Logo PaperseraPapersera.net

Registrati



×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato
Pagine: [1]   Vai giù

Storie in dialetto (o quasi)

8 · 1061
« precedente | successivo »

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

Storie in dialetto (o quasi)
*

Cornelius
Imperatore della Calidornia
PolliceSu

  • ******
  • Post: 12867
  • Mais dire Mais
    • Offline
    • Mostra profilo
PolliceSu
    Storie in dialetto (o quasi)
    Venerdì 12 Apr 2013, 21:15:54

    Visto il frequente uso di parole e frasi siciliane in Topalbano, non ricordo esattamente in quali occasioni si sono utilizzati (in maniera specifica o superficialmente) altri dialetti della nostra penisola in storie Disney.
    Sicuramente il veneziano in alcune storie ambientate in Laguna (scarpiane o meno, in costume o meno), il napoletano in alcune vicende vesuviane riguardanti Amelia e il romano/romanesco in storie non solo ambientate a Roma (ricordo ad esempio dei ragazzini-bulli che a Paperopoli sfottevano Paperone in romanesco in "Paperino e la grande rapina di Tucson": "Ahò, vedi er matusa cor tubo da stufa sulla capoccia?" - "Stamme a vede 007! Mo' lo scoperchio!" ;D)
    Sempre in dialetto capitolino alcune uscite di Gamba il Gladiatore (er bullo de Trastevere) in "Storia e Gloria della Dinastia dei Paperi", anche se Martina, ironicamente, specificava che si trattava di Latino antico.

    http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++795-AP

    http://coa.inducks.org/story.php?c=I+TL++751-A
    « Ultima modifica: Venerdì 12 Apr 2013, 21:22:25 da leo_63 »
    Connesso
    Re: Storie in dialetto (o quasi)
    *

    Lucandrea
    --
    PolliceSu

    PolliceSu
      Re: Storie in dialetto (o quasi)
      Risposta #1: Venerdì 12 Apr 2013, 22:24:53
      Connesso
      Re: Storie in dialetto (o quasi)
      *

      feidhelm
      Flagello dei mari
      PolliceSu

      • *****
      • Post: 4777
      • Fizz! Snarl!
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu
        Re: Storie in dialetto (o quasi)
        Risposta #2: Sabato 13 Apr 2013, 00:10:07
        Quasi tutta in veneziano è Paperino fornaretto di Venezia
        Mi sembra di ricordare qualche espressione in genovese in Paperin Pestello e la via delle Indie
        Connesso
                 
        In memoria di chi ci ha "cucinato" tante storie memorabili...
        Re: Storie in dialetto (o quasi)
        *

        Testaquadramento
        Cugino di Alf
        PolliceSu

        • ****
        • Post: 1029
        • Poffare! Cosa veggono le mie fosche pupille?
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu
          Re: Storie in dialetto (o quasi)
          Risposta #3: Sabato 13 Apr 2013, 14:49:34
          Se non ricordo male (non ho le storie sottomano), in Zio Paperone e la deriva dei monumenti e Zio Paperone doge di Venezia i personaggi veneziani parlano in dialetto abbastanza stretto.

          In I Promessi Topi, nel flashback sul passato da attrice della "fattucchiera di Monza" Nocciola, appaiono degli spettatori romani che gridano: "Ed esci fòri!" "Facce ride!" "Fatece vedè 'sta fata!"

          C'era poi una storia credo anni '70 (disegnata da De Vita?), in cui i paperi tornati da un'avventura nello spazio atterrano a Roma, e due romani che li vedono atterrare, scambiandoli per extraterrestri, esclamano: "Quanto so' brutti, 'sti marziani!" "Però nun ci hanno la faccia verde!" Qualcuno ricorda che storia era? :(
          Connesso

          "Se mettessimo in fila tutti i bulloni prodotti negli USA dal 1937 ad oggi, otterremmo una fila di bulloni molto ma molto lunga." (Enigmi Paperi)
          Re: Storie in dialetto (o quasi)
          *

          Evose
          Gran Mogol
          PolliceSu

          • ***
          • Post: 613
          • Sii onesto con te stesso
            • Offline
            • Mostra profilo
            • Eros Evose
          PolliceSu
            Re: Storie in dialetto (o quasi)
            Risposta #4: Sabato 13 Apr 2013, 19:17:16
            Nella recente storia delle GM di Gagnor-Gottardo i due dittatori parlano in piemontese e milanese.
            Connesso
            Re: Storie in dialetto (o quasi)
            *

            domego
            Pifferosauro Uranifago
            PolliceSu

            • ***
            • Post: 468
              • Offline
              • Mostra profilo
            PolliceSu
              Re: Storie in dialetto (o quasi)
              Risposta #5: Sabato 13 Apr 2013, 19:37:03
              dialetto veneziano anche  in:
              "Paperino Otello"
              "Pippo e i parastinchi di Olympia"
              Connesso
              Re: Storie in dialetto (o quasi)
              *

              Lucandrea
              --
              PolliceSu

              PolliceSu
                Re: Storie in dialetto (o quasi)
                Risposta #6: Sabato 13 Apr 2013, 23:17:34
                Dialetto milanese camuffato lo si può trovare nella storia Paperino e la notte del saraceno
                Connesso
                Re: Storie in dialetto (o quasi)
                *

                hendrik
                Dittatore di Saturno
                PolliceSu

                • *****
                • Post: 3506
                • W Carlo Barx!
                  • Offline
                  • Mostra profilo
                PolliceSu
                  Re: Storie in dialetto (o quasi)
                  Risposta #7: Domenica 14 Apr 2013, 10:10:13
                  Parecchi dialoghi di evroniani in PKNA ricalcano il lombardo.
                  Connesso
                  ... non ferma a Verkuragon!
                  Pagine: [1]   Vai su
                  « precedente | successivo »
                   

                  Dati personali, cookies e GDPR

                  Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
                  In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
                  Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

                  Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)