Papersera.net

Anzi, hai detto cose interessanti e se vuoi creare un post più corposo fai pure, per me.

Ho provato a creare un post apposta, anche se Paperone meriterebbe proprio un discorso a parte.
È anche vero che nel post di apertura (in parte ripreso da questo... sono pigro :) tocco fin troppi punti...

Be' allora che combiniamo? Lasciamo perdere che è meglio o facciamo una piccola lista delle storie proposte?

A questo punto, la prima (imho). Nel suo topic ha detto che si è "segnato" La Fondazione De' Paperoni. Quindi, meglio che riscopra (se ne ha voglia) quelle italiane che già ha (e, a dire il vero, non sono neanche poche e sono pure notevoli).
Poi, come dice mia nonna, "fate vobis".

Dovendo scegliere una storia da proporre a Don, si è proposto Cimino: IMHO io lascerei perdere Rodolfo. Le sue storie sono ovviamente capolavori, non mi sognerei mai di criticarlo, ma, spesso, sono i dialoghi a rendere le sue storie ancora più indimenticabili. Potrebbe trovare carino il fatto che zio Paperone vada alla ricerca di un qualche tesoro, ma nulla di più, non potrebbe gustarsi le varie sfumature di dialogo, le frasi complesse con termini inusuali. Come potrebbe sorridere ai vari "Bidott.", "Triproff" e altre espressioni che non sto a dire?
Comunque, una storia di Cimino che forse riuscirebbe ad apprezzare abbastanza, a dispetto delle cose elencate sopra per me, sarebbe Zio Paperone e i quarti di nobiltà, presenta un Paperone adorabile.

Mmmh, è vero, Cimino letto senza i dialogoni è un Cimino a metà.
Avevo pensato soprattutto ai messaggi delle storie, ma tuttavia il fattore dialoghi è da tenere in considerazione.

Allora, da quanto abbiamo capito il Don è un fan di Rota a tutti gli effetti, credo gli farebbe piacere vedere un capolavoro inedito in america. Allora dico, se si deve fare tanto vale andiamo sul sicuro e vada per paperino pendolare.

Tra l'altro sto cercando di scaricarlo con il muletto

Paperino pendolare? E' di Rota, e va bene, però non so se sia la più adatta da sottoporgli... /

Paperino pendolare? E' di Rota, e va bene, però non so se sia la più adatta da sottoporgli... /

Ma Rota è quasi del tutto tradotto in america, delle storie pre egmont ne rimangono tre, e questa è sicuramente la migliore.

Ah, comunque, che fa, me la dai in ogni caso una mano con il cleaning e l'editing?

Ah, comunque, che fa, me la dai in ogni caso una mano con il cleaning e l'editing?

Sicuro, sicuro, ma considera che io Fotoshop l'ho tolto, quindi prova a pensare a qualcosa che potrei fare con Paint. Le scritte nei baloon di sicuro.
Ma parliamone via MP, è meglio.

Andando oltre le storie e gli autori già menzionati, mi vengono in mente Paperino anno 2001 di Mazzanti/Gatto (qui i paperi sono certamente esseri mortali come nella concezione di Rosa) e Zio Paperone e la scorribanda nei secoli di Siegel/Scarpa (insolito scenario apocalittico e la possibilità di vedere il creatore di Superman alle prese coi paperi). Citerei anche la più grande storia di un autore mai pubblicato in USA, cioè il Dottor Paperus di Bottaro (e Chendi).

com è questa storia per il don?

magari gli traduciamo solo la parte con doretta, come dovremmo fare per "è arrivata paperetta yeye" (in questo caso ci vorrebbe la versione originale con lo storico incontro tra doretta e brigitta), tanto per mostrargli come intendiamo noi la sua amata goldie...

magari gli traduciamo solo la parte con doretta, come dovremmo fare per "è arrivata paperetta yeye

Ragazzi, io per queste tavole mi sto impegnando al massimo nelle traduzioni, se mi date qualche giorno di tempo le dovrei riuscire a finire e poi a postare.

Ragazzi, io per queste tavole mi sto impegnando al massimo nelle traduzioni, se mi date qualche giorno di tempo le dovrei riuscire a finire e poi a postare.

tranquillo duck, il don non scappa

e casomai, frank sa dove abita

PS:

nella ristampe su GCD 51 (e SUD 2?) manca la pagina in cui Doretta Doremì incontra Brigitta

hai la versione originale, vero?

PS:

hai la versione originale, vero?

Sì, sì, sia da Zio Paperone che da Topolino story, la sto prendendo da quest'ultima testata.

Concordo su Paperetta!
Se viene meglio, ho la versione con le pagine in B&W dal n° 2 dei Grandi Classici... basta chiedere...

Concordo su Paperetta!
Se viene meglio, ho la versione con le pagine in B&W dal n° 2 dei Grandi Classici... basta chiedere...

Mah, non so se potrebbe venire meglio... poi ho già fatto una tavola, quindi...