Papersera.net

Più che altro lo trovo come un voler ripristinare il senso originale dei dialoghi, con un adattamento più fedele, lasciando perdere le traduzioni degli anni '50/'60 molto più libere (lo stesdo Barks si lamentava di come fossero state tradotte le sue storie in Italia, e affermava di preferire l'adattamento più fedele adoperato in Germania)

Secondo me è come dici tu, ma per poter giudicare le traduzioni bisognerebbe conoscere l'originale

si sa nulla sul terzo volume di gott?

Si sa qualcosa di una possibile collana su Don Rosa?

In italiano ancora niente, ma a breve parte la omnia in lingua inglese.
A Ottobre esce il primo volume, e a novembre c'è già il secondo.

Non è giusto , prima o poi deve arrivare anche qui.

Vedendo quanto dilatano la pubblicazione dei volumi di Gottfredson e Barks, io credo che - se va bene - vedremo il primo numero dell'opera di Don non prima del 2045..