Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

"Last sled to Dawson", poesia in italiano?

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

    "Last sled to Dawson", poesia in italiano?
    Domenica 20 Nov 2011, 10:13:42
    Ve lo chiedo perché so traducendo la storia Last sled to Dawson di Don Rosa, e per chi ha la storia in italiano, non dovrebbe volerci molto. Ho fatto una ricerca sul web per quanto riguarda la poesia, ma non ci sono pagine in italiano che la mettono. Non so nemmeno come si chiama la poesia, ma so che parla della corsa dell'oro, visto che ne scrisse pių d'una su questo argomento... se ce l'avete davanti, me la potreste trascrivere? Con Google traduttore faccio una cosa penosa.

    P.S.: la poesia č a pagina 5 dello Zio Paperone n. 94. ( a pagina 5 almeno nella versione inglese, basti sapere che č la scena in cui Paperone parte dalla Valle dell'Agonia Bianca)!

    *

    paperino100
    Cugino di Alf
    PolliceSu

    • ****
    • Post: 1130
    • Barksiano, Scarpiano e Ciminiano
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: "Last sled to Dawson", poesia in italiano?
      Risposta #1: Domenica 20 Nov 2011, 10:22:27
      C'č l'oro e come un incanto il richiamo mi attrae!
      Non č l'oro che attendo,
      ma il trovarlo mi rapisce!

      č il vasto, immenso spazio lontano!
      Sono le foreste abitate dal silenzio!

      č la bellezza che mi fa fremere di meraviglia,
       č la quiete che mi colma di pace

      Ciao Rodolfo, e grazie di tutto.

        Re: "Last sled to Dawson", poesia in italiano?
        Risposta #2: Domenica 20 Nov 2011, 10:28:07
        Ti ringrazio!

         

        Dati personali, cookies e GDPR

        Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
        In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
        Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

        Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)