Papersera.net

miki maois (se sbaglio avvisatemi) è il nome di topolino in greco,ne ho aquistato una copia ed è decisamente più secco (con meno pagine) e le copertine e le storie sono le stesse dell'italia con qualche ritardo (alcune sono italiane alcune no).se qualcuno vuole commentare questa testata questo è il posto giusto

ultimo albo:100 pagine
prezzo:1,50

copertina: raffigurante limousine zio paperone e battista

indice:
[ch928][ch961][ch972][ch954][ch955][ch951][ch963][ch951] [ch963][ch949] [ch924][ch959][ch957][ch959][ch956][ch945][ch967][ch943][ch945]
[ch916][ch953][ch940][ch946][ch945][ch963][ch951] [ch928][ch949][ch950][ch974][ch957]
[ch931][ch960][ch940][ch964][ch945][ch955][ch959] [ch929][ch949][ch955][ch945][ch957][ch964][ch943]
[ch931][ch960][ch949][ch973][ch948][ch949] [ch914][ch961][ch945][ch948][ch941][ch969][ch962]
[ch927] [ch928][ch965][ch952][ch945][ch947][ch972][ch961][ch949][ch953][ch959][ch962] [ch924][ch945][ch957][ch948][ch961][ch945][ch947][ch972][ch961][ch945][ch962]
[ch924][ch965][ch963][ch964][ch942][ch961][ch953][ch959] [ch963][ch964][ch951][ch957] [ch923][ch965][ch961][ch953][ch954][ch942] [ch931][ch954][ch951][ch957][ch942]

fonti:inducks

su questo topic cercheremo di pubbblicare tutti gli albi ogni uscita settimanale

Ho notato che riprendono sia copertine recenti che passate e non solo quelle del nostro Topolino Libretto (vedi n°2380 che è la stessa copertina di un numero della recente rivista mensile PP8).
Lo stesso discorso va fatto per le storie italiane: molte di esse sono recenti, altre sono addirittura degli inizi del 2000!

Ho notato che riprendono sia copertine recenti che passate e non solo quelle del nostro Topolino Libretto (vedi n°2380 che è la stessa copertina di un numero della recente rivista mensile PP8).
Lo stesso discorso va fatto per le storie italiane: molte di esse sono recenti, altre sono addirittura degli inizi del 2000!

è vero,rileggendo un numero ho visto che aveva tutte (dicasi tutte) storie italiane copiate.ho comprato anche un numero speciale su i super heroes ,tutte storie italiane,tutte copiate.
no comment...

Sì, io ne ho vari numeri, sono tutte storie italiane... Praticamente è un Topolino italiano stampato in caratteri greci!

P.S: si scrive miki maous traslitterato

grazie e da tanto che non mettevo mano a quel numero e mi devo essere sbagliato

ps:anche le copertine sono italiane [smiley=smashcomputer.gif] grrr

è vero,rileggendo un numero ho visto che aveva tutte (dicasi tutte) storie italiane copiate.ho comprato anche un numero speciale su i super heroes ,tutte storie italiane,tutte copiate.
no comment...

ma non sono copiate, semplicemente ristampano storie italiane, come anche il nostro "topolino" ristampa storie danesi (le comprano mica le rubano) [smiley=facepalm.gif]

Se tutte le storie sono italiane vuol dire che non hanno autori propri o mi sbaglio

Non vedo dove starebbe il problema.
L'importante (per loro) è che almeno abbiano dei buoni traduttori.

Confermo, vado spesso in Grecia e ogni tanto sfoglio i loro "Topolini"... sono né più né meno che le nostre storie tradotte (con un certo ritardo).
Il libretto è sottile, dentro se ricordo bene non ci sono contenuti oltre alle storie... comunque si pronuncia Miky Maus (OY in greco si legge U).

Esce anche il numero 300 della beneamata Comix, una sorta di ZP greco: http://coa.inducks.org/issue.php?c=gr/KX++300

Posto anche qui, in un topic ancora più inerente, i miei acquisti in terra greca:



Il primo è una copia assai fedele all'originale, tranne il formato, la qualità della carta, e l'assenza delle brevi, ma con l'aggiunta di un next.

Il secondo è molto vicino ad un Maestri Disney ellenico, che dona lustro al Maestro veneziano e nostra scuola, proponendo le prime strip-story di Scarpa.

Il terzo è praticamente un vattelapesca (addirittura in anticipo rispetto a noi!) che ospita quasi tutte le storie della serie La storia dell'arte di Topolino, by Gagnor.

In edicola c'era anche tanta altra roba italiota, tra cui un Pk con Trauma!

E' vero, copiano spudoratamente (anche redazionali e grafica interna ), però fa sempre piacere vedere una così vasta diffusione di materiale italiano in una nazione straniera... il volumetto di Scarpa non può che renderci orgogliosi...

Complimenti, Pacuvio, ottimi acquisti davvero! Bellissimo, in particolare, lo speciale dedicato a Romano Scarpa: hai ragione, c'è da esserne fieri!

La lettura di questo topic ha risvegliato in me vecchi ricordi, perché da bambino, a metà degli anni Ottanta, andai in vacanza in Grecia con i miei e feci incetta di Miki Maous e compagnia bella (i "Klasika", per esempio), recuperandone anche parecchi del biennio precedente. In effetti, anche allora erano tutte storie italiane tradotte (ma secondo me non c'è nulla di male in questo).

Un piccolo aneddoto, che spero non stoni nel topic. In due numeri (954-955, lo desumo ora dall'Inducks) erano pubblicate le due puntate di "Paperinik e la scuola del Krimen", un'avventura che non avevo ancora mai letto in italiano. Paperinik era tra i miei personaggi preferiti e mi piaceva tantissimo com'era disegnata la storia (realizzata da MdV: avevo un certo buon gusto, concedetemelo!): così cercavo in tutti i modi di capirne i dialoghi in quello strano alfabeto, onestamente con scarsi risultati... Più tardi ho studiato greco a scuola, ma si trattava di quello antico e non mi è stato di nessun aiuto per tradurre le storie, se non per leggerne foneticamente le lettere... Insomma, per farla breve, ho dovuto aspettare di avere la storia in italiano per potermela gustare in pace!

Posto anche qui, in un topic ancora più inerente, i miei acquisti in terra greca:

Belli! Un volume con le storie a strisce di Scarpa pubblicate insieme lo voglio vedere pure qui da noi!

Tra l'altro ho un antefatto particolare a proposito del volume della storia dell'arte: ogni copia incellofanata (ho visto tante testate imbustate lì) conteneva un evidente tagliandino sconto, che nella mia copriva completamente il prezzo. L'edicolante, non fidandosi del mio avvertimento gestuale e di qualche parolina chiave detta nel mio basilare inglese (a differenza dei greci, che se non conoscessero così bene la lingua anglofona in molti casi dovrebbero dire addio al loro lavoro), ha prima dovuto scartabellare tra le sue carte, e poi telefonare in sede, per verificarne il costo, facendomi perdere diversi minuti. Usare un taglierino, o aprire direttamente la copia, visto che stavo per comprarla, non era più semplice? Paese che vai, edicolante che trovi...