Papersera.net

Dura poco.
ZP si tuffa nell'oro all'interno di una piramide Inca. Qui, Quo, Qua, in divisa da GM, avvertono lo Zio dell'arrivo dei Bassotti, i quali, in effetti, arrivano.

Scarpa ha sempre detto che la qualità di quei pochi secondi era decisamente superiore a quella degli episodi coreani. Tuttavia, agli Studios avevano fretta e i suoi tempi di realizzazione sarebbero stati troppo lunghi... Anche per questo il progetto di Duck Tales "italiani" fallì...

Wow!

Qualcuno mi traduce cosa dice tra "run boys!" e "don't forget the pearls!" che è l'unico pezzo che ancora mi sto sforzando di capire senza successo?!

riporto questa mia domanda, prima che passi inosservata...se non me la traducete non dormo bene stanotte, vi avviso

Siete d'accordo?

Se non sbaglio, nelle DT la voce di Scrooge è di Gigi Angelillo.  Ma non era meglio Mario Milita ( voce più "anziana" e maggiormente adatta al personaggio). Perchè il canto di Natale, originariamente interpretato da Milita, è stato ridoppiato da Angelillo, che conferisce a Paperone una voce troopo sottile, quasi femminile? Siete d'accordo?

Alan Young, naturalmente, essendo scozzese, caratterizza al massimo il personaggio.  Ma anche in italiano tale inflessione è facilmente riproducibile.  Perchè non provare?

Ma anche in italiano tale inflessione è facilmente riproducibile.  Perchè non provare?

Alan Young, naturalmente, essendo scozzese, caratterizza al massimo il personaggio. Ma anche in italiano tale inflessione è facilmente riproducibile.  Perchè non provare?

Parlare al presente è inutile per due motivi:

1) Milita ormai è inascoltabile, causa vecchiaia, penso (chi è un fedele spettatore dei Simpson se ne sarà reso conto da un po' di anni).

E poi due cose:
1) Ma quanti di voi davvero pensano che Zio Paperone sia anziano e come tale debba avere una voce da anziano? Per me non supera la 60ina (ben portati, poi).