  Se sei un ammiratore di Cimino ti consiglio di prenderlo perchè nel primo numero le due storie di Cimino sono due perle.  

salve l'altro giorno ero in edicola e ho visto un volumetto simile ai disey big con il nome specale raccolta numero 8 qualcuno saprebbe illluminarmi?

Da alcuni anni a questa parte le Raccolte dei mensili sono state unificate in tre testate (Tutto Raccolta, Speciale Raccolta e Super Raccolta) e hanno ricominciato la numerazione da 1. In precedenza, come puoi vedere sull'Inducks ogni testata uscita aveva la sua raccolta personale (Raccolta Classici, Raccolta Grandi Classici, Raccolta Paperino, Raccolta Zio Paperone....)

Nella mia giovinezza appunto c'erano solo "Raccolte". Adesso è tutto cambiato.

Dal regolamento del forum:

[size=14]non parlare (nel caso dei forum non scrivere) a sproposito, ossia non inserire nelle discussioni argomenti che non c'entrano nulla con quello che è l'argomento del topic o non aprire nuovi topic in thread (sezioni) sbagliati (sbagliate); Riflettete sulla reale utilita' dei vostri messaggi. Aggiungere ad una conversazione interventi totalmente inutili alla sua continuazione appesantisce il topic, rischia di renderlo illeggibile e di indispettire altri utenti.[/size][/font]

Hai ragione. Ho scritto senza un motivo.
Farò meglio a pensare prima di scrivere cose che non hanno senso.

Alla fine ho preso questa raccolta come avevo fatto l'anno scorso nello stesso periodo. Ritengo che i Paperino pre-restyling grafico mantengano un livello qualitativo medio-alto e ciò (oltre al fatto di non possedere alcun albo) mi ha spinto all'acquisto. Tre Cimino, un paio di Pezzin, una Martina, un altro paio disegnate da Scarpa e ancora Concina e molti altri, per non parlare di Barks davvero niente male.
Di Barks in particolare non mi è piaciuta la traduzione del Tesoro di Marco Polo, completamente diversa da quella che avevo sulla CBL. Brutta soprattutto la traduzione del cartello sulla statuetta della prima vignetta: sulla CBL un fantastico "Dammi Dammi, divinità arraffa-oboli" con una bruttissima "Dea piovra" che rovina tutto l'umorismo. Non so quale fosse l'originale, ma con questa traduzione si rovina una scena che mi sono sempre ricordato con grande piacere. Perché le due traduzione sono diverse? E' forse perché una proviene da Topolino e una da ZP?

Alla fine ho preso questa raccolta

Se non avevi quei numeri, hai fatto benissimo: "Peperino" (come tu stesso hai detto) era un mensile decisamente migliore di quello attuale... credo che il periodo compreso fra i nr. 251 e 298, sia uno dei migliori della testata (post 1992).

Perché le due traduzione sono diverse? E' forse perché una proviene da Topolino e una da ZP?

Esattissimo, prof. De Paperis ( ). La ristampa su "Paperino" è tratta da "Topolino" (anche se ricololorata).

mi avete fatto venire voglia...

lo ho comprato ora metto tutto sul topic apposito