Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

nonna papera

4 · 615
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

nonna papera
*

Fefo 22
Brutopiano
PolliceSu

  • *
  • Post: 53
  • Novellino
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    nonna papera
    Mercoledì 6 Lug 2011, 10:47:48
    Nelle versioni italiane delle storie di Paperino, può essere che Nonna Papera venga chiamata semplicemente "nonna"???

    In inglese vedo che le si attribuisce solo l'appellativo di "Grandma", e visto anche il poco spazio a disposizione, mi chiedevo se far dire a Paperino "Oh, ciao nonna!" fosse corretto secondo la tradizione Disney italiana...

    Grazie...
    Connesso
    Re: nonna papera
    *

    Brigitta MacBridge
    Flagello dei mari
    PolliceSu   (1)

    • *****
    • Post: 4733
    • Paperonuuuuccciooooo....
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu   (1)
      Re: nonna papera
      Risposta #1: Mercoledì 6 Lug 2011, 11:08:02
      Che io sappia, non ci sono controindicazioni al farla chiamare semplicemente "nonna".
      Connesso
      I miei teSSSSori: http://tinyurl.com/a3ybupd

      "You must be the change you want to see in the world" -- Gandhi
      Re: nonna papera
      *

      Simone McD
      Gran Mogol
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 727
      • Ex Scrooge McD
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: nonna papera
        Risposta #2: Mercoledì 6 Lug 2011, 20:24:05
        Mi pare di averlo letto sia in storie italiane sia in traduzione senza alcun problema, in particolare detto molto spesso da Qui Quo e Qua...
        Connesso
        Re: nonna papera
        *

        Paperinika
        Imperatore della Calidornia
        Moderatore
        PolliceSu   (1)

        • ******
        • Post: 10525
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu   (1)
          Re: nonna papera
          Risposta #3: Mercoledì 6 Lug 2011, 22:24:05
          Citazione da: Brigitta_McBridge - Mercoledì  6 Lug 2011, 11:08:02
          Che io sappia, non ci sono controindicazioni al farla chiamare semplicemente "nonna".
          E soprattutto, non vedo cosa ci sia di strano... :-?
          Connesso
          Pagine: [1]   Vai su
          « precedente | successivo »
           

          Dati personali, cookies e GDPR

          Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
          In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
          Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

          Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)