Logo PaperseraPapersera.net

×
Pagina iniziale
Edicola
Showcase
Calendario
Topolino settimanale
Hot topics
Post non letti
Post nuovi dall'ultima visita
Risposte a topic cui hai partecipato

Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!

0 Utenti e 1 Visitatore stanno visualizzando questo topic.

    Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
    Risposta #60: Domenica 4 Set 2011, 20:42:12
     :)

    *

    Francis Drake
    Sceriffo di Valmitraglia
    PolliceSu

    • ***
    • Post: 305
    • Barks-Donrosiano e Pikappico
      • Offline
      • Mostra profilo
    PolliceSu
      Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
      Risposta #61: Lunedì 5 Set 2011, 20:36:17
      Dovrebbero essere disponibili per tutti qui:

      http://dl.dropbox.com/u/39652864/barks1975.zip

      Grande! Scaricati, raddrizzati e passati all'OCR (ovvero resi testo editabile).

      Ora lo sto ricontrollando (non è mai esente da errori, purtroppo) e poi posto il testo. Così si può poi provvedere a creare un file di sottotitoli per il filmato!

      @ Mandracchio: Grazie per aver condiviso la lettera!!!!



      *

      Francis Drake
      Sceriffo di Valmitraglia
      PolliceSu   (2)

      • ***
      • Post: 305
      • Barks-Donrosiano e Pikappico
        • Offline
        • Mostra profilo
      PolliceSu   (2)
        Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
        Risposta #62: Lunedì 5 Set 2011, 23:27:23
        Eccolo qui:

        http://dl.dropbox.com/u/1914256/An%20Interview%20with%20Carl%20Barks.txt

        ma vista l'ora, il confronto con il video per sincronizzarlo scala a domani!



        *

        Francis Drake
        Sceriffo di Valmitraglia
        PolliceSu   (2)

        • ***
        • Post: 305
        • Barks-Donrosiano e Pikappico
          • Offline
          • Mostra profilo
        PolliceSu   (2)
          Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
          Risposta #63: Martedì 6 Set 2011, 07:42:06
          Dunque, ho iniziato a "decifrare" l'audio, queste sono le battute durante la sigla ed il titolo. Se qualcuno vuole andare avanti di qui, io riprenderò a lavorarci nel tardo pome / sera:

          00:00:31 ->  00:01:57 I used to go to the drugstores or wherever there was a newsstand, and if I happened to be around when I had a little time on my hands, I would stand around that newsstand pretending I was looking at Popular Mechanics or something and watch the kids. At that time kids would always come in where there was a big stack of comic books and just sit down on one stack and pick up comic books out of the next stack and read them or look through them. And I always hoped that I would see some kid buy a Waft Disney Comics or an Uncle Scrooge. I never did. They always picked up Superman or a Harvey comic or an Oswald Rabbit, but never did one of then even look at an Uncle Scrooge or a Donald Duck. I used to wonder what on earth did they do with these big stacks of Walt Disney Comics - they'd be two feet high sometimes. Would they tear off all those covers and send all of them back? Was the company crazy? But evidently some kid would buy them always on the sly when I couldn't see him.

          00:02:25 -> 00:02:39 Whenever I read about the great Barks and the stuff that he wrote, it seems to me that they're writing about someone else. I can't attach myself to that at all; it's like a totally different person.



          *

          Francis Drake
          Sceriffo di Valmitraglia
          PolliceSu   (2)

          • ***
          • Post: 305
          • Barks-Donrosiano e Pikappico
            • Offline
            • Mostra profilo
          PolliceSu   (2)
            Re: Intervista Inedita a Barks (1974) Scoop!
            Risposta #64: Martedì 6 Set 2011, 15:28:40
            00:02:41 -> 00:03:55
            Q: Carl, could you tell us what you feel were your most important early influences, especially in terms of artists?
            BARKS: It was reading the newspaper comic strips, and I can go clear back to start with Winsor McCay as one of the influences, but I would say that Barney Google and Happy Hooligan and, later on, the Disney comics of Mickey Mouse, were influences. I liked the Mickey Mouse stories because they had humor In them; and when you look at my later storles in the comic books, you'll see that I was trying to follow in the format that Floyd Gottfredson established, having Mickey and the other guys involved in funny situations at the same time they were having serious problems. And they solved their serious problems by funny means: some outrageous sort of thing would happen. And I guess that that's where I automatically learned the basis for my own story writing.

            00:03:55 -> 00:07:17
            Q: You had a lot of different careers in your youth, didn't you?
            BARKS: I wouldn't call them careers. (laughs) I was a real misfit: I couldn't do anything good. I wanted to be a cartoonist, of course, all of my life, from the time I was a kid, but that required a little bit of training, and being a kid up on a ranch in eastern Oregon, I didn't have much opportunity to meet other cartoonists or learn anything. But I did do a lot of drawing from looking at the San Francisco Examiner and the other newspapers we would get that carried comic strips. But I just automatically had to drift into farming, driving a bunch of mules around a field behind a plow or a grain drill; it just wasn't anything that I liked. From that I finally saved up enough money to tell my Dad that I wanted to go to San Francisco and see if I couldn't get into cartooning down there. So I went to San Francisco and worked for a little over a year in a printing shop. That had nothing to do with cartooning, but it was at least a living while I would go once in a while to one of the newspaper offices and show them some sample cartoons and get rejected and practically thrown out of the place. They had good cartoonists working for them in those days; they didn't have to take on some kid that didn't have any training. But I could read all those wonderful newspapers full of cartoons, and I learned a great deal while I was there in San Francisco. Then after I left there, I had to go back to the ranch again, and from there I drifted into logging; and from there I drifted into working for the railroad in the car shops. I was there for about six and a half years on that lousy riveting gang. In the meantime I kept always trying to develop into cartooning. I realized that, in order to sell cartoons, you have to have an idea behind them, a little bit of writing to go along with them. So I began developing the art of writing a little humor to go with my cartoons. I got to selling gags to the Calgary Eye-Opener, and that led to me getting a job back there as staff artist. From that it was just a step into the editor job as they gradually got less and less money through the Depression and couldn't hire any editors. It just devolved on me to do it all. From there I got into Disney by sending some samples to the studio. So my whole life was devoted to trying, one step after another, to become a cartoonist.


            ...segue un pezzo che non è incluso nel testo e che sto provando a decifrare!



             

            Dati personali, cookies e GDPR

            Questo sito per poter funzionare correttamente utilizza dati classificati come "personali" insieme ai cosiddetti cookie tecnici.
            In particolare per quanto riguarda i "dati personali", memorizziamo il tuo indirizzo IP per la gestione tecnica della navigazione sul forum, e - se sei iscritto al forum - il tuo indirizzo email per motivi di sicurezza oltre che tecnici, inoltre se vuoi puoi inserire la tua data di nascita allo scopo di apparire nella lista dei compleanni.
            Il dettaglio sul trattamento dei dati personali è descritto nella nostra pagina delle politiche sulla privacy, dove potrai trovare il dettaglio di quanto riassunto in queste righe.

            Per continuare con la navigazione sul sito è necessario accettare cliccando qui, altrimenti... amici come prima! :-)