Papersera.net

Lo conosco io! è un ragazzo che bazzica sul sito di Deviantart che ha uno stile similissimo a quello di Barks! Tra poco vi linko la sua home page

eccolo qui appunto http://slackjawsnoremore.deviantart.com/

eccolo qui appunto http://slackjawsnoremore.deviantart.com/

Bravino, senza dubbio...soprattutto per aver pensato ad uno spin-off su Flintheart.  Ha inventato personaggi nuovi, e l'idea è sfruttabilissima per fumetti e (chissà) una serie televisiva!

Non avevo ancora sentito la versione greca della sigla...
Molto bella, anche se da quanto ho capito in Grecia hanno snaturato le vicende dei paperi facendo sì che Zio Paperone svolgesse il ruolo di un medico... Da notare infatti che la serie è chiamata Pap Test, invece di DuckTales...

 

(Ma dico, invece di vedermi i porno...)

ma dai, e dovrei credere che in grecia ZP è un medico?

comunque noto che non siamo i soli sfigati ad avere il simbolo di Toon Disney che occupa mezzo schermo

PS: ma perchè in grecia scrivono Toon Disney a caratteri latini?

Mi è giunta voce poco fa che nel Treasure americano "Disneyland" compare per alcuni secondi un giovanissimo Alan Young!  Se la notizia è vera, quel DVD lo vogliooo!!!

Non ricordo se se ne sia già parlato, ma solo a me sta antipatico "Cuore Di Pietra" Famedoro?

Non ricordo se se ne sia già parlato, ma solo a me sta antipatico "Cuore Di Pietra" Famedoro?

essendo un villain non deve essere tanto simpatico

essendo un villain non deve essere tanto simpatico

Mi piace più di Rockerduck, che sa tanto di "nuovo ricco".  E' un vecchio pirata, e se la gioca alla pari con Scrooge, che però ha risvolti positivi.  La lotta all'ultimo pollice di spago di barksiana memoria è ormai un cult comic.

http://www.youtube.com/watch?v=J8krYQbCK7o&annotation_id=annotation_894642&feature=iv
http://www.youtube.com/watch?v=8Z6pGIP7cAM&annotation_id=annotation_100630&feature=iv
Simpatiche...

http://www.youtube.com/watch?v=J8krYQbCK7o&annotation_id=annotation_894642&feature=iv
http://www.youtube.com/watch?v=8Z6pGIP7cAM&annotation_id=annotation_100630&feature=iv
Simpatiche...

Sì, mi pare di averle già viste navigando qua e là...i paperi sono davvero popolari in tutto l'orbe terracqueo!

essendo un villain non deve essere tanto simpatico

e vabbè, ma non posso modificare una virgola che subito mi appare il pippettino?

Lol, intendevo proprio il nome utilizzato nella serie italiana, storpiato appunto in "Cuore Di Pietra".
A meno che non abbia preso un abbaglio (uditivo) colossale, ma per adesso (prima dozzina di puntate) mi pare che Paperone lo chiami sempre così. O mi sbaglio?

O mi sbaglio?

No non sbagli.
In realtà, dobbiamo già ritenerci fortunati che gli adattaori italiano non abbiano chiamato il personaggio Rockerduck...

Già nelle prime introduzioni di Piero Zanotto sui ZP Mondadori si pasticciava con le identità di Famedoro, mischiandolo con Rockerduck...
E se ciò era detto su una rivista a fumetti, figuriamoci allora cosa potevano combinare i traduttori televisivi...

C'è da dire che nelle ultime puntate, quandoè comparso un doppiaggio nuovo e più coerente, Famedoro è chiamato normalmente Cuordipietra. Vedere IL TOCCO MAGICO e LE PULCI METALLIVORE (bè, il secondo non potete, però vi dico che è così )...
In un paio di eccezioni però è capitato che in alcune puntate Cuordipietra venisse chiamato sia in questo modo che Cuore di Pietra...

Nota di merito per le introduzioni scritte sul retro delle prime videocassette della serie, dove hanno sempre scritto Cuordipietra Famedoro. Solo nella vhs Misteri e Magie (seconda edizione), sbucava un Cuore di Pietra un po' straniante...

No non sbagli.
In realtà, dobbiamo già ritenerci fortunati che gli adattaori italiano non abbiano chiamato il personaggio Rockerduck...
...
In un paio di eccezioni però è capitato che in alcune puntate Cuordipietra venisse chiamato sia in questo modo che Cuore di Pietra...

Addirittura in entrambi i modi?? :o

Vedere IL TOCCO MAGICO e LE PULCI METALLIVORE (bè, il secondo non potete, però vi dico che è così )...

Ma guardatelo, come si prescia... :

Addirittura in entrambi i modi?? :o

Ricordo Picobass in I Bassotti all'attacco chiamarlo Cuordipietra Famedoro, anche se poi viene chiamato Cuore di Pietra normalmente...

Ma guardatelo, come si prescia... :

Eh, quel piccolo bambino che più di tutto non vedeva l'ora di guardare il suo grande eroe in televisione e che piangeva quando a volte perdeva delle puntate, oggi dovrà pure vantarsi in qualche modo...

Se ci si attiene alle traduzioni delle storie barksiane, Flintheart fu anche chiamato con l'improbabile nome di Polidoro Orifiamma.