Papersera.net

Purtroppo, TG, non lo trovo manco io. Pazienza. Però la sigla tedesca di Goldrake / Goldorak che è cover sulla musica italiana del Grande Mazinger è a dir poco straniante... E grandemente COMICA!

Un saluto per Ofelia,anche lei fan della grande Divina D´Avena ...

Avvocato (anche io seppur poveraccio lo sono  ma delle cose perse )  sul Tubo ho trovato la sigla French e l´originale nippo ma l´intro crucco non lo trovo..

E a proposito di Crucchia,molti di voi non lo sanno e probabilmente vi cadra´ il mondo addosso..Fatevi forza e reagite mi raccomando....Quello che sto per dirvi e´ scottante...

http://www.bild.de/unterhaltung/musik/musik/heidi-song-gitti-und-erika-sauer-wegen-gabalier-39942288.bild.html


Guardate l´articolo della Bild (porta la data 27.02.2015) ,nel pic grande sono raffigurate le sorelle Gitti ed Erika da giovani .Queste due signore (o signorine) cantarono  nel 1977 la sigla tedesca di Heidi...Chi non conosce la stupenda sigla di Heidi con lo jodel? Ebbene ,la versione di Elisabetta Viviani non e´ una canzone creata in Italia ma la cover italiana del pezzo delle sorelle...Le quali sorelle oggi sono contrariate e dispiaciute del fatto che per la nuova serie di Heidi in 3D la loro sigla sia stata rifatta da tale Andreas Gabalier (vedi il secondo pic dell´articolo)...Pare che nessuno le abbia interpellate sul cambio di sigla (in realta´ la cover della loro hit identica all´originale pure nei toni) che,a loro avviso,avrebbe perso parte della spontaneita´ e della vivacita´ del pezzo originale cantato da esse...

Cosa dovremmo dire noi Italys  che dalle fisarmoniche dell´Orchestra Castellina Pasi,attraverso Enzo Draghi ,siamo passati alla nuova serie di Lupin cantata da ´Tunz Tunz ´Giorgio Vanni e Moreno,che a me piace,ma che in questo nuovo intro trovo inopportuno ?

Cosa dovremmo dire noi Italys  che dalle fisarmoniche dell´Orchestra Castellina Pasi,attraverso Enzo Draghi ,siamo passati alla nuova serie di Lupin cantata da ´Tunz Tunz ´Giorgio Vanni e Moreno,che a me piace,ma che in questo nuovo intro trovo inopportuno ?

Non mettere il dito in quella piaga. Il rap sta a Lupin come il ketchap alla pasta

TG, il fatto che Heidi sia una cover non è una novità.

Le sigle cover, per l'appunto, sono quattro: Heidi dal Tedesco (che, se non ricordo male, contiene "dir lachen die Berge", dal quale deriva letteralmente "ti sorridono i monti"), e dal Giapponese Mazinga Z, Jeeg Robot d'acciaio e una dei Cavalieri dello Zodiaco (usata nei dvd Yamato)!

Piccola correzione Avvocato...

Nella sigla originale le sorelle di cui sopra cantano´Deine Welt sind die Berge´,ovverossia ´il tuo mondo son le montagne´......

Ehm parliamo di cover? Andiamo da Divina D´Avena? Massi´ andiamoci pure....

La prima sigla dei Puffi ´CANZONE DEI PUFFI´,1982 ,quella che contiene la mitica strofa:´Noi puffi siam cosi´,noi siamo Puffi blu,puffiamo suppergiu´ due mele poco piu´´e´ una cover (presumo dalla sigla originale della prima serie Hanna & Barbera),cosi´ come le prime canzoni di Cristina dedicate ai mitici scriccioli blu tra cui la celeberimma A.E.I.O.U. Tutte cover...

Penso anche ´John e Solfami´ sempre di Cristina Divina  e che rientra nel novero della serie dei Puffi (nella bande dessinee dei due compaiono i Puffi per la prima volta),sia una cover...

Alcune canzoni cantate da Cristina nell´anime ´L`INCANTEVOLE CREAMY´e pubblicate in un disco a parte (non era FIVELANDIA) sono cover di canzoni giapponesi cantate da Creamy nell´anime,tra cui la celeberrima nonche´ splendida ´DIMMI CHE MI AMI TENERAMENTE´...

Ma siamo agli albori della splendida era Valerimaneriana-daveniana che tanto bene ha fatto alle nostre sigle italiane.,..

Ehm, che Valeri Manera valga Albertelli- Tempera ho seri dubbi!

Allora chiamerò l'amico svizzero e gli dirò che aveva ciccato ol testo crucco quando me l'ha cantata!

Ehm, che Valeri Manera valga Albertelli- Tempera ho seri dubbi!

Allora chiamerò l'amico svizzero e gli dirò che aveva ciccato ol testo crucco quando me l'ha cantata!

Ma pure l´utente bannato ,nella pagina precedente,te lo dice che Vince Tempera  nella maggior parte dei casi ha utilizzato musiche e melodie NON SUE... BOCCIATO...

Vuoi mettere con i  Marteli padre e figlio e Ninni Carucci e in seguito Fasano ?

Per me subito dopo gli artisti delle sigle Fininvest-Mediaset e ancor prima di Albertelli viene (vengono) le Mele Verdi di Mitzi Amoroso....

Piglia le originalissime di Tempera e inginocchiati (Ufo Robot, Daitarn, Capitan Harlock, Remì)...

Non so se son proprio plagi o cover autorizzate, ma alcune canzoni italiane sono ricalcate paro paro da celebri canzoni straniere

"Sono bugiarda" di Caterina Caselli ricalcata su I'm a Believer dei Monkees

"Ad ogni costo"di Vasco Rossi da Creep dei Radiohead

Mentre "Alta Marea" di Venditti basata sulla musica di "Don't Dream it's over" dei Crowded House


In tempi moderni invece Robin Thicke insieme a Pharrel e T.I. ha creato il tormentone Blurred Lines.

Peccato che sia un plagio spudorato di "Got to give it up" del grande Marvin Gaye  :

Purtroppo, TG, non lo trovo manco io. Pazienza. Però la sigla tedesca di Goldrake / Goldorak che è cover sulla musica italiana del Grande Mazinger è a dir poco straniante... E grandemente COMICA!

Eccola

[media]https://www.youtube.com/watch?v=DErLkKOtFP8[/media]

Feid, sei sempre il solito fenomeno! Complimenti!

Quella della Caselli è cover autorizzata, le altre non so.

Come non citare tra i plagi Zucchero con "Sere d'estate" da Michele Pecora, "Poesie d'estate"?

Ma poi datemi del pazzo, anche perché io sono musicalmente sottosviluppato, ma per me il ritornello di "La notte" dei Modà ("Ma... La notte so che pensi me...") ha lo stesso accordo di "Blue Noah, mare spaziale".

Non so se son proprio plagi o cover autorizzate, ma alcune canzoni italiane sono ricalcate paro paro da celebri canzoni straniere

"Sono bugiarda" di Caterina Caselli ricalcata su I'm a Believer dei Monkees
"Ad ogni costo"di Vasco Rossi da Creep dei Radiohead
Mentre "Alta Marea" di Venditti basata sulla musica di "Don't Dream it's over" dei Crowded House

In tempi moderni invece Robin Thicke insieme a Pharrel e T.I. ha creato il tormentone Blurred Lines.
Peccato che sia un plagio spudorato di "Got to give it up" del grande Marvin Gaye  :

Sono bugiarda e Ad ogni costo ( ) sono cover autorizzate. Specialmente la prima, dato che negli anni '60 era uso comune tradurre (a volte in maniera molto libera) le canzoni anglofone e affidarle ad interpreti italiani.
Se non ricordo male invece Antonello ci provò, ma fu colto in fallo e dovette riconoscere i diritti agli autori originali.

Sull'ultimo caso non ho idea, ma oggi come oggi molte delle canzoni che ascoltiamo si basano su campionature di pezzi editi in passato, l'importante è dichiararle

Kim ha scritto quello che volevo scrivere io e mi ha preceduto...

Tenete anche presente che negli anni ´60 (peccato non averli vissuti) le canzoni passavano anche da cantante a cantante...Pensate solo a capolavori come ´LA VOCE DEL SILENZIO´ passata da Dionne Warwick a Mina (pelle d´oca) ,da  ´STESSA SPIAGGIA,STESSO MARE´ cantata da Piero Focaccia e poi arrivata a Mina  ,la quale Mina riprese poi ´IL CIELO IN UNA STANZA´ dal grande Gino Paoli...Oppure ancora a ´NOI NON CI SAREMO ´, e in seguito,´CANZONE PER UN`AMICA´ scritte da Guccini,cantate dai Nomadi e ricantate da Guccini... O la hit ´DIO E` MORTO´,anch´essa scritta da Guccini,cantata dai Nomadi (quelli veri ) ,ricantata da Guccini e oggi riproposta dalla Giannona nazionale...

Esempi di cover di canzoni strafamosissime dei favolosi anni sessanta ?´ PREGHERO´ di Celentano e´ la cover di ´STAND BY ME´, ed e´ stata riarrangiata in strumentale  anni fa per la sigla della mitica fiction Rai ´RACCONTAMI (2006 prima serie,2008 seconda serie)  da Vince Tempera (come vedi Avvocato io non ho nulla contro il Maestro Tempera,anzi,ma nelle sigle degli anime gli preferisco altri)....

Qui sotto  la sigla di RACCONTAMI....

https://www.youtube.com/watch?v=A9KE3OW5XzA

Interessante, sempre a questo proposito, il caso di "Un'estate fa": scritta da Califano, cantata in francese da Michel Fugain, riproposta diversi anni dopo da Mina.
Non dimentichiamo, poi, che negli anni '60 anche De André si rifaceva a Brassens: esempi celebri sono Il Gorilla o Morire per delle idee.
Caso particolare degli anni '80: canzoni italiane tradotte in inglese e interpretate da Laura Branigan, come Sel Control (di Raf) e Gloria (di Umberto Tozzi).

Zucchero di riproposizioni ne ha fatte parecchie, soprattutto da Joe Cocker:
Diavolo in me -> High time we went
Menta e rosmarino -> Sandpaper Cadillac
Per colpa di chi -> Hitchcock Railway
...and so on.