Papersera.net

Davvero?!?
Ahem... fortuna che stavo ancora alla seconda pagina!  

Sapevo che il Don non la conosceva, per questo mi piaceva l'idea di tradurgli la più barksiana delle storie di Scarpa...

E' un po' che la traduzione di Paperino Pendolare è stata completata; a che punto è il lettering? /

E' un po' che la traduzione di Paperino Pendolare è stata completata; a che punto è il lettering? /

Il lettering è già iniziato, solo che ho avuto problemi a passare scan e traduzione a Duck per l'aiuto al lettering.
Perciò siamo al lavoro.

ah ok, ero solo curiosa

Comunico ufficialmente che dopo vari problemi (tavole editate sparite, febbre e tanta ma tanta lagnusia che a quanto pare negli ultimi tempi era dovuta ad una carenza di ferro)... ecco che ufficialmente vi annuncio che la storia è stata terminate ed è già uppata, adesso passerò il file a feidhelm per un controllo di qualità e dopo verrà passato al Don. Penso che se qualcuno voglia vedere il risultato basta che mi mandi un mp.
Un saluto da PdP93 che spera di recuperare l'altro progettino presto presto.

Ooh finalmente!
Manda pure a me, che ho la mail di Don

Ooh finalmente!
Manda pure a me, che ho la mail di Don

Ihihih... Scusami davvero per il ritardo. Comunque pensavo, ma bisogna dire al Don di scaricarsi il CDisplay e winrar... o comunque programmi equivalenti nel caso usi mac.

Perchè [size=14]perchè[/size] [size=18]perchè[/size]?

Perchè tutti ignorano sempre Carpi??? :(

Dite che se mi mettessi a tradurre Guerra e Pace ci sarebbe qualche possibilità che lui la legga?

E' una parodia, e pertanto non turba la sua continuity; inoltre è una storia  strutturata e allo stesso tempo divertente. Questo per tacer dei disegni...

Perchè [size=14]perchè[/size] [size=18]perchè[/size]?

Perchè tutti ignorano sempre Carpi??? :(

Dite che se mi mettessi a tradurre Guerra e Pace ci sarebbe qualche possibilità che lui la legga?

E' una parodia, e pertanto non turba la sua continuity; inoltre è una storia  strutturata e allo stesso tempo divertente. Questo per tacer dei disegni...

Io penso proprio di sì... se legge la nostra, leggerà anche la tua
Ma perché non mandare un Carpi degli anni '60, che merita davvero? : (ok, taccio )

Ma perché non mandare un Carpi degli anni '60, che merita davvero? : (ok, taccio )

Taci!

No scherzo. Perchè? Perchè negli anni '60 non era autore completo e dava il meglio di sè con Martina che non volete (ancora) far leggere al Don. (se volete istruirlo su Bobfingher, fate voi... )

PS: ho un po' di roba per te. Tra le altre cose ho altri 8 Almanacchi di Topolino doppi. Interessano?  :

Ragazzi, rischio di fare l'antipatico ma secondo me state sprecando tempo... /

Voglio raccontare le mie impressioni sottoforma di storiella, per dare meglio l'idea di ciò che penso sia la situazione.

L'argomento è la Cucina. Cucina mondiale nei suoi più svariati piatti e sapori. Facciamo conto che la Cucina sia il mondo Walt Disney.

Ora, la cucina mondiale ovviamente ha bisogno di tantissimi cuochi per espandersi, mettiamo che ci sia stato una leggenda vivente della cucina americana, che con i suoi piatti diventati famosi abbia conquistato tutti i fan mondiali del cibo e abbia ispirato tantissimi cuochi nel mondo. Facciamo conto che questo cuoco straordinario sia Carl Barks.

Sempre in America però, fingiamo che ci sia stato un fan (Don Rosa)  talmente appassionato della cucina di questo cuoco da voler sì riprendere in età adulta in mano quei famosi ricettari (le storie) letti e riletti fino a impazzire per poter emulare i gusti e i sapori di quei piatti meravigliosi. Mettiamo caso che questo fan, però, della cucina mondiale, degli spaghetti, del sushi, delle baguette al caviale, della novelle cuisine non ne sia minimamente interessato... ma che nutra soltanto una passione immensa per quei piatti tipicamente americani e particolari di quel cuoco leggenda.

Ora ipotizziamo ci siano comunità sparse tra i fan della cucina generale (gli utenti del forum) e che, spinti dalla frequentazione di quei lidi di questo fan che nel frattempo è diventato famoso emulando Cuoco Barks, vogliano convincerlo a mangiare le lasagne, o i ravioli ai 4 formaggi.

Adesso, estrapolando da questa storiella Don Rosa e compagnia, davvero voi ad un fan appassionato solo e soltanto da sempre ad un particolare tipo di cibo, e totalmente disinteressato a ciò che rappresenta la Cucina mondiale, vorreste convincerlo a mangiare altro? Come volete che possa reagire, oltre ad un complimento di cortesia ed un assaggio magari anche forzato? Per questo fan la bistecca di manzo va mangiata solo ed esclusivamente con il rosmarino e le patate, se gli si propina una pur ottima variante con aceto e pomodoro egli la reputerà inferiore. Poiché non facente parte del ricettario del cuoco leggenda.

Secondo me in questo teatrino noi siamo coloro affamati di cibo nel vero senso della parola, Don Rosa recita il ruolo dell'appassionato e intenditore del modo di cucinare, dello stile e delle ricette di quel cuoco number 1. E chissene dei piatti di Gianfranco Vissani.

Male che vada sputerà la pietanza schifato. Ma ciò non toglierà ai cuochi il divertimento provato nel cucinarla..

Lol se sei un fumettista sì, ci credo che te non te ne importa del giudizio di Don Rosa e provi piacere nel fumettare, sennò se sei un semplice traduttore amatoriale mi viene voglia di dirti "chi te lo fa fare".

Beh, in ogni caso Don ha detto che apprezza Rota, e noi quello abbiamo tradotto...