Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

didascalie soppresse in "Paperiade"

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

*

domego
Pifferosauro Uranifago
PolliceSu

  • ***
  • Post: 468
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    didascalie soppresse in "Paperiade"
    Giovedì 30 Ago 2012, 18:49:52
    L'aiuto che vi chiedo è un po' complesso.  Conosco la parodia "Paperiade"  solo nella versione "classico Disney" in quanto non possiedo purtroppo i Topolino libretto originali. Consultanto l'Induck e un altro sito che non ricordo, ho notato la presenza di una o piu' didascalie poetiche in rima che non sono state riportate nella versione "classico", forse per motivi tipografici/redazionali. Mi sapreste dire quali erano queste didascalie? Grazie, ;)
    « Ultima modifica: Giovedì 30 Ago 2012, 18:54:51 da domego »

    *

    Testaquadramento
    Cugino di Alf
    PolliceSu   (4)

    • ****
    • Post: 1029
    • Poffare! Cosa veggono le mie fosche pupille?
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu   (4)
      Re: didascalie soppresse in "Paperiade"
      Risposta #1: Venerdì 31 Ago 2012, 13:29:17
      Eccole qua (per la cronaca, le ho sempre ADORATE)...

      Questa è all'inizo della prima puntata:

      Cantami o diva con sonante rima
      l'ira di quell'eroe di chiara fama
      che per aver perduto onore e stima
      tentando di salvar l'amata dama
      in collera montò fiera e tremenda
      quindi si ritirò sotto la tenda.
      Rinnovellando l'epica vicenda
      che fu cantata un dì dal grande Omero
      ora convien che il canto si distenda
      dall'uno all'altro mar sì che il pensiero
      rimembri ancora il dove, il come e il quando
      si svolse questo fatto memorando.
      Tutto ebbe inizio il giorno in cui Gastone,
      dei paperi il più scaltro e fortunato,
      una bassa e crudel macchinazione
      ordiva ai danni dello sciagurato
      Zio Paperon che per vendetta poi
      diè inizio alla battaglia degli eroi.


      Questa è all'inizio della seconda puntata:

      Abbiamo visto già l'azione grama
      architettata un giorno da Gastone
      che con malvagia man rapì la dama
      a Paperino cara e a Paperone
      fuggendo poi su un'isola lontana
      ove i Bassotti avean rifugio e tana.
      Cruda la pena, grande fu il tormento
      di Paperino che giurò vendetta
      e insieme ai suoi compagni d'ardimento
      partì per liberare la diletta.
      Ma in mare per voler di rio destino
      caddero in man di Capitan Uncino.
      I nipotini come ogun ricorda
      operando col remo e con la mano
      fecero in modo da tagliar la corda.
      Or l'isola si vede da lontano
      e noi vi narreremo i nuovi fatti
      sperando che ne siate soddisfatti.


      Questa è all'inizio della terza puntata:

      Sappiam che Paperino, eroe di fama,
      partito per salvare Paperina,
      scoprì che la rapita era una dama.
      Quanto patì per essa il poverino:
      fatiche, schiavitù, fame, tempesta,
      e pugni in faccia ed ombrellate in testa.
      Sdegnato finalmente il nostro eroe
      decide di tornare ai patri lidi
      perciò furtivamente coi suoi fidi
      nipoti va là dove le canoe
      conservano i selvaggi onde salpare
      attraversando ancora il vasto mare.
      Così volge alla fine la vicenda
      che porta al titolo di Paperiade,
      ma ancor dobbiam vedere la tremenda
      ira del nostro eroe che una miriade
      cagionerà di fatti che in effetti
      degni saran di gloria e di fumetti.

      "Se mettessimo in fila tutti i bulloni prodotti negli USA dal 1937 ad oggi, otterremmo una fila di bulloni molto ma molto lunga." (Enigmi Paperi)

      *

      domego
      Pifferosauro Uranifago
      PolliceSu

      • ***
      • Post: 468
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: didascalie soppresse in "Paperiade"
        Risposta #2: Venerdì 31 Ago 2012, 13:50:50
        Eccole qua (per la cronaca, le ho sempre ADORATE)...

        Questa è all'inizo della prima puntata:

        Cantami o diva con sonante rima
        l'ira di quell'eroe di chiara fama
        che per aver perduto onore e stima
        tentando di salvar l'amata dama
        in collera montò fiera e tremenda
        quindi si ritirò sotto la tenda.
        Rinnovellando l'epica vicenda
        che fu cantata un dì dal grande Omero
        ora convien che il canto si distenda
        dall'uno all'altro mar sì che il pensiero
        rimembri ancora il dove, il come e il quando
        si svolse questo fatto memorando.
        Tutto ebbe inizio il giorno in cui Gastone,
        dei paperi il più scaltro e fortunato,
        una bassa e crudel macchinazione
        ordiva ai danni dello sciagurato
        Zio Paperon che per vendetta poi
        diè inizio alla battaglia degli eroi.


        Questa è all'inizio della seconda puntata:

        Abbiamo visto già l'azione grama
        architettata un giorno da Gastone
        che con malvagia man rapì la dama
        a Paperino cara e a Paperone
        fuggendo poi su un'isola lontana
        ove i Bassotti avean rifugio e tana.
        Cruda la pena, grande fu il tormento
        di Paperino che giurò vendetta
        e insieme ai suoi compagni d'ardimento
        partì per liberare la diletta.
        Ma in mare per voler di rio destino
        caddero in man di Capitan Uncino.
        I nipotini come ogun ricorda
        operando col remo e con la mano
        fecero in modo da tagliar la corda.
        Or l'isola si vede da lontano
        e noi vi narreremo i nuovi fatti
        sperando che ne siate soddisfatti.


        Questa è all'inizio della terza puntata:

        Sappiam che Paperino, eroe di fama,
        partito per salvare Paperina,
        scoprì che la rapita era una dama.
        Quanto patì per essa il poverino:
        fatiche, schiavitù, fame, tempesta,
        e pugni in faccia ed ombrellate in testa.
        Sdegnato finalmente il nostro eroe
        decide di tornare ai patri lidi
        perciò furtivamente coi suoi fidi
        nipoti va là dove le canoe
        conservano i selvaggi onde salpare
        attraversando ancora il vasto mare.
        Così volge alla fine la vicenda
        che porta al titolo di Paperiade,
        ma ancor dobbiam vedere la tremenda
        ira del nostro eroe che una miriade
        cagionerà di fatti che in effetti
        degni saran di gloria e di fumetti.
        Ti ringrazio tantissimo; è un vero peccato che per motivi editoriali sia stata "mutilata" la parodia privandola di tali didascalie, mentre al contrario siano stato creato un  "prologo" di gusto assai discutibile.
        « Ultima modifica: Venerdì 31 Ago 2012, 13:53:19 da domego »

        *

        Cornelius
        Imperatore della Calidornia
        PolliceSu   (2)

        • ******
        • Post: 12939
        • Mais dire Mais
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu   (2)
          Re: didascalie soppresse in "Paperiade"
          Risposta #3: Venerdì 31 Ago 2012, 14:28:09

          Le didascalie soppresse si ritrovano nel volume 13 delle Grandi Parodie Disney del 1993 dedicato per l'appunto a Paperiade.

          Invece nella collana successiva I Classici della Letteratura (2006) che contiene nel volume 2 Paperodissea e Paperiade insieme, pur essendo apparentemente più curata ed elegante, le didascalie non ricompaiono, pur avendo tutto lo spazio necessario.            
          « Ultima modifica: Venerdì 31 Ago 2012, 14:29:38 da leo_63 »

           

          Dati personali, cookies e GDPR

          Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
          In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
          Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

          Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)