Papersera.net

Buona l'idea di mandargli delle storie tradotte; sono d'accordo con chi ha nominato le Lenticchie di Babilonia e lo Scozzese volante! Se, poi, l'idea piace anche al Don, possiamo continuare con il Colosso del Nilo

Faccio notare che sono tutte storie che sono state GIÀ TRADOTTE nonché PUBBLICATE in America, fra l'altro su albi Gladstone che lui da qualche parte persino POSSIEDE! E che o non ha manco letto, o ha scorso distrattamente e non ha trovato interessanti, o ha letto e più o meno dimenticato.

Quindi, se l'idea è fargli scoprire le storie migliori della tradizione italiana, bisogna trovare qualcosa in più da offrirgli che non semplicemente tradurle. È anche vero che le traduzioni e gli adattamenti su quegli albi non erano sempre rispettosi dell'originale, per cui qualcosa si potrebbe anche migliorare; ma non è questo che, di per sé, farà appassionare uno che già ha avuto queste storie sotto il naso per anni senza che trovasse che gli dicessero nulla. Io credo.

Faccio notare che sono tutte storie che sono state GIÀ TRADOTTE nonché PUBBLICATE in America, fra l'altro su albi Gladstone che lui da qualche parte persino POSSIEDE! E che o non ha manco letto, o ha scorso distrattamente e non ha trovato interessanti, o ha letto e più o meno dimenticato.

Allora temo che non abbiamo speranze... :(

Certo che a giudicare da quello che leggo è un po' difficilotto come gusti il Don

Secondo me potrebbe piacergli la saga di Reginella, dato che a giudicare dalle sue di storie credo gli piacciano quelle romantiche e struggenti

Be', tornando al discorso originale, allora si dovrebbe puntare alle ciminiane, ma quali? Si accettano suggerimenti.
Comunque se storia di Paperino è, direi l'avventura sottomarina.
Su Zio Paperone, che ne dite dei ki kongi? (che sempre "casualmente" ho).

comunque in varie storie paperone vende tutta la sua fortuna solo per affari (come nel caso delle lenticchie)...volete far venire un infarto al povero Don rosa  ?

Be', tornando al discorso originale, allora si dovrebbe puntare alle ciminiane, ma quali? Si accettano suggerimenti.
Comunque se storia di Paperino è, direi l'avventura sottomarina.
Su Zio Paperone, che ne dite dei ki kongi? (che sempre "casualmente" ho).

Io suggerirei Zio Paperone e il petrolio proibito che tra l'altro è anche disegnata da Scarpa, ma bisognerebbe rifare la colorazione : /

E perché no questa: Zio Paperone e le streghe in azione

Una delle mie ciminiane preferite.

E invece Zio Paperone e il "tempo" dei guai che anticipò "Decini e destini"?

Anche se per me dovrebbe tirar fuori "Le lenticchie di Babilonia" di cui lui stesso fece pure la copertina.

E perché no questa: Zio Paperone e le streghe in azione

Mito, mito... proprio non so se gli piacerebbe ma mito assoluto a prescindere!

Allora, ragazzi, secondo me dovreste considerare anche che il primo impatto con una "classe" sconosciuta di fumetti è, per lui come per tutti noi, quello visivo. Lo Scarpa del periodo d'oro delle sceneggiature è un acquired taste, specie per uno che viene da una dieta esclusiva di Barks... secondo me c'entra molto anche quello.

Non a caso, infatti, di tutta 'sta roba italiana che non conosce, quello che gli piace è Rota... ma mica per le storie, perché ha un tratto bello e barksiano che gli piace tantissimo. Quindi qualcosa di Rota, ma non delle tantissime XXXXXX che gli hanno fatto disegnare sceneggiatori poco ispirati, specie di provenienza egmontiana. Il deposito oceanico, andando a memoria, credo sia stato gladstonizzato [controllo: sì] e bisognerebbe capire perché non se l'è filato. Cosa potremmo prendere di bello? Paperino Pendolare, forse. Non so se ci faccia buon gioco andare sul fantasy del Piccolo Krack (che comunque ha roba stupenda, ma chissà, forse è troppo un altro universo) o addirittura osare buttarsi su Nox Saraceni... [controllo: anche Nox Saraceni è stato pubblicato da Gladstone... sigh...]

Se non si è filato il deposito oceanico e nox saraceni, che sono del suo disegnatore italiano preferitissimo, secondo me abbiamo veramente poche chance di trovare una storia italiana che lo appassioni. L'unica speranza è se ha messo in archivio quei numeri senza accorgersi che avevano dentro una storia di Rota. Chissà.

Se non si è filato il deposito oceanico e nox saraceni, che sono del suo disegnatore italiano preferitissimo, secondo me abbiamo veramente poche chance di trovare una storia italiana che lo appassioni. L'unica speranza è se ha messo in archivio quei numeri senza accorgersi che avevano dentro una storia di Rota. Chissà.

Penso proprio tu abbia ragione. Il deposito oceanico dovrebbe essere perfetta, anche per via dell'ottimo uso di Amelia. Se non gli è piaciuta quella temo che nessuna possa aver maggior successo /

alla fine ho fatto io... peccato che la gente continuava a postare intanto che spostati i messaggi, così il topic è venuto un po' "mescolato"... comunque spero si capisca lo stesso

Briggi, ma nemmeno a un'onnipotente moderatrice è possibile fare un sort cronologico del topic? (Non a mano, intendo.)

Io sono dell'idea che per far appassionare Don alle storie italiane si debba partire da qualcosa che lui già conosce.
E quindi propongo "Zio Paperone in.. un altro Natale sul Monte Orso" (Faraci/Cavazzano), uscita su Topolino 2717.

Briggi, ma nemmeno a un'onnipotente moderatrice è possibile fare un sort cronologico del topic? (Non a mano, intendo.)

Che io sappia no. Comunque non è un problema, visto che l'unico post "sballato" non risente minimamente del fatto.

Allora, direi che attualmente di Rotiano del periodo italiano non ristampato in America ci siano tre storie:

Paperino Pendolare

Paperino e la palla misteriosa

Buon Compleanno, Paperino