Papersera.net

Mi sto appassionando proprio in queste settimane ai mitici Looney Tunes. Ho appena acquistato tutti i DVD presenti sul mercato nostrano (se siete interessati, comprate i quattro cofanetti inglesi - con 4 dischi l'uno - e non i 16 DVD singoli usciti in Italia: c'è anche la traccia in italiano e si risparmia, nel complesso, più del 50% ), ma la maggior parte li debbo ancora vedere. I contenuti extra sono, comunque, strepitosi!!!
Una nota preliminare (che forse avrò già espresso, ma non so quando nè dove), prima di parlare più diffusamente di questi cartoni nei prossimi giorni. Il geniale Mel Blanc faceva in originale la voce a tutti i personaggi. Che tristezza i nuovi doppiaggi italiani con mille voci diverse. Molto meglio il buon vecchio Franco Latini che, come Blanc, doppiava praticamente tutto il cast. Per fortuna che qualche cartone col doppiaggio di Latini, in mezzo ai tant, lo si trova anche qui.

Hai preso questi, per capirci?:http://www.michaeldvd.com.au/CoverArtUnverified/18397.jpg
Anche io adoro i Looney Tunes, e, se sono questi i DVD, concordo col dire che i contenuti speciali sono favolosi, molto più ricchi dei Tresaures. Unica pecca: i commenti ai corti non sono sottotitolati.
Credo che i corti col doppiaggio di Latini siano un errore, un esempio è uno che è qui (non ricordo il titolo) http://www.eprice.it/images/Prodotti/plus/2005037.jpg, anche perchè in TV ho sentito il nuovo doppiaggio.

Perché "che tristezza" i nuovi doppiaggi? Che sia da ammirare un unico doppiatore per il suo talento camaleontico lo capisco, ma non mi sembra, obiettivamente, un pregio così grande rispetto ad un variegato cast di voci personalizzate per ogni personaggio. Segno che in passato i costi erano -forse- più alti e ci si doveva adattare, o che la "scuola dei doppiatori" era comunque in minoranza rispetto ad oggi.

E' una febbre che ha colto anche me, quando ho acquistato "Looney tines-All stars vol2" e "Le 1001 favole di Bugs Bunny" (quest'ultimo è un lungometraggio contenente vari corti classici). Mi piacerebbe avere tutta la produzione, anche se i films anni 30-primi40 non sono di qualità eccelsa (il primo Porky Pig, obeso ed occhiuto, non era granchè).  Il mio interesse è rivolto principalmente ai lavori di Chuck Jones, veri capolavori di grafica contemporanea. "What's opera, Doc?" è, a mio parere, il migliore in assoluto.

"Le 1001 favole di Bugs Bunny" lo vidi su Italia 1, e lo registrai pure, e, per la gioia di Malachia, non è stato ridoppiato, così come tutti i lungometraggi - collage. Divertente, direi.
Di Chuck Jones "What's Opera, Doc?" è bello, ma vogliamo di quello del barbiere di Siviglia, o l'altro con la rana canterina (povera memoria mia)?
C'è da dire però che nemmeno Freleng è da sottovalutare, "Gelosia da prima donna" è davvero forte, con le sue "colombe ammaestrate!

Hai preso questi, per capirci?:http://www.michaeldvd.com.au/CoverArtUnverified/18397.jpg

Sì. Sono i Looney Tunes Golden Collection, che contengono gli stessi usciti singolarmente in Italia e il risparmio è notevole. Per intenderci, il primo cofanetto contiene i segunti Dvd usciti da noi singolarmente.
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-collection-best-of-bugs-bunny-dvd-58.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-collection-best-of-daffy-porky-pig-dvd-87.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-all-stars-collection-vol-1-dvd-234.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-all-stars-collection-vol-2-dvd-235.htm

Credo che i corti col doppiaggio di Latini siano un errore

Può essere... io ho incontrato (finora) quello di Silvestro che va al mare con Titti e la Nonnina, quello dell'Anonima Uccelli e un paio con Bugs Bunny.

Poiche si è entrati in tema di doppiaggio, ricordo di avere una cassetta chiamata "Video Matto - Le pazze storie di Bugs il coniglio", contente soli tre cartoni. Ora non l'ho sottomano, ma credo risalga agli inizi degli anni '90. E' una collana che raccoglieva un po' tutti i personaggi, da Braccio di Ferro a Droopy. Ebbene, la mia domanda era questa: Bugs, in questi tre cartoni, aveva una voce diversa da quella di Latini, direi più simile a quella originale. Li avete mai ascoltati con questo audio? Sapete chi è questo doppiatore?

La rana si chima Michigan J. Frog, ed esordì in "One froggy evening", nel 1955. Credo compaia in altri corti, ma non li conosco. Il cartone del "Barbiere di Siviglia" lo ricordo vagamente. Chi rammenta il titolo?
PS: adoro Taz, ma la serie TV, quela con la sigla di Cristina d'Avena, è davvero sotto tono.

Perché "che tristezza" i nuovi doppiaggi?

Hai ascoltato gli originali? Latini e Blanc si assomigliavano molto e facevano lo stesso "lavoraccio". Poi c'è il fattore ricordo e nostalgia: sono cresciuto con quelli di Latini.
La cosa, si badi bene, non vale per la Disney, che, anche in originale, aveva tante voci differenti (e non un factotum come Blanc). Perciò il Latini disneyano non mi è mai piaciuto...

"Le 1001 favole di Bugs Bunny" lo vidi su Italia 1, e lo registrai pure, e, per la gioia di Malachia, non è stato ridoppiato, così come tutti i lungometraggi - collage.

Sabato scorso hanno trasmesso "Super Bunny in orbita".

Il cartone del "Barbiere di Siviglia" lo ricordo vagamente. Chi rammenta il titolo?

Dopo una ricerca, il titolo è (con molta poca fantasia ) "Rabbit of Seville":
[media]http://www.youtube.com/watch?v=CrupqdGvsoc[/media]

Sì. Sono i Looney Tunes Golden Collection, che contengono gli stessi usciti singolarmente in Italia e il risparmio è notevole. Per intenderci, il primo cofanetto contiene i segunti Dvd usciti da noi singolarmente.
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-collection-best-of-bugs-bunny-dvd-58.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-collection-best-of-daffy-porky-pig-dvd-87.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-all-stars-collection-vol-1-dvd-234.htm
http://www.warnerhomevideo.it/f/looney-tunes-all-stars-collection-vol-2-dvd-235.htm

Può essere... io ho incontrato (finora) quello di Silvestro che va al mare con Titti e la Nonnina, quello dell'Anonima Uccelli e un paio con Bugs Bunny.

Sono proprio questi, e noto che piacciono molto, a giudicare dagli interventi che si susseguono su questo topic, al punto che risulta impossibile seguirli! Si tratta di prodotti curati, con tanto di specials, interviste e bonus features: acora un piccolo sfrzo e si potrebbero avere dei "Treasures Warner"!Tornando a Jones, so che a Settembre uscirà il DVD con i suoi corti di Tom e Jerry. Qualcuno li ha criticati, ma a me piacciono un sacco, nonostante si allontanino molto dai characters originali.

Hai ascoltato gli originali? Latini e Blanc si assomigliavano molto e facevano lo stesso "lavoraccio". Poi c'è il fattore ricordo e nostalgia: sono cresciuto con quelli di Latini.
La cosa, si badi bene, non vale per la Disney, che, anche in originale, aveva tante voci differenti (e non un factotum come Blanc). Perciò il Latini disneyano non mi è mai piaciuto...

Ah, ecco, se è una tristezza a livello nostalgico, ok. Però in sè avere un cast vario di talenti vocali la vedrei solo una buona cosa.

Quoto. I doppiaggi dei cartoni Warner non mi hanno mai deluso.

Tornando a Jones, so che a Settembre uscirà il DVD con i suoi corti di Tom e Jerry. Qualcuno li ha criticati, ma a me piacciono un sacco, nonostante si allontanino molto dai characters originali.

Amo Jones, ma qui mi trovo in disaccordo: quei cartoon di Tom e Jerry sono da dimenticare. Per me meritano solo quelli Hannah/Barbera. C'è ne sono poi stati alcuni anni '61/'62 diretti da Jene Deitch (http://www.tomandjerryonline.com/episodes.cfm?era=gd) davvero orripilanti, dei quale per me quello parodia di Moby Dick è davvero l'esponente per eccellenza: puah!

Quoto. I doppiaggi dei cartoni Warner non mi hanno mai deluso.

Tra l'altro nei nuovi doppiaggi c'è una cosa che amo molto: la traduzione di tutte le scritte in inglese e sempre con la stessa voce (Buglioni, forse?). Sarebbe stata una bella cosa farla anche con i corti Disney

Intendi T&J cecoslovacchi? Quelli sono da buttare. La serie di Jones, se non si tiene conto dell'originale, è pregevole.  Certo, ai puristi lo sguardo di Tom sembra quello di Mr. Grinch... Il grande Chuck, però, senza dimenticare artisti come Freleng e Clampett, ha dato veramente la"sferzata" al mondo dei cartoons. Il suo stile ha fatto scuola, anche se le serie televisive, dagli anni80  (in generale, non solo WB) fanno registrare un'involuzione, con i characters che si fanno "gommosi" e meno dinamici.