Papersera.net

Chi apre l'armadio spesso tossisce a causa della polvere che vi trova, oppure vede sbucare uno quei fastidiosissimi insetti longilinei mangiatori di polvere; io invece quest'oggi aprendo l'armadio vi ho ritrovato delle storie olandesi di Paperino mai arrivate in Italia. Niente di che, direte voi, ma il fatto è che sono storie degli anni 50 mai ristampate!!
Purtroppo non saprei in che modo leggerle, se qualcuno se la sente potrebbe fornirmi la traduzione, se io gli descrivessi - o gli mostrassi - le vignette?
Lo ricompenserei con un cartoccio... di complimenti.
Niente paura, non sono storie lunghe
Il fatto di tradurle non gioverebbe solo a me ma anche al gruppo di appassionati che frequenta il forum, così posso loro descriverle bene.

L'olandese non lo conosco, ma penso che qualche scansione non dispiacerebbe a nessuno!

L'olandese non lo conosco, ma penso che qualche scansione non dispiacerebbe a nessuno!

In massima parte ho trovato storie antiche con Ezechiele Lupo, ma oggi mi sono arrivati altri 3.200 albi, quindi può darsi che riesca a trovare qualche altra chicca coi paperi.
Io non tengo a mente tutto nello stesso momento, quindi può darsi che io abbia nella mia collezione molte delle storie straniere che tu e altri andate cercando. @Duck Fener: magari consulta questa pagina (non credo sia spam) e poi puoi chiedermi (tu e altri) qualsiasi cosa desideri sapere.
A presto per il materiale olandese con Paperino, anche se prima preferisco riuscire a tradurre la maggior parte dei dialoghi.

P.S. Però in generale mi sarebbe piaciuto di più trovare nel mio armadio (anche perché sarebbero state più facilmente traducibili da parte mia) storie sconosciute come questa, questa o questa , storie prodotte in Argentina e mai arrivate in Italia, ma pazienza! Non si può avere tutto. Magari in futuro... però i Pato Donald argentini non riesco a trovarli in vendita

ma oggi mi sono arrivati altri 3.200 albi,

Che voglia di non farmi gli affari miei! 3200 è il numero di albi che ho messo assieme in una decina d'anni e tu... :o :o

Che voglia di non farmi gli affari miei! 3200 è il numero di albi che ho messo assieme in una decina d'anni e tu... :o :o

Eh già

Ma tieni conto che la maggior parte non li pago, perché me li regala a blocchi un amico d'oltreoceano, che a poco a poco mi sta facendo avere tutto lo scibile disneyano.
Comunque non credere chissà che, oltre alle storie che posseggo, e cioè italiane, francesi, inglesi, olandesi e statunitensi, c'è materiale di altri Paesi che persino per me è ancora latitante.
Personalmente io preferisco la produzione italiana, ma praticamente mi è capitato di avere quasi l'intera produzione statunitense, da me tenuta sempre al secondo-terzo posto (a parte i Grandi). Càpita.