Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???

7 · 1292
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
*

pap_313
Papero del Mistero
PolliceSu

  • **
  • Post: 248
  • W questo FORUM!!!
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
    Venerdì 28 Mag 2010, 15:55:01
    (Paolo dixit, ne "Gli anni d'oro di Topolino#10")

    scusate...leggo nel thread de Gli anni d'oro #10 che Eta Beta mangiava MANDARINI, che poi nella traduzione in italiano sono diventati NAFTALINA... :-X :'(
    « Ultima modifica: Venerdì 28 Mag 2010, 16:12:33 da pap_313 »
    Connesso
    Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
    *

    Gingerin_Rogers
    Diabolico Vendicatore
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1674
    • Lurkatrice sfegatata
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
      Risposta #1: Venerdì 28 Mag 2010, 16:21:38
      Kumquat (mandarinetti cinesi) sottaceto, per la precisione!
      Connesso
      Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
      *

      pap_313
      Papero del Mistero
      PolliceSu

      • **
      • Post: 248
      • W questo FORUM!!!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
        Risposta #2: Venerdì 28 Mag 2010, 16:24:03
        mandarini sottaceto...forse è meglio la naftalina! ma perché hanno stravolto la traduzione? almeno nei Peanuts c'era la giustificazione che Halloween non era conosciuto...
        Connesso
        Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
        *

        Gingerin_Rogers
        Diabolico Vendicatore
        PolliceSu

        • ****
        • Post: 1674
        • Lurkatrice sfegatata
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
          Risposta #3: Venerdì 28 Mag 2010, 17:26:57
          Ma neanche i mandarinetti cinesi se è per questo credo. (Vedi ad abbonarsi cosa succede?) :P :D

          http://enjoyshanghai.com/users/blogs/150/85_1_091111134651.jpg
          « Ultima modifica: Venerdì 28 Mag 2010, 17:27:51 da Gingerin_Rogers »
          Connesso
          Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
          *

          AleSandro
          Pifferosauro Uranifago
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 385
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu
            Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
            Risposta #4: Venerdì 28 Mag 2010, 17:44:42
            Sbaglio o è la stessa identica foto pubblicata negli Anni d'oro di questa settimana? allora l'hanno presa dalla rete :)
            Connesso
            Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
            *

            Gingerin_Rogers
            Diabolico Vendicatore
            PolliceSu

            • ****
            • Post: 1674
            • Lurkatrice sfegatata
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
              Risposta #5: Venerdì 28 Mag 2010, 17:48:19
              Ci somiglia parecchio!

              Edit: anzi è lei, c'è anche la stessa tovaglia/copriletto/quel che è...
              « Ultima modifica: Venerdì 28 Mag 2010, 17:50:00 da Gingerin_Rogers »
              Connesso
              Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
              *

              Maenon
              Bassotto
              PolliceSu

              • *
              • Post: 7
              • Novellino
                • Offline
                • Mostra profilo
              PolliceSu
                Re: ETA BETA MANGIAVA MANDARINI???
                Risposta #6: Lunedì 28 Giu 2010, 15:35:55
                Pensare che ero convinto mangiasse sia mandarini cinesi che naftalina! Nelle strisce pubblicate su Topomistery dove compare Eta Beta la traduzione è proprio mandarini cinesi.
                Connesso
                Pagine: [1]   Vai su
                « precedente | successivo »
                 

                Dati personali, cookies e GDPR

                Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)